Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Sudays
19-1
TRANSLATION
19:1 kaf haa yaa ‘Ayn Saad
19-2
TRANSLATION
19:2 dhikru raHmati rab-bika ‘Abdahuu zakariy-yaa
19-3
TRANSLATION
19:3 idh naadaa rab-bahuu nidaa-an khafiy-yaa
19-4
TRANSLATION
19:4 qaala rab-bi in-niy wahanal ‘AZmu min-niy washta’Alar ra’su shaybaw walam akum bi du’AAika rab-bi shaqiy-yaa
19-5
TRANSLATION
19:5 wa in-niy khiftul mawaaliya miw waraaiy wa kaanatimra-atiy ‘AAqiran fa habliy mil ladunka waliy-yaa
19-6
TRANSLATION
19:6 yarithuniy wa yarithu min aali ya’Åquuba waj’Alhu rab-bi raDiy-yaa
19-7
TRANSLATION
19:7 yaa zakariy-yaa in-naa nubash-shiruka bi gulaaminismuhuu yaHyaa lam naj’Al lahuu min qablu samiy-yaa
19-8
TRANSLATION
19:8 qaala rab-bi an-naa yakuunu liy gulaamuw wa kaanatimra-atiy ‘AAqiraw wa qad balagtu minal kibari ‘Itiy-yaa
19-9
TRANSLATION
19:9 qaala kadhaalik* qaala rab-buka huwa ‘Alay-ya hay-yinuw wa qad khalaqtuka min qablu walam taku shay’aa
19-10
TRANSLATION
19:10 qaala rab-bij’Al liy aayah* qaala aayatuka al-laa tukal-liman naasa thalaatha layaalin sawiy-yaa
19-11
TRANSLATION
19:11 fa kharaja ‘Alaa qawmihii minal miHraabi fa awHaa ilayhim an sab-biHuu bukrataw wa ‘Ashiy-yaa
19-12
TRANSLATION
19:12 yaa yaHyaa khudhil kitaaba bi quw-wah* wa aataynaahul Hukma Sabiy-yaa
19-13
TRANSLATION
19:13 wa Hanaanam mil ladun-naa wa zakaah* wa kaana taqiy-yaa
19-14
TRANSLATION
19:14 wa bar-ram bi waalidayhi walam yakun jab-baaran ‘ASiy-yaa
19-15
TRANSLATION
19:15 wa salaamun ‘Alayhi yawma wulida wa yawma yamuutu wa yawma yub’Athu Hay-yaa
19-16
TRANSLATION
19:16 wadhkur fiyl kitaabi maryam* idhintabadhat min ahlihaa makaanan sharqiy-yaa
19-17
TRANSLATION
19:17 fat-takhadhat min duunihim Hijaaban fa arsalnaa ilayhaa ruuHanaa fa tamath-thala lahaa basharan sawiy-yaa
19-18
TRANSLATION
19:18 qaalat in-niy a’UUdhu bir raHmaani minka in kunta taqiy-yaa
19-19
TRANSLATION
19:19 qaala in-namaa ana rasuulu rab-biki li ahaba laki gulaaman zakiy-yaa
19-20
TRANSLATION
19:20 qaalat an-naa yakuunu liy gulaamuw walam yamsasniy basharuw walam aku bagiy-yaa
19-21
TRANSLATION
19:21 qaala kadhaalik* qaala rab-buki huwa ‘Alay-ya hay-yin* wa li naj’Alahuu aayatal lin-naasi wa raHmatam min-naa* wa kaana amram maqDiy-yaa
19-22
TRANSLATION
19:22 fa Hamalat’hu fantabadhat bihii makaanan qaSiy-yaa
19-23
TRANSLATION
19:23 fa ajaa-ahal makhaaDu ilaa jidh’In nakhlah* qaalat yaa laytaniy mit-tu qabla haadhaa wa kuntu nasyam mansiy-yaa
19-24
TRANSLATION
19:24 fa naadaahaa min taHtihaa al-laa taHzaniy qad ja’Ala rab-buki taHtaki sariy-yaa
19-25
TRANSLATION
19:25 wa huz-ziy ilayki bi jidh’In nakhlati tusaaqiT ‘Alayki ruTaban janiy-yaa
19-26
TRANSLATION
19:26 fa kuliy washrabiy wa qar-riy ‘Aynaa* fa im-maa tarayin-na minal bashari aHadan fa quuliy in-niy nadhartu lir raHmaani Sawman fa lan ukal-limal yawma insiy-yaa
19-27
TRANSLATION
19:27 fa atat bihii qawmahaa taHmiluh* qaaluu yaa maryamu laqad ji’ti shay’an fariy-yaa
19-28
TRANSLATION
19:28 yaa ukhta haaruuna maa kaana abuukimra-a saw-iw wa maa kaanat um-muki bagiy-yaa
19-29
TRANSLATION
19:29 fa ashaarat ilayh* qaaluu kayfa nukal-limu man kaana fiyl mahdi Sabiy-yaa
19-30
TRANSLATION
19:30 qaala in-niy ‘Abdul-laahi aataaniyal kitaaba wa ja’Alaniy nabiy-yaa
19-31
TRANSLATION
19:31 wa ja’Alaniy mubaarakan aynamaa kuntu wa awSaaniy biS Salaati waz zakaati maa dumtu Hay-yaa
19-32
TRANSLATION
19:32 wa bar-ram bi waalidatiy walam yaj’Alniy jab-baaran shaqiy-yaa
19-33
TRANSLATION
19:33 was-salaamu ‘Alay-ya yawma wulit-tu wa yawma amuutu wa yawma ub’Athu Hay-yaa
19-34
TRANSLATION
19:34 dhaalika ‘Iysabnu maryam* qawlal Haq-qil-ladhiy fiyhi yamtaruun
19-35
TRANSLATION
19:35 maa kaana lil-laahi ay yat-takhidha miw walad* subHaanah* idhaa qaDaa amran fain-namaa yaquulu lahuu kun fa yakuun
19-36
TRANSLATION
19:36 wa in-nal-laaha rab-biy wa rab-bukum fa’Åbuduuh* haadhaa SiraaTum mustaqiym
19-37
TRANSLATION
19:37 fakhtalafal aHzaabu mim baynihim* fa waylul lil-ladhiyna kafaruu mim mash-hadi yawmin ‘AZiym
19-38
TRANSLATION
19:38 asmi’Å bihim wa abSir yawma ya’tuunanaa laakiniZ Zaalimuunal yawma fiy Dalaalim mubiyn
19-39
TRANSLATION
19:39 wa andhirhum yawmal Hasrati idh quDiyal amru wa hum fiy gaflatiw wa hum laa yu’minuun
19-40
TRANSLATION
19:40 in-naa naHnu narithul arDa wa man ‘Alayhaa wa ilaynaa yurja’UUn
19-41
TRANSLATION
19:41 wadhkur fiyl kitaabi ibraahiym* in-nahuu kaana Sid-diyqan nabiy-yaa
19-42
TRANSLATION
19:42 idh qaala li abiyhi yaa abati lima ta’Åbudu maa laa yasma’U wa laa yubSiru wa laa yugniy ‘Anka shay’aa
19-43
TRANSLATION
19:43 yaa abati in-niy qad jaa-aniy minal ‘Ilmi maa lam ya’tika fat-tabi’Åniy ahdika SiraaTan sawiy-yaa
19-44
TRANSLATION
19:44 yaa abati laa ta’Åbudish shayTaan* in-nash shayTaana kaana lir raHmaani ‘ASiy-yaa
19-45
TRANSLATION
19:45 yaa abati in-niy akhaafu ay yamas-saka ‘Adhaabum minar raHmaani fa takuuna lish shayTaani waliy-yaa
19-46
TRANSLATION
19:46 qaala araagibun anta ‘An aalihatiy yaa ibraahiym* lail lam tantahi la arjuman-nak* wahjurniy maliy-yaa
19-47
TRANSLATION
19:47 qaala salaamun ‘Alayk* sa astagfiru laka rab-biy* in-nahuu kaana biy Hafiy-yaa
19-48
TRANSLATION
19:48 wa a’Åtazilukum wa maa tad’UUna min duunil-laahi wa ad’UU rab-biy ‘Asaa al-laa akuuna bi du’AAi rab-biy shaqiy-yaa
19-49
TRANSLATION
19:49 falam-ma’Åtazalahum wa maa ya’Åbuduuna min duunil-laahi wahabnaa lahuu ishaaqa wa ya’Åquub* wa kul-lan ja’Alnaa nabiy-yaa
19-50
TRANSLATION
19:50 wa wahabnaa lahum mir raHmatinaa wa ja’Alnaa lahum lisaana Sidqin ‘Aliy-yaa
19-51
TRANSLATION
19:51 wadhkur fiyl kitaabi muusaa in-nahuu kaana mukhlaSaw wa kaana rasuulan nabiy-yaa
19-52
TRANSLATION
19:52 wa naadaynaahu min jaanibiT Tuuril aymani wa qar-rabnaahu najiy-yaa
19-53
TRANSLATION
19:53 wa wahabnaa lahuu mir raHmatinaa akhaahu haaruuna nabiy-yaa
19-54
TRANSLATION
19:54 wadhkur fiyl kitaabi ismaa’Iyl* in-nahuu kaana Saadiqal wa’Ådi wa kaana rasuulan nabiy-yaa
19-55
TRANSLATION
19:55 wa kaana ya’muru ahlahuu biS Salaati waz zakaati wa kaana ‘Inda rab-bihii marDiy-yaa
19-56
TRANSLATION
19:56 wadhkur fiyl kitaabi idriys* in-nahuu kaana Sid-diyqan nabiy-yaa
19-57
TRANSLATION
19:57 wa rafa’Ånaahu makaanan ‘Aliy-yaa
19-58
TRANSLATION
19:58 ulaaikal-ladhiyna an’Amal-laahu ‘Alayhim minan nabiy-yiyna min dhur-riy-yati aadama wa mim-man Hamalnaa ma’A nuuHiw wa min dhur-riy-yati ibraahiyma wa israaiyla wa mim-man hadaynaa wajtabaynaa* idhaa tutlaa ‘Alayhim aayaatur raHmaani khar-ruu suj-jadaw wa bukiy-yaa
58th verse is sajda verse. See the note at the end of the file.
19-59
TRANSLATION
19:59 fa khalafa mim ba’Ådihim khalfun aDaa’US Salaata wat-taba’Ush shahawaat* fa sawfa yalqawna gay-yaa
19-60
TRANSLATION
19:60 il-laa man taaba wa aamana wa ‘Amila SaaliHan fa ulaaika yadkhuluunal jan-nata wa laa yuZlamuuna shay’aa
19-61
TRANSLATION
19:61 jan-naati ‘Adninil-latiy wa’Adar raHmaanu ‘Ibaadahuu bil gayb* in-nahuu kaana wa’Åduhuu ma’tiy-yaa
19-62
TRANSLATION
19:62 laa yasma’UUna fiyhaa lagwan il-laa salaamaa* wa lahum rizquhum fiyhaa bukrataw wa ‘Ashiy-yaa
19-63
TRANSLATION
19:63 tilkal jan-natul-latiy nuurithu min ‘Ibaadinaa man kaana taqiy-yaa
19-64
TRANSLATION
19:64 wa maa natanaz-zalu il-laa bi amri rab-bik* lahuu maa bayna aydiynaa wa maa khalfanaa wa maa bayna dhaalik* wa maa kaana rab-buka nasiy-yaa
19-65
TRANSLATION
19:65 rab-bus samaawaati wal arDi wa maa baynahumaa fa’Åbud’hu waSTabir li ‘Ibaadatih* hal ta’Ålamu lahuu samiy-yaa
19-66
TRANSLATION
19:66 wa yaquulul insaanu a idhaa maa mit-tu la sawfa ukhraju Hay-yaa
19-67
TRANSLATION
19:67 a wa laa yadhkurul insaanu an-naa khalaqnaahu min qablu walam yaku shay’aa
19-68
TRANSLATION
19:68 fa wa rab-bika la naHshuran-nahum wash shayaaTiyna thum-ma la nuHDiran-nahum Hawla jahan-nama jithiy-yaa
19-69
TRANSLATION
19:69 thum-ma lananzi’An-na min kul-li shiy’Atin ay-yuhum ashad-du ‘Alar raHmaani ‘Itiy-yaa
19-70
TRANSLATION
19:70 thum-ma la naHnu a’Ålamu bil-ladhiyna hum awlaa bihaa Siliy-yaa
19-71
TRANSLATION
19:71 wa im minkum il-laa waariduhaa* kaana ‘Alaa rab-bika Hatmam maqDiy-yaa
19-72
TRANSLATION
19:72 thum-ma nunaj-jil-ladhiynat taqaw wa nadharuZ Zaalimiyna fiyhaa jithiy-yaa
19-73
TRANSLATION
19:73 wa idhaa tutlaa ‘Alayhim aayaatunaa bay-yinaatin qaalal-ladhiyna kafaruu lil-ladhiyna aamanuu ay-yul fariyqayni khayrum maqaamaw wa aHsanu nadiy-yaa
19-74
TRANSLATION
19:74 wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum aHsanu athaathaw wa ri’yaa
19-75
TRANSLATION
19:75 qul man kaana fiD Dalaalati falyamdud lahur raHmaanu mad-daa* Hat-taa idhaa ra-aw maa yuu’Aduuna im-mal ‘Adhaaba wa im-mas saa’Ata fa saya’Ålamuuna man huwa shar-rum makaanaw wa aD’Afu jundaa
19-76
TRANSLATION
19:76 wa yaziydul-laahul-ladhiyna’htadaw hudaa* wal baaqiyaatuS SaaliHaatu khayrun ‘Inda rab-bika thawaabaw wa khayrum marad-daa
19-77
TRANSLATION
19:77 a fa ra-aytal-ladhiy kafara biaayaatinaa wa qaala lauutayan-na maalaw wa waladaa
19-78
TRANSLATION
19:78 aT-Tala’Al gayba amit-takhadha 'Indar raHmaani ‘Ahdaa
19-79
TRANSLATION
19:79 kal-laa* sanaktubu maa yaquulu wa namud-du lahuu minal ‘Adhaabi mad-daa
19-80
TRANSLATION
19:80 wa narithuhuu maa yaquulu wa ya’tiynaa fardaa
19-81
TRANSLATION
19:81 wat-takhadhuu min duunil-laahi aalihatal li yakuunuu lahum ‘Iz-zaa
19-82
TRANSLATION
19:82 kal-laa* sayakfuruuna bi ‘Ibaadatihim wa yakuunuuna ‘Alayhim Did-daa
19-83
TRANSLATION
19:83 alam tara an-naa arsalnash shayaaTiyna ‘Alal kaafiriyna tauz-zuhum az-zaa
19-84
TRANSLATION
19:84 falaa ta’Åjal ‘Alayhim* in-namaa na’Ud-du lahum ‘Ad-daa
19-85
TRANSLATION
19:85 yawma naHshurul mut-taqiyna ilar raHmaani wafdaa
19-86
TRANSLATION
19:86 wa nasuuqul mujrimiyna ilaa jahan-nama wirdaa
19-87
TRANSLATION
19:87 laa yamlikuunash shafaa’Ata il-laa manit-takhadha ‘Indar raHmaani ‘Ahdaa
19-88
TRANSLATION
19:88 wa qaalut-takhadhar raHmaanu waladaa
19-89
TRANSLATION
19:89 laqad ji’tum shay’an id-daa
19-90
TRANSLATION
19:90 takaadus samaawaatu yatafaT-Tarna minhu wa tanshaq-qul arDu wa takhir-rul jibaalu had-daa
19-91
TRANSLATION
19:91 an da’Aw lir raHmaani waladaa
19-92
TRANSLATION
19:92 wa maa yambagiy lir raHmaani ay yat-takhidha waladaa
19-93
TRANSLATION
19:93 in kul-lu man fiys samaawaati wal arDi il-laa aatir raHmaani ‘Abdaa
19-94
TRANSLATION
19:94 laqad aHSaahum wa’Ad-dahum ‘Ad-daa
19-95
TRANSLATION
19:95 wa kul-luhum aatiyhi yawmal qiyaamati fardaa
19-96
TRANSLATION
19:96 in-nal-ladhiyna aamanuu wa ‘AmiluS SaaliHaati sa yaj’Alu lahumur raHmaanu wud-daa
19-97
TRANSLATION
19:97 fain-namaa yas-sarnaahu bi lisaanika li tubash-shira bihil mut-taqiyna wa tundhira bihii qawmal lud-daa
19-98
TRANSLATION
19:98 wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hal tuHis-su minhum min aHadin aw tasma’U lahum rikzaa
***PLEASE NOTE 58th AYAH IS THE SAJDA AYAH***
Courtesy of: 
(PrayerWare)