Hadid Surah (57) verses 1-29
Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat
with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Minshaawi
57-1
TRANSLATION
57: 1 sab-baHa lil-laahi maa fiys samaawaati wal arD* wa huwal 'Aziyzul Hakiym
57-2
TRANSLATION
57: 2 lahuu mulkus samaawaati wal arD* yuHyiy wa yumiyt* wa huwa 'Alaa kul-li shay'in qadiyr
57-3
TRANSLATION
57: 3 huwal aw-walu wal aakhiru waZ Zaahiru wal baaTin* wa huwa bi kul-li shay'in 'Aliym
57-4
TRANSLATION
57: 4 huwal-ladhiy khalaqas samaawaati wal arDa fiy sit-tati ay-yaamin thum-mastawaa 'Alal 'Arsh* ya'Ålamu maa yaliju fiyl arDi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaai wa maa ya'Åruju fiyhaa* wa huwa ma'Akum aynamaa kuntum* wal-laahu bimaa ta'Åmaluuna baSiyr
57-5
TRANSLATION
57: 5 lahuu mulkus samaawaati wal arD* wa ilal-laahi turja'Ul umuur
57-6
TRANSLATION
57: 6 yuulijul layla fin nahaari wa yuulijun nahaara fiyl layl* wa huwa 'Aliymum bi dhaatiS Suduur
57-7
TRANSLATION
57: 7 aaminuu bil-laahi wa rasuulihii wa anfiquu mim-maa ja'Alakum mustakhlafiyna fiyh* fal-ladhiyna aamanuu minkum wa anfaquu lahum ajrun kabiyr
57-8
TRANSLATION
57: 8 wa maa lakum laa tu'minuuna bil-laah* war rasuulu yad'UUkum li tu'minuu bi rab-bikum wa qad akhadha miythaaqakum in kuntum mu'miniyn
57-9
TRANSLATION
57: 9 huwal-ladhiy yunaz-zilu 'Alaa 'Abdihii aayaatim bay-yinaatil li yukhrijakum minaZ Zulumaati ilan nuur* wa in-nal-laaha bikum la rauufur raHiym
57-10
TRANSLATION
57: 10 wa maa lakum al-laa tunfiquu fiy sabiylil-laahi wa lil-laahi miyraathus samaawaati wal arD* laa yastawiy minkum man anfaqa min qablil fatHi wa qaatal* ulaaika a'ÅZamu darajatam minal-ladhiyna anfaquu mim ba'Ådu wa qaataluu* wa kul-law wa'Adal-laahul Husnaa* wal-laahu bimaa ta'Åmaluuna khabiyr
57-11
TRANSLATION
57: 11 man dhal-ladhiy yuqriDul-laaha qarDan Hasanan fa yuDaa'Ifahuu lahuu wa lahuu ajrun kariym
57-12
TRANSLATION
57: 12 yawma taral mu'miniyna wal mu'minaati yas'AA nuuruhum bayna aydiyhim wa biaymaanihim bushraakumul yawma jan-naatun tajriy min taHtihal anhaaru khaalidiyna fiyhaa* dhaalika huwal fawzul 'AZiym
57-13
TRANSLATION
57: 13 yawma yaquulul munaafiquuna wal munaafiqaatu lil-ladhiyna aamanunZuruunaa naqtabis min nuurikum qiylarji'UU waraa-akum faltamisuu nuuraa* fa Duriba baynahum bi suuril lahuu baab* baaTinuhuu fiyhir raHmatu wa Zaahiruhuu min qibalihil 'Adhaab
57-14
TRANSLATION
57: 14 yunaaduunahum alam nakum ma'Akum* qaaluu balaa walaakin-nakum fatantum anfusakum wa tarab-baStum wartabtum wa gar-ratkumul amaaniy-yu Hat-taa jaa-a amrul-laahi wa gar-rakum bil-laahil garuur
57-15
TRANSLATION
57: 15 fal yawma laa yu'khadhu minkum fidyatuw wa laa minal-ladhiyna kafaruu* ma'waakumun naar* hiya mawlaakum* wa bi'sal maSiyr
57-16
TRANSLATION
57: 16 alam ya'ni lil-ladhiyna aamanuu an takhsha'A quluubuhum li dhikril-laahi wa maa nazala minal Haq-qi wa laa yakuunuu kal-ladhiyna uutul kitaaba min qablu fa Taala 'Alayhimul amadu fa qasat quluubuhum* wa kathiyrum minhum faasiquun
57-17
TRANSLATION
57: 17 i'Ålamuu an-nal-laaha yuHyil arDa ba'Åda mawtihaa* qad bay-yan-naa lakumul aayaati la'Al-lakum ta'Åqiluun
57-18
TRANSLATION
57: 18 in-nal muS-Sad-diqiyna wal muS-Sad-diqaati wa aqraDul-laaha qarDan Hasanay yuDaa'Afu lahum wa lahum ajrun kariym
57-19
TRANSLATION
57: 19 wal-ladhiyna aamanuu bil-laahi wa rusulihii ulaaika humuS Sid-diyquuna wash shuhadaau 'Inda rab-bihim* lahum ajruhum wa nuuruhum* wal-ladhiyna kafaruu wa kadh-dhabuu biaayaatinaa ulaaika aSHaabul jaHiym
57-20
TRANSLATION
57: 20 i'Ålamuu an-namal Hayaatud dunyaa la'Ibuw wa lahwuw wa ziynatuw wa tafaakhurum baynakum wa takaathurun fiyl amwaali wal awlaad* kamathali gaythin a'Åjabal kuf-faara nabaatuhuu thum-ma yahiyju fa taraahu muSfar-ran thum-ma yakuunu HuTaamaa* wa fiyl aakhirati 'Adhaabun shadiyduw wa magfiratum minal-laahi wa riDwaan* wa mal Hayaatud dunyaa il-laa mataa'Ul guruur
57-21
TRANSLATION
57: 21 saabiquu ilaa magfiratim mir rab-bikum wa jan-natin 'ArDuhaa ka 'ArDis samaai wal arDi u'Id-dat lil-ladhiyna aamanuu bil-laahi wa rusulih* dhaalika faDlul-laahi yu'tiyhi may yashaa'* wal-laahu dhul faDlil 'AZiym
57-22
TRANSLATION
57: 22 maa aSaaba mim muSiybatin fiyl arDi wa laa fiy anfusikum il-laa fiy kitaabim min qabli an nabra-ahaa* in-na dhaalika 'Alal-laahi yasiyr
57-23
TRANSLATION
57: 23 li kaylaa ta'saw 'Alaa maa faatakum wa laa tafraHuu bimaa aataakum* wal-laahu laa yuHib-bu kul-la mukhtaalin fakhuur
57-24
TRANSLATION
57: 24 al-ladhiyna yabkhaluuna wa ya'muruunan naasa bil bukhl* wa may yatawal-la fa in-nal-laaha huwal ganiy-yul Hamiyd
57-25
TRANSLATION
57: 25 laqad arsalnaa rusulanaa bil bay-yinaati wa anzalnaa ma'Ahumul kitaaba wal miyzaana li yaquuman naasu bil qisT* wa anzalnal Hadiyda fiyhi ba'sun shadiyduw wa manaafi'U lin-naasi wa li ya'Ålamal-laahu may yanSuruhuu wa rusulahuu bil gayb* in-nal-laaha qawiy-yun 'Aziyz
57-26
TRANSLATION
57: 26 wa laqad arsalnaa nuuHaw wa ibraahiyma wa ja'Alnaa fiy dhur-riy-yatihi man'nubuw-wata wal kitaaba fa minhum muhtad* wa kathiyrum minhum faasiquun
57-27
TRANSLATION
57: 27 thum-ma qaf-faynaa 'Alaa aathaarihim bi rusulinaa wa qaf-faynaa bi 'Iysabni maryama wa aataynaahul injiyla wa ja'Alnaa fiy quluubil-ladhiynat-taba'UUhu ra'fataw wa raHmah* wa rahbaaniy-yatanibtada'UUhaa maa katabnaahaa 'Alayhim il-labtigaa-a riDwaanil-laahi fa maa ra'Awhaa Haq-qa ri'AAyatihaa* fa aataynal-ladhiyna aamanuu minhum ajrahum* wa kathiyrum minhum faasiquun
57-28
TRANSLATION
57: 28 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanut-taqul-laaha wa aaminuu bi rasuulihii yu'tikum kiflayni mir raHmatihii wa yaj'Al lakum nuuran tamshuuna bihii wa yagfir lakum* wal-laahu gafuurur raHiym
57-29
TRANSLATION
57: 29 lial-laa ya'Ålama ahlul kitaabi al-laa yaqdiruuna 'Alaa shay'im min faDlil-laahi wa an-nal faDla bi yadil-laahi yu'tiyhi may yashaa'* wal-laahu dhul faDlil 'AZiym
Courtesy of:
(PrayerWare)