Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed towards your Lord only is the return.

Elmalılı-orijinal 96:8 Her halde nihayet rabbınadır dönüş

Elmalılı 96:8 Muhakkak ki dönüş mutlaka Rabbinedir.

DiyanetMeali 96:8 Dönüş şüphesiz Rabbinedir.

DiyanetVakfı 96:8 Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.

Ömer.N.Bilmen 96:8 Muhakkak ki dönüş, ancak Rabbinedir.

SuatYıldırım 96:8 Ama dönüş elbette Rabbinedir!

İbni Kesir 96:8 Dönüş, şüphesiz ancak Rabbınadır.

BR>

إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى
فَقَالَ " إِنَّ إِلَى رَبِّك الرُّجْعَى" أَيْ إِلَى اللَّه الْمَصِير وَالْمَرْجِع وَسَيُحَاسِبُك عَلَى مَالِك مِنْ أَيْنَ جَمَعْته وَفِيمَ صَرَفْته . قَالَ اِبْن أَبِي حَاتِم حَدَّثَنَا زَيْد بْن إِسْمَاعِيل الصَّائِغ حَدَّثَنَا جَعْفَر بْن عَوْن حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْس عَنْ عَوْن قَالَ : قَالَ عَبْد اللَّه : مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ صَاحِب الْعِلْم وَصَاحِب الدُّنْيَا وَلَا يَسْتَوِيَانِ فَأَمَّا صَاحِب الْعِلْم فَيَزْدَاد رِضَا الرَّحْمَن وَأَمَّا صَاحِب الدُّنْيَا فَيَتَمَادَى فِي الطُّغْيَان قَالَ ثُمَّ قَرَأَ عَبْد اللَّه" إِنَّ الْإِنْسَان لَيَطْغَى أَنْ رَآهُ اِسْتَغْنَى " وَقَالَ لِلْآخَرِ" إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ " وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مَرْفُوعًا إِلَى رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ طَالِب عِلْم وَطَالِب دُنْيَا " .