Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Every soul will then come know what it has brought.
Elmalılı-orijinal 81:14 Anlar bir nefis ne hazırlamıştır
Elmalılı 81:14 - Herkes ne getirmiş olduğunu anlar.
DiyanetMeali 81:14 İnsanoğlu önceden ne hazırladığını görecektir.
DiyanetVakfı 81:14 Kişi neler getirdiğini öğrenmiş olacaktır.
Ömer.N.Bilmen 81:14 Her şahıs, ne hazırlamış olduğunu bilmiş olur.
SuatYıldırım 81:14 – İşte o zaman... Her insan hazırladığını, ortaya ne koyduğunu anlayacaktır. [3,30; 75,13]
İbni Kesir 81:14 Kişi önceden ne hazırladığını bilecektir.