Fussilat Surah (41) verses 1-54
Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat
with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Sudays
41-1
TRANSLATION
41:1 Haa miym
41-2
TRANSLATION
41:2 tanziylum minar raHmaanir raHiym
41-3
TRANSLATION
41:3 kitaabun fuS-Silat aayaatuhuu qur’aanan ‘Arabiy-yal li qawmiy ya’Ålamuun
41-4
TRANSLATION
41:4 bashiyraw wa nadhiyraa* fa a’ÅraDa aktharuhum fahum laa yasma’UUn
41-5
TRANSLATION
41:5 wa qaaluu quluubunaa fiy akin-natim mim-maa tad’UUnaa ilayhi wa fiy aadhaaninaa waqruw wa mim bayninaa wa baynika Hijaabun fa’Åmal in-nanaa ‘AAmiluun
41-6
TRANSLATION
41:6 qul in-namaa ana basharum mithlukum yuuHaa ilay-ya an-namaa ilaahukum ilaahuw waaHidun fastaqiymuu ilayhi wastagfiruuh* wa waylul lil mushrikiyn
41-7
TRANSLATION
41:7 al-ladhiyna laa yu’tuunaz zakaata wa hum bil aakhirati hum kaafiruun
41-8
TRANSLATION
41:8 in-nal-ladhiyna aamanuu wa ‘AmiluS SaaliHaati lahum ajrun gayru mamnuun
41-9
TRANSLATION
41:9 qul a in-nakum la takfuruuna bil-ladhiy khalaqal arDa fiy yawmayni wa taj’Aluuna lahuu andaadaa* dhaalika rab-bul ‘AAlamiyn
41-10
TRANSLATION
41:10 wa ja’Ala fiyhaa rawaasiya min fawqihaa wa baaraka fiyhaa wa qad-dara fiyhaa aqwaatahaa fiy arba’Ati ay-yaam* sawaa-al lis saailiyn
41-11
TRANSLATION
41:11 thum-mastawaa ilas samaai wa hiya dukhaanun faqaala lahaa wa lil arDi’tiyaa Taw’An aw karhaa* qaalataa ataynaa Taai’Iyn
41-12
TRANSLATION
41:12 fa qaDaahun-na sab’A samaawaatin fiy yawmayni wa awHaa fiy kul-li samaain amrahaa* wa zay-yan-nas samaa-ad dunyaa bi maSaabiyHa wa HifZaa* dhaalika taqdiyrul ‘Aziyzil ‘Aliym
41-13
TRANSLATION
41:13 fain a’ÅraDuu faqul andhartukum Saa’Iqatam mithla Saa’Iqati ‘AAdiw wa thamuud
41-14
TRANSLATION
41:14 idh jaa-at’humur rusulu mim bayni aydiyhim wa min khalfihim al-laa ta’Åbuduu il-lal-laah* qaaluu law shaa-a rab-bunaa la anzala malaaikatan fain-naa bimaa ursiltum bihii kaafiruun
41-15
TRANSLATION
41:15 fa am-maa ‘AAdun fastakbaruu fiyl arDi bi gayril Haq-qi wa qaaluu man ashad-du min-naa quw-wah* a walam yaraw an-nal-laahal-ladhiy khalaqahum huwa ashad-du minhum quw-wah* wa kaanuu biaayaatinaa yajHaduun
41-16
TRANSLATION
41:16 fa arsalnaa ‘Alayhim riyHan SarSaran fiy ay-yaamin naHisaatil li nudhiyqahum ‘Adhaabal khizyi fiyl Hayaatid dunyaa* wa la’Adhaabul aakhirati akhzaa wa hum laa yunSaruun
41-17
TRANSLATION
41:17 wa am-maa thamuudu fa hadaynaahum fastaHab-bul ‘Amaa ‘Alal hudaa fa akhadhat’hum Saa’Iqatul ‘Adhaabil huuni bimaa kaanuu yaksibuun
41-18
TRANSLATION
41:18 wa naj-jaynal-ladhiyna aamanuu wa kaanuu yat-taquun
41-19
TRANSLATION
41:19 wa yawma yuHsharu a’Ådaaul-laahi ilan naari fahum yuuza’UUn
41-20
TRANSLATION
41:20 Hat-taa idhaa maa jaauuhaa shahida ‘Alayhim sam’Uhum wa abSaaruhum wa juluuduhum bimaa kaanuu ya’Åmaluun
41-21
TRANSLATION
41:21 wa qaaluu li juluudihim lima shahittum ‘Alaynaa* qaaluu anTaqanal-laahul-ladhiy anTaqa kul-la shay’iw wa huwa khalaqakum aw-wala mar-ratiw wa ilayhi turja’UUn
41-22
TRANSLATION
41:22 wa maa kuntum tastatiruuna ay yash-hada ‘Alaykum sam’Ukum wa laa abSaarukum wa laa juluudukum walaakin Zanantum an-nal-laaha laa ya’Ålamu kathiyram mim-maa ta’Åmaluun
41-23
TRANSLATION
41:23 wa dhaalikum Zan-nukumul-ladhiy Zanantum bi rab-bikum ardaakum fa aSbaHtum minal khaasiriyn
41-24
TRANSLATION
41:24 fa iy yaSbiruu fan naaru mathwal lahum* wa iy yasta’Åtibuu fa maa hum minal mu’Åtabiyn
41-25
TRANSLATION
41:25 wa qay-yaDnaa lahum quranaa-a fazay-yanuu lahum maa bayna aydiyhim wa maa khalfahum wa Haq-qa ‘Alayhimul qawlu fiy umamin qad khalat min qablihim minal jin-ni wal ins* in-nahum kaanuu khaasiriyn
41-26
TRANSLATION
41:26 wa qaalal-ladhiyna kafaruu laa tasma’UU li haadhal qur’aani walgaw fiyhi la’Al-lakum taglibuun
41-27
TRANSLATION
41:27 fa lanudhiyqan-nal-ladhiyna kafaruu ‘Adhaaban shadiydaw wa lanajziyan-nahum aswa-al-ladhiy kaanuu ya’Åmaluun
41-28
TRANSLATION
41:28 dhaalika jazaau a’Ådaail-laahin naar* lahum fiyhaa daarul khuld* jazaa-am bimaa kaanuu biaayaatinaa yajHaduun
41-29
TRANSLATION
41:29 wa qaalal-ladhiyna kafaruu rab-banaa arinal-ladhayni aDal-laanaa minal jin-ni wal insi naj’Alhumaa taHta aqdaaminaa li yakuunaa minal asfaliyn
41-30
TRANSLATION
41:30 in-nal-ladhiyna qaaluu rab-bunal-laahu thum-mastaqaamuu tatanaz-zalu ‘Alayhimul malaaikatu al-laa takhaafuu wa laa taHzanuu wa abshiruu bil jan-natil-latiy kuntum tuu’Aduun
41-31
TRANSLATION
41:31 naHnu awliyaaukum fiyl Hayaatid dunyaa wa fiyl aakhirah* wa lakum fiyhaa maa tashtahiy anfusukum wa lakum fiyhaa maa tad-da’UUn
41-32
TRANSLATION
41:32 nuzulam min gafuurir raHiym
41-33
TRANSLATION
41:33 wa man aHsanu qawlam mim-man da’AA ilal-laahi wa ‘Amila SaaliHaw wa qaala in-naniy minal muslimiyn
41-34
TRANSLATION
41:34 wa laa tastawil Hasanatu wa las say-yiah* idfa’Å bil-latiy hiya aHsanu fa idhal-ladhiy baynaka wa baynahuu ‘Adaawatun ka an-nahuu waliy-yun Hamiym
41-35
TRANSLATION
41:35 wa maa yulaq-qaahaa il-lal-ladhiyna Sabaruu* wa maa yulaq-qaahaa il-laa dhuu HaZ-Zin ‘AZiym
41-36
TRANSLATION
41:36 wa im-maa yanzagan-naka minash shayTaani nazgun fasta’Idh bil-laah* in-nahuu huwas samiy’Ul ‘Aliym
41-37
TRANSLATION
41:37 wa min aayaatihil laylu wan nahaaru wash shamsu wal qamar* laa tasjuduu lish shamsi wa laa lil qamari wasjuduu lil-laahil-ladhiy khalaqahun-na in kuntum iy-yaahu ta’Åbuduun
41-38
TRANSLATION
41:38 fainistakbaruu fal-ladhiyna ‘Inda rab-bika yusab-biHuuna lahuu bil layli wan nahaari wa hum laa yas-amuun
***PLEASE NOTE 38th AYAH IS SAJDA AYAH*** (See NOTE at the end)
41-39
TRANSLATION
41:39 wa min aayaatihii an-naka taral arDa khaashi’Atan fa idhaa anzalnaa ‘Alayhal maa-ahtaz-zat wa rabat* in-nal-ladhiy aHyaahaa la muHyil mawtaa* in-nahuu ‘Alaa kul-li shay’in qadiyr
41-40
TRANSLATION
41:40 in-nal-ladhiyna yulHiduuna fiy aayaatinaa laa yakhfawna ‘Alaynaa* a famay yulqaa fin naari khayrun am may ya’tiy aaminay yawmal qiyaamah* i’Åmaluu maa shi’tum in-nahuu bimaa ta’Åmaluuna baSiyr
41-41
TRANSLATION
41:41 in-nal-ladhiyna kafaruu bidh dhikri lam-maa jaa-ahum* wa in-nahuu la kitaabun ‘Aziyz
41-42
TRANSLATION
41:42 laa ya’tiyhil baaTilu mim bayni yadayhi wa laa min khalfih* tanziylum min Hakiymin Hamiyd
41-43
TRANSLATION
41:43 maa yuqaalu laka il-laa maa qad qiyla lir rusuli min qablik* in-na rab-baka ladhuu magfiratiw wa dhuu ‘Iqaabin aliym
41-44
TRANSLATION
41:44 wa law ja’Alnaahu qur’aanan a’Åjamiy-yal la qaaluu lawlaa fuS-Silat aayaatuh* a a’Åjamiy-yuw wa ‘Arabiyy* qul huwa lil-ladhiyna aamanuu hudaw wa shifaa’* wal-ladhiyna laa yu’minuuna fiy aadhaanihim waqruw wa huwa ‘Alayhim ‘Amaa* ulaaika yunaadawna mim makaanim ba’Iyd
41-45
TRANSLATION
41:45 wa laqad aataynaa muusal kitaaba fakhtulifa fiyh* wa law laa kalimatun sabaqat mir rab-bika la quDiya baynahum* wa in-nahum lafiy shak-kim minhu muriyb
41-46
TRANSLATION
41:46 man ‘Amila SaaliHan fa li nafsih* wa man asaa-a fa ‘Alayhaa* wa maa rab-buka bi Zal-laamil lil ‘Abiyd
41-47
TRANSLATION
41:47 ilayhi yurad-du ‘Ilmus saa’Ah* wa maa takhruju min thamaraatim min akmaamihaa wa maa taHmilu min unthaa wa laa taDa’U il-laa bi’Ilmih* wa yawma yunaadiyhim ayna shurakaaiy qaaluu aadhan-naaka maa min-naa min shahiyd
41-48
TRANSLATION
41:48 wa Dal-la ‘Anhum maa kaanuu yad’UUna min qabl* wa Zan-nuu maa lahum mim maHiyS
41-49
TRANSLATION
41:49 laa yas’amul insaanu min du’AAil khayri wa im mas-sahush shar-ru fa yauusun qanuuT
41-50
TRANSLATION
41:50 wa lain adhaqnaahu raHmatam min-naa mim ba’Ådi Dar-raa-a mas-sat’hu la yaquulan-na haadhaa liy wa maa aZun-nus saa’Ata qaaimataw wa lair ruji’Åtu ilaa rab-biy in-na liy ‘Indahuu lal Husnaa* fa la nunab-bian-nal-ladhiyna kafaruu bimaa ‘Amiluu wa la nudhiyqan-nahum min ‘Adhaabin galiyZ
41-51
TRANSLATION
41:51 wa idhaa an’Amnaa ‘Alal insaani a’ÅraDa wa na-aa bijaanibih* wa idhaa mas-sahush shar-ru fa dhuu du’AAin ‘AriyD
41-52
TRANSLATION
41:52 qul ara-aytum in kaana min ‘Indil-laahi thum-ma kafartum bihii man aDal-lu mim-man huwa fiy shiqaaqim ba’Iyd
41-53
TRANSLATION
41:53 sanuriyhim aayaatinaa fiyl aafaaqi wa fiy anfusihim Hat-taa yatabay-yana lahum an-nahul Haqq* a walam yakfi bi rab-bika an-nahuu ‘Alaa kul-li shay’in shahiyd
41-54
TRANSLATION
41:54 a laa in-nahum fiy miryatim mil liqaai rab-bihim* a laa in-nahuu bi kul-li shay’im muHiyT
***PLEASE NOTE 38th AYAH IS SAJDA AYAH***
HOW TO MAKE TILAWAT SAJDA
NOTE: Upon listening any sajda ayah from a live broadcast from the radio or the like you must
make a sajda (prostration).Alternately, upon listening from a Muslim reading the sajda
ayah or if you read the sajda ayah yourself loudly, you MUST make a sajda. To perform
sajda, you stand up and make intention from your heart to make tilawat sajda then go
to sajda and before you put your head to the ground say "Allahu akbar"
then during the sajda you say three times "Subhana rabbiyel a'Åla" then while you
are raising your head say again "Allahu akbar." and stand up. That's it.
May Allah bless you for doing so.
Courtesy of:
(PrayerWare)