Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the tribe of Thamud, who hewed rocks in
the valley.
Elmalılı-orijinal 89:9 Ve vâdîlerde kayaları kesen Semûde
Elmalılı 89:9 - Vâdide kayaları yontan Semud kavmine?
DiyanetMeali 89:9-12 Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
DiyanetVakfı 89:9 O vadide kayaları yontan Semûd kavmine?
Ömer.N.Bilmen 89:9-10 Vadide kayaları söküp oyan Semûd'e (nasıl yaptı?). Ve pek büyük sabit binalar sahibi olan Fir'avun'a da nasıl yaptı?
İbni Kesir 89:9 Dağ yamacında kayaları oyan Semud kavmine?