Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
By oath of the wise Qur'an.
Elmalılı-orijinal 36:2. Hikmetli Kur'anın hakkı için
Elmalılı 36:2-3 - Ey Muhammed! Hikmetli Kur'ân'a andolsun ki, sen risâlet görevi
DiyanetMeali 36:2-4. Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.
DiyanetVakfı 36:2. Hikmet dolu Kur'an hakkı için,
Ömer.N.Bilmen 36:2-3 Kur'an-ı Hakim'e yemin ederim. Şüphe yok ki, sen, elbette (Peygamber) gönderilmiş olanlardansın.
SuatYıldırım 36:2 – Hikmetli Kur’ân’a andolsun:
İbni Kesir 36:2 Kur'an-ı Hakim'e andolsun ki;
Muhammed Esed 36:2 Düşün bu hikmetle dolu Kur’an'ı: