Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So how did My punishment turn out, and My
threats?
Elmalılı-orijinal 54:16 Ki nasıl azâbım ve inzarlarım?
Elmalılı 54:16 - Benim azabım ve uyarılarım nasılmış (görsünler)
DiyanetMeali 54:16 Benim azabım ve uyarmam nasılmış?
DiyanetVakfı 54:16 Benim azabım ve uyarılarım nasılmış!
Ömer.N.Bilmen 54:15-16 Ve şanım hakkı için onu (o gemiyi) bir ibret olmak üzere bıraktık, fakat hani yâd edip ibret alan? Artık Benim azabım ve korkutmam nasıl imiş?
SuatYıldırım 54:16 – Nasılmış Benim cezalandırmam ve tehdidim! Görsünler bakalım!
İbni Kesir 54:16 Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?