Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And wait, for they will soon see.
Elmalılı-orijinal 37:179 Gör, yakında görecekler
Elmalılı 37:179- (İnecek azabı) gözetle! Yakında onlar da göreceklerdir.
DiyanetMeali 37:179 İnecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir.
DiyanetVakfı 37:179 Onların halini gör, onlar da göreceklerdir.
Ömer.N.Bilmen 37:177-179 Fakat onların sahasına indiği vakit artık korkutulmuş olanların sabahı ne kadar fenadır. Ve onlardan bir zamana kadar yüz çevir. Ve gör. Onlar da yakında göreceklerdir.
SuatYıldırım 37:179 – Başlarına inecek azabı gözetle! Zaten kendileri de yakında gerçeği göreceklerdir.
İbni Kesir 37:179 Gözetleyiver, ilerde göreceklerdir.