Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Or is it that you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) ask any fee from them, so they are burdened with the penalty?

Elmalılı-orijinal 68:46 Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun damı cereme vermekten ezilmişler?

Elmalılı 68:46 - Yoksa onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?

DiyanetMeali 68:46 Yoksa, sen onlardan ücret istiyorsun da, ağır bir borç altında mı kalıyorlar? Elbette hayır.

DiyanetVakfı 68:46 Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?

Ömer.N.Bilmen 68:45-46 Ve onlar için bir mühlet veririm. Şüphe yok ki, benim fendim sağlamdır. Yoksa onlardan bir ücret mi istiyorsun da, artık onlar bir borçtan dolayı ağır bir yük altında mı bulunmuşlardır?

SuatYıldırım 68:46 – Yoksa sen onlardan bu risalet hizmetinden ötürü bir ücret istiyorsun da onlar cereme ödemekten ezilmişler mi?

İbni Kesir 68:46 Yoksa sen, onlardan bir ücret istiyorsun da ağır bir borç altında mı kalmışlardır?