Okut
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Elmalılı-orijinal 78:8. Ve sizleri çift çift yarattık
Elmalılı 78:8 - Sizleri çift çift yarattık.
DiyanetMeali 78:8. Sizi çift çift yarattık;
DiyanetVakfı 78:8. Sizi çifter çifter yarattık.
Ömer.N.Bilmen 78:8-9 Ve sizleri çiftler olarak yarattık. Uykunuzu da bir dinleniş kıldık.
SuatYıldırım 78:8 – Hem, sizi çift yarattık. [30,21]
İbni Kesir 78:8 Ve sizi çift çift yarattık.
Muhammed Esed 78:8 Sizi çiftler halinde yarattık; [Dipnot 4]
[Dipnot 4] Yani, “aynı yaratıcı güç ile sizde ve öteki canlı varlıklarda iki cinsin mucizevî çift-kutupluluğunu yarattık”. Evrenin tümünde görülen iki-kutupluluk olgusu (bkz. 36:36 ve ilgili not 18), 9-11. ayetlerde daha detaylı şekilde açıklanmaktadır.
And it is We who created you in pairs.