KUR'AN, Tûr Suresi (SURE 52)

Okut

KUR'AN: Tûr Suresi ; Sure 52, Ayet 25

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And one of them turned towards the other, questioning.

Elmalılı-orijinal 52:25 Ve ba'zısı ba'zısına dönmüş soruşuyorlardır

Elmalılı 52:25 - Birbirlerine yönelip soruyorlar.

DiyanetMeali 52:25 Birbirlerine dönüp soruşurlar:

DiyanetVakfı 52:25 Cennettekiler birbirlerine dönüp sorarlar:

Ömer.N.Bilmen 52:25-26 Bazıları bazısı üzerine yönelip sual ediverirler. Derler ki: «Biz muhakkak ki, evvelce ailelerimiz arasında korkar kimseler idik.»

SuatYıldırım 52:25 – Birbirlerinin yanına gelip şöyle sorup sohbet etmeye başlarlar.

İbni Kesir 52:25 Birbirlerine dönüp sorarlar: