Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Elmalılı-orijinal 84:16 İmdi kasem ederim o şefaka
Elmalılı 84:16 - Şimdi, yemin ederim o şafağa,
DiyanetMeali 84:16 Akşamın alaca karanlığına and olsun;
DiyanetVakfı 84:16 Hayır! Şafağa, yemin ederim ki ,
Ömer.N.Bilmen 84:16 Artık kasem ederim şafaka.
SuatYıldırım 84:16 – Demek, gerçek onun sandığı gibi değildir. Şafak hakkı için!
İbni Kesir 84:16 And ederim o şafağa;
So by oath of the late evening’s light.