Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So by oath of those that revolve. (The planets.)
Elmalılı-orijinal 81:15 Şimdi kasem ederim o sinenlere
Elmalılı 81:15 - Şimdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yıldızlara),
DiyanetMeali 81:15-16 Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
DiyanetVakfı 81:15 Şimdi yemin ederim o sinenlere ,
Ömer.N.Bilmen 81:15 Artık andolsun geri dönen yıldızlara.
SuatYıldırım 81:15 – Bakın: Gündüzün sinip gizlenen yıldızlara...
İbni Kesir 81:15 Andolsun sinenlere;