Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They had indeed found their forefathers astray.

Elmalılı-orijinal 37:69 Çünkü onlar babalarını dalâlette buldular

Elmalılı 37:69 - Çünkü onlar, atalarını sapıklıkta buldular.

DiyanetMeali 37:69 Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı.

DiyanetVakfı 37:69 Kuşkusuz onlar atalarını dalâlette buldular .

Ömer.N.Bilmen 37:69-71 Muhakkak ki, onlar atalarını sapık kimseler buldular. İmdi onlar, atalarının izleri üzerine koşturuluyorlar. Andolsun ki, onlardan evvelkilerin ekserisi de sapıtmış idi.

SuatYıldırım 37:69 – Onlar atalarını haktan sapmış durumda buldular.

İbni Kesir 37:69 Doğrusu onlar, babalarını sapıklar olarak bulmuşlardı.