Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Surely yes, why not? Indeed his Lord is seeing him.

Elmalılı-orijinal 84:15 Hayır, çünkü rabbı onu gözetiyordu

Elmalılı 84:15 - Hayır Rabbi onu görmekte idi.

DiyanetMeali 84:15 Bilin ki, Rabbi onu şüphesiz görmekteydi.

DiyanetVakfı 84:15 Oysa gerçekten Rabbi onu görüyordu.

Ömer.N.Bilmen 84:15 Hayır. Şüphe yok ki, Rabbi onu görür olmuştur.

SuatYıldırım 84:15 – Hayır! O Rabbine dönecek! Zira Rabbi, devamlı sûrette onun yaptıklarını görüyor, tek tek kontrol ediyordu. (Bu kontrolün de elbette böyle bir neticesi olacaktı.)

İbni Kesir 84:15 Hayır; muhakkak Rabbı, onu görmekteydi.