Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri: 44:30
And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture.

Elmalılı-orijinal 44:30. Celâlım hakkı için, Beni İsraîli kurtarmıştık: o ihanetli azâbdan

Elmalılı 44:30 - Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.

DiyanetMeali 44:30-31. And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.

DiyanetVakfı 44:30. Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.

Ömer.N.Bilmen 44:30 Andolsun ki, İsrailoğullarını o ihanetli azabtan kurtarmıştık.

SuatYıldırım 44:30-31 – Böylece, İsrailoğullarını gerçekten zelil eden, aşağılayan o işkenceden, Firavun’un işkencesinden kurtardık. Doğrusu, bu adam, haddini aşan, büyüklük taslayan zorbanın teki idi.

İbni Kesir 44:30 Andolsun ki; İsrailoğullarını horlayıcı azabdan kurtardık,

Muhammed Esed 44:30 Biz gerçekten, İsrailoğulları'nı aşağılayıcı azaptan kurtardık,