Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Pay heed! It is their slander that they say. -

Elmalılı-orijinal 37:151 Ha!.. onlar şübhesiz ki yalancıdırlar

Elmalılı 37:151-152 - Ha!.. Onlar, şüphesiz uydurdukları iftiralarından dolayı: "Allah doğurdu" derler. Hiç şüphesiz onlar, yalancıdırlar.

DiyanetMeali 37:151-152 Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.

DiyanetVakfı 37:151 Dikkat edin, kesinlikle yalan uydurup söylüyorlar ki;

Ömer.N.Bilmen 37:151-152 Agâh ol, şüphe yok ki, onları iftiralarından dolayı elbette derler ki; «Allah doğurdu!» Ve şüphe yok ki, onlar elbette yalancı kimselerdir.

SuatYıldırım 37:151-152 – Haberiniz olsun ki onlar sırf iftira ederek “Allah doğurdu” derler. Onlar yalancıların ta kendileridirler.

İbni Kesir 37:151 İyi bilin ki; gerçekten onlar, iftiralarından ötürü şöyle diyorlar: