Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Sudays
34-1
TRANSLATION
34:1 al Hamdu lil-laahil-ladhiy lahuu maa fiys samaawaati wa maa fiyl arDi wa lahul Hamdu fiyl aakhirah* wa huwal Hakiymul khabiyr
34-2
TRANSLATION
34:2 ya'Ålamu maa yaliju fiyl arDi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas samaai wa maa ya'Åruju fiyhaa* wa huwar raHiymul ghafuur
34-3
TRANSLATION
34:3 wa qaalal-ladhiyna kafaruu laa ta'tiynas saa'Ah* qul balaa wa rab-biy la ta'tiyan-nakum 'AAlimil ghayb* laa ya'Åzubu 'Anhu mithqaalu dhar-ratin fiys samaawaati wa laa fiyl arDi wa laa aSgharu min dhaalika wa laa akbaru il-laa fiy kitaabim mubiyn
34-4
TRANSLATION
34:4 li yajziyal-ladhiyna aamanuu wa 'AmiluS SaaliHaat* ulaaika lahum maghfiratuw wa rizqun kariym
34-5
TRANSLATION
34:5 wal-ladhiyna sa'Aw fiy aayaatinaa mu'AAjiziyna ulaaika lahum 'Adhaabum mir rijzin aliym
34-6
TRANSLATION
34:6 wa yaral-ladhiyna uutul 'Ilmal-ladhiy unzila ilayka mir rab-bika huwal Haq-qa wa yahdiy ilaa SiraaTil 'Aziyzil Hamiyd
34-7
TRANSLATION
34:7 wa qaalal-ladhiyna kafaruu hal nadul-lukum 'Alaa rajuliy yunab-biukum idhaa muz-ziqtum kul-la mumaz-zaqin in-nakum lafiy khalqin jadiyd
34-8
TRANSLATION
34:8 aftaraa 'Alal-laahi kadhiban am bihii jin-nah* balil-ladhiyna laa yu'minuuna bil aakhirati fiyl 'Adhaabi waD Dalaalil ba'Iyd
34-9
TRANSLATION
34:9 a falam yaraw ilaa maa bayna aydiyhim wa maa khalfahum minas samaai wal arD* in nasha' nakhsif bihimul arDa aw nusqiT 'Alayhim kisafam minas samaa'* in-na fiy dhaalika la aayatal li kul-li 'Abdim muniyb
34-10
TRANSLATION
34:10 wa laqad aataynaa daawuuda min-naa faDlaa* yaa jibaalu aw-wibiy ma'Ahuu waT Tayr* wa alan-naa lahul Hadiyd
34-11
TRANSLATION
34:11 ani'Åmal saabighaatiw wa qaddir fiys sard* wa'Åmaluu SaaliHaa* in-niy bimaa ta'Åmaluuna baSiyr
34-12
TRANSLATION
34:12 wa li sulaymaanar riyHa ghuduw-wuhaa shahruw wa rawaaHuhaa shahr* wa asalnaa lahuu 'Aynal qiTr* wa minal jin-ni may ya'Åmalu bayna yadayhi bi idhni rab-bih* wa may yazigh minhum 'An amrinaa nudhiqhu min 'Adhaabis sa'Iyr
34-13
TRANSLATION
34:13 ya'Åmaluuna lahuu maa yashaau mim maHaariyba wa tamaathiyla wa jifaanin kal jawaabi wa quduurir raasiyaat* i'Åmaluu aala daawuuda shukraa* wa qaliylum min 'Ibaadiyash shakuur
34-14
TRANSLATION
34:14 fa lam-maa qaDaynaa 'Alayhil mawta maa dal-lahum 'Alaa mawtihii il-laa daab-batul arDi ta'kulu minsa-atah* fa lam-maa khar-ra tabay-yanatil jin-nu al law kaanuu ya'Ålamuunal ghayba maa labithuu fiyl 'Adhaabil muhiyn
34-15
TRANSLATION
34:15 laqad kaana li sabain fiy maskanihim aayah* jan-nataani 'Ay yamiyniw wa shimaal* kuluu mir rizqi rab-bikum washkuruu lah* baldatun Tay-yibatuw wa rab-bun ghafuur
34-16
TRANSLATION
34:16 fa a'ÅraDuu fa arsalnaa 'Alayhim saylal 'Arimi wa bad-dalnaahum bi jan-natayhim jan-natayni dhawaatay ukulin khamTiw wa athliw wa shay'im min sidrin qaliyl
34-17
TRANSLATION
34:17 dhaalika jazaynaahum bimaa kafaruu* wa hal nujaaziy il-lal kafuur
34-18
TRANSLATION
34:18 wa ja'Alnaa baynahum wa baynal qural-latiy baaraknaa fiyhaa quran Zaahirataw wa qad-darnaa fiyhas sayr* siyruu fiyhaa layaaliya wa ay-yaaman aaminiyn
34-19
TRANSLATION
34:19 fa qaaluu rab-banaa baa'Id bayna asfaarinaa wa Zalamuu anfusahum fa ja'Alnaahum aHaadiytha wa maz-zaqnaahum kul-la mumaz-zaq* in-na fiy dhaalika la aayaatil li kul-li Sab-baarin shakuur
34-20
TRANSLATION
34:20 wa laqad Sad-daqa 'Alayhim ibliysu Zan-nahuu fat-taba'UUhu il-laa fariyqam minal mu'miniyn
34-21
TRANSLATION
34:21 wa maa kaana lahuu 'Alayhim min sulTaanin il-laa li na'Ålama may yu'minu bil aakhirati mim-man huwa minhaa fiy shakk* wa rab-buka 'Alaa kul-li shay'in HafiyZ
34-22
TRANSLATION
34:22 qulid'Ul-ladhiyna za'Amtum min duunil-laah* laa yamlikuuna mithqaala dhar-ratin fiys samaawaati wa laa fiyl arDi wa maa lahum fiyhimaa min shirkiw wa maa lahuu minhum min Zahiyr
34-23
TRANSLATION
34:23 wa laa tanfa'Ush shafaa'Atu 'Indahuu il-laa liman adhina lah* Hat-taa idhaa fuz-zi'A 'An quluubihim qaaluu maadhaa qaala rab-bukum* qaalul Haqq* wa huwal 'Aliy-yul kabiyr
34-24
TRANSLATION
34:24 qul may yarzuqukum minas samaawaati wal arD* qulil-laahu wa in-naa aw iy-yaakum la'Alaa hudan aw fiy Dalaalim mubiyn
34-25
TRANSLATION
34:25 qul laa tus'aluuna 'Am-maa ajramnaa wa laa nus'alu 'Am-maa ta'Åmaluun
34-26
TRANSLATION
34:26 qul yajma'U baynanaa rab-bunaa thum-ma yaftaHu baynanaa bil Haqqi wa huwal fat-taaHul 'Aliym
34-27
TRANSLATION
34:27 qul aruuniyal-ladhiyna alHaqtum bihii shurakaa'* kal-laa* bal huwal-laahul 'Aziyzul Hakiym
34-28
TRANSLATION
34:28 wa maa arsalnaaka il-laa kaaf-fatal lin naasi bashiyraw wa nadhiyraw walaakin-na aktharan naasi laa ya'Ålamuun
34-29
TRANSLATION
34:29 wa yaquuluuna mataa haadhal wa'Ådu in kuntum Saadiqiyn
34-30
TRANSLATION
34:30 qul lakum miy'AAdu yawmil laa tasta'khiruuna 'Anhu saa'Ataw wa laa tastaqdimuun
34-31
TRANSLATION
34:31 wa qaalal-ladhiyna kafaruu lan nu'mina bi haadhal qur'aani wa laa bil-ladhiy bayna yadayh* wa law taraa idhiZ Zaalimuuna mawquufuuna 'Inda rab-bihim* yarji'U ba'ÅDuhum ilaa ba'ÅDinil qawla yaquulul-ladhiynastuD'Ifuu lil-ladhiynastakbaruu lawlaa antum lakun-naa mu'miniyn
34-32
TRANSLATION
34:32 qaalal-ladhiynastakbaruu lil-ladhiynastuD'Ifuu a naHnu Sadadnaakum 'Anil hudaa ba'Åda idh jaa-akum* bal kuntum mujrimiyn
34-33
TRANSLATION
34:33 wa qaalal-ladhiynastuD'Ifuu lil-ladhiynastakbaruu bal makrul layli wan nahaari idh ta'muruunanaa an nakfura bil-laahi wa naj'Ala lahuu andaadaa* wa asar-run nadaamata lam-maa ra-awul 'Adhaaba wa ja'Alnal aghlaala fiy a'Ånaaqil-ladhiyna kafaruu* hal yujzawna il-laa maa kaanuu ya'Åmaluun
34-34
TRANSLATION
34:34 wa maa arsalnaa fiy qaryatim min nadhiyrin il-laa qaala mutrafuuhaa in-naa bimaa ursiltum bihii kaafiruun
34-35
TRANSLATION
34:35 wa qaaluu naHnu aktharu amwaalaw wa awlaadaw wa maa naHnu bi mu'Adh-dhabiyn
34-36
TRANSLATION
34:36 qul in-na rab-biy yabsuTur rizqa limay yashaau wa yaqdiru walaakin-na aktharan naasi laa ya'Ålamuun
34-37
TRANSLATION
34:37 wa maa amwaalukum wa laa awlaadukum bil-latiy tuqar-ribukum 'Indanaa zulfaa il-laa man aamana wa 'Amila SaaliHan fa ulaaika lahum jazaauD Di'Åfi bimaa 'Amiluu wa hum fiyl ghurufaati aaminuun
34-38
TRANSLATION
34:38 wal-ladhiyna yas'Awna fiy aayaatinaa mu'AAjiziyna ulaaika fiyl 'Adhaabi muHDaruun
34-39
TRANSLATION
34:39 qul in-na rab-biy yabsuTur rizqa limay yashaau min 'Ibaadihii wa yaqdiru lah* wa maa anfaqtum min shay'in fa huwa yukhlifuh* wa huwa khayrur raaziqiyn
34-40
TRANSLATION
34:40 wa yawma yaHshuruhum jamiy'An thum-ma yaquulu lil malaaikati a haaulaai iy-yaakum kaanuu ya'Åbuduun
34-41
TRANSLATION
34:41 qaaluu subHaanaka anta waliy-yunaa min duunihim* bal kaanuu ya'Åbuduunal jinn* aktharuhum bihim mu'minuun
34-42
TRANSLATION
34:42 fal yawma laa yamliku ba'ÅDukum li ba'ÅDin naf'Aw wa laa Dar-ran wa naquulu lil-ladhiyna Zalamuu dhuuquu 'Adhaaban naaril-latiy kuntum bihaa tukadh-dhibuun
34-43
TRANSLATION
34:43 wa idhaa tutlaa 'Alayhim aayaatunaa bay-yinaatin qaaluu maa haadhaa il-laa rajuluy yuriydu ay yaSud-dakum 'Am-maa kaana ya'Åbudu aabaaukum* wa qaaluu maa haadhaa il-laa ifkum muftaraa* wa qaalal-ladhiyna kafaruu lil Haq-qi lam-maa jaa-ahum in haadhaa il-laa siHrum mubiyn
34-44
TRANSLATION
34:44 wa maa aataynaahum min kutubiy yadrusuunahaa* wa maa arsalnaa ilayhim qablaka min nadhiyr
34-45
TRANSLATION
34:45 wa kadh-dhabal-ladhiyna min qablihim wa maa balaghuu mi'Åshaara maa aataynaahum fa kadh-dhabuu rusuliy* fa kayfa kaana nakiyr
34-46
TRANSLATION
34:46 qul in-namaa a'IZukum bi waaHidah* an taquumuu lil-laahi mathnaa wa furaadaa thum-ma tatafak-karuu* maa biSaaHibikum min jin-nah* in huwa il-laa nadhiyrul lakum bayna yaday 'Adhaabin shadiyd
34-47
TRANSLATION
34:47 qul maa sa-altukum min ajrin fa huwa lakum* in ajriya il-laa 'Alal-laah* wa huwa 'Alaa kul-li shay'in shahiyd
34-48
TRANSLATION
34:48 qul in-na rab-biy yaqdhifu bil Haqqi 'Al-laamul ghuyuub
34-49
TRANSLATION
34:49 qul jaa-al Haq-qu wa maa yubdiul baaTilu wa maa yu'Iyd
34-50
TRANSLATION
34:50 qul in Dalaltu fa in-namaa aDil-lu 'Alaa nafsiy* wa inihtadaytu fa bimaa yuuHiy ilay-ya rab-biy* in-nahuu samiy'Un qariyb
34-51
TRANSLATION
34:51 wa law taraa idh fazi'UU falaa fawta wa ukhidhuu mim makaanin qariyb
34-52
TRANSLATION
34:52 wa qaaluu aaman-naa bihii wa an-naa lahumut tanaawushu mim makaanim ba'Iyd
34-53
TRANSLATION
34:53
wa qad kafaruu bihii min qabl* wa yaqdhifuuna bil ghaybi mim makaanim ba'Iyd
34-54
TRANSLATION
34:54 wa Hiyla baynahum wa bayna maa yashtahuuna kamaa fu'Ila bi ashyaa-Ihim min qabl* in-nahum kaanuu fiy shak-kim muriyb
(PrayerWare)