Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is how We deal with the guilty.
Elmalılı-orijinal 37:34 İşte biz mücrimlere böyle yaparız
Elmalılı 37:34 - İşte biz günahkarlara böyle yaparız.
DiyanetMeali 37:34 Doğrusu suçlulara böyle yaparız.
DiyanetVakfı 37:34 İşte biz, suçlulara böyle yaparız.
Ömer.N.Bilmen 37:34-35 Biz muhakkak ki, günahkârlara böyle yaparız. Şüphe yok ki onlara, «Allah'tan başka ilâh yoktur,» denildiği vakit tekebbürde bulunurlar.
SuatYıldırım 37:34 – İşte Biz suçlulara böyle davranırız.
İbni Kesir 37:34 Biz, suçlulara muhakkak böyle yaparız.