Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They will not hear any useless speech in it, or any sin.

Elmalılı-orijinal 56:25 Ne bir boş lâf işidirler orada ne de bir te'sîm

Elmalılı 56:25 - Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.

DiyanetMeali 56:25 Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.

DiyanetVakfı 56:25 Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler.

Ömer.N.Bilmen 56:25-26 Orada ne bir boş lâf ve ne de günaha sokacak bir şey işitmezler. Ancak bir söz işitirler (ki, o da) selâmdan ibarettir

SuatYıldırım 56:25 – Onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler.

İbni Kesir 56:25 Orada ne boş bir laf, ne de günaha sokacak birşey işitmezler.