Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So one among them turns to the other, questioning.-

Elmalılı-orijinal 37:50 Derken ba'zısı ba'zısına dönmüş soruyorlardır:

Elmalılı 37:50 - Derken birbirine dönüp sorarlar:

DiyanetMeali 37:50 Birbirlerine dönüp sorarlar:

DiyanetVakfı 37:50 İşte o zaman, birbirlerine dönerek (dünyadaki hallerini) soracaklar.

Ömer.N.Bilmen 37:50-51 Onların (o ehl-i cennetin) bazıları bazılarına karşı teveccüh ederek soruşturmaya başlarlar. Onlardan birisi der ki: «Benim (dünyada iken) muhakkak bir arkadaşım var idi.»

SuatYıldırım 37:50 – Birbirleriyle sohbete girerler.

İbni Kesir 37:50 Bir kısmı bir kısmına dönerek soruştururlar.