KUR'AN, Tarιk Suresi(SURE 86)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And by oath of the earth which flourishes with it.

Elmalılı-orijinal 86:12 Ve o arzı zati sad'a

Elmalılı 86:12 - O yarılıp çatlayan yere,

DiyanetMeali 86:11-12 Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

DiyanetVakfı 86:12 (Nebat ile) yarılan yere ,

Ömer.N.Bilmen 86:11-12 Andolsun o dönüş sahibi olan semaya. Ve çatlayıp yarılan yeryüzüne.

SuatYıldırım 86:11-12 – Yağmur dolu gök, bitkilerin çıkması için yarılan yer hakkı için:

İbni Kesir 86:12 Ve yarılan yere,