Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
(Remember) When your Lord said to the angels, "I will create a human from clay." -

Elmalılı-orijinal 38:71 Rabbın Melâikeye dediği vakıt: haberiniz olsun ben bir çamurdan bir beşer yaratmaktayım

Elmalılı 38:71 - Hani Rabbin meleklere demişti ki: "Ben çamurdan bir insan yaratmaktayım."

DiyanetMeali 38:71-72 Rabbin meleklere şöyle demişti: "Ben çamurdan bir insan yaratacağım. Onu yapıp ruhumdan ona üflediğim zaman ona secdeye kapanın."

DiyanetVakfı 38:71 Rabbin meleklere demişti ki: Ben muhakkak çamurdan bir insan yaratacağım.

Ömer.N.Bilmen 38:70-71 «Bana vahyolunmuyor, ancak ben şüphe yok bir apaçık korkutucu olduğum için (vahyolunuyor).» Ve yâd et o zamanı ki, Rabbin meleklere demişti ki: «Şüphe yok, Ben çamurdan bir beşer yaratıcıyım.»

SuatYıldırım 38:71 – Bir vakit Rabbin meleklere: “Ben,” dedi, “çamurdan bir beşer yaratacağım.”

İbni Kesir 38:71 Hani Rabbın meleklere demişti ki: Ben, çamurdan bir insan yaratacağım.