Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on the Last Day- when it is established, the guilty * will lose all hope. (* The disbelievers.)

Elmalılı-orijinal 30:12 O saat çattığı gün mücrimler her ümidi keserler

Elmalılı 30:12 - Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler.

DiyanetMeali 30:12 Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler.

DiyanetVakfı 30:12 Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır.

Ömer.N.Bilmen 30:12 Ve o gün ki, Kıyamet kopar, günahkârlar susup duracaklardır.

SuatYıldırım 30:12 – Kıyamet koptuğu gün, o suçlu kâfirler ümitlerini tamamen kesip susarlar.

İbni Kesir 30:12 Kıyametin kopacağı gün, suçlular susacaklardır.