Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When Our verses are recited to him, he says, "These are stories of earlier people."

Elmalılı-orijinal 68:15 Karşısında âyetlerimiz okunurken «eskilerin masalları» dedi

Elmalılı 68:15 - Kendisine âyetlerimiz okunduğunda: "Eskilerin masalları" der

DiyanetMeali 68:15 Ayetlerimiz ona okunduğu zaman: "Öncekilerin masalları" der.

DiyanetVakfı 68:15 Ona âyetlerimiz okunduğu zaman o, "Öncekilerin masalları!" der.

Ömer.N.Bilmen 68:13-15 Bunun ötesinde de kötü sözlü olup fenalıklarla tanışmış bulunana. Mal ve oğullar sahibi olmuş diye. Ona karşı Bizim âyetlerimiz okunduğu zaman dedi ki: «Evvelkilerin meseleleridir.»

SuatYıldırım 68:10-16 – Sakın uyma: Servet ve hanedan sahibi diye, o bol bol yemin eden, değersiz adama! O gammaz, söz gezdiren, hayrın önünü kesene, o saldırgana, günaha dadanmışa! Şerefsiz, kaba, hem de soysuz olana! Kendisine âyetlerimiz okunduğunda “Bu eski insanların masalları!” diyene, yakında onun burnunu dağlayıp damga basarız. [74,11-26; 6,25; 8,31; 46,17]

İbni Kesir 68:15 Ayetlerimiz ona okunduğu zaman; öncekilerin masalları, der.