Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
104:5 And what have you understood what the Crushing One is!

Elmalılı-orijinal 104:5 Ve bildin mi hutame ne?

Elmalılı 104:5 Hutame'nin ne olduğunu bilir misin?

DiyanetMeali 104:5 Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin?

DiyanetVakfı 104:5 Hutame'nin ne olduğunu bilir misin?

Ömer.N.Bilmen 104:5 Hutame'nin ne olduğunu sana ne şey bildirdi?

SuatYıldırım 104:5 Bilir misin Hutame nedir?

İbni Kesir 104:5 Hutame'nin ne olduğunu bilir misin sen?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
قَالَ " وَمَا أَدْرَاك مَا الْحُطَمَة نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ " قَالَ ثَابِت الْبُنَانِيّ تُحْرِقهُمْ إِلَى الْأَفْئِدَة وَهُمْ أَحْيَاء ثُمَّ يَقُول لَقَدْ بَلَغَ مِنْهُمْ الْعَذَاب ثُمَّ يَبْكِي وَقَالَ مُحَمَّد بْن كَعْب تَأْكُل كُلّ شَيْء مِنْ جَسَده حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ فُؤَاده حَذْو حَلْقه تَرْجِع عَلَى جَسَده .