Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Sudays
22-1
TRANSLATION
22:1 yaa ay-yuhan naasut-taquu rab-bakum* in-na zalzalatas saa’Ati shay’un ‘AZiym
22-2
TRANSLATION
22:2 yawma tarawnahaa tadh’halu kul-lu murDi’Atin ‘Am-maa arDa’At wa taDa’U kul-lu dhaati Hamlin Hamlahaa wa taran naasa sukaaraa wa maa hum bi sukaaraa walaakin-na ‘Adhaabal-laahi shadiyd
22-3
TRANSLATION
22:3 wa minan naasi may yujaadilu fil-laahi bi gayri ‘Ilmiw wa yat-tabi’U kul-la shayTaanim mariyd
22-4
TRANSLATION
22:4 kutiba ‘Alayhi an-nahuu man tawal-laahu fa an-nahuu yuDil-luhuu wa yahdiyhi ilaa ‘Adhaabis sa’Iyr
22-5
TRANSLATION
22:5 yaa ay-yuhan naasu in kuntum fiy raybim minal ba’Åthi fain-naa khalaqnaakum min turaabin thum-ma min nuTfatin thum-ma min ‘Alaqatin thum-ma mim muDgatim mukhal-laqatiw wa gayri mukhal-laqatil li nubay-yina lakum* wa nuqir-ru fiyl arHaami maa nashaau ilaa ajalim musam-man thum-ma nukhrijukum Tiflan thum-ma li tabluguu ashud-dakum* wa minkum may yutawaf-faa wa minkum may yurad-du ilaa ardhalil ‘Umuri li kaylaa ya’Ålama mim ba’Ådi ‘Ilmin shay’aa* wa taral arDa haamidatan fa idhaa anzalnaa ‘Alayhal maa-ahtaz-zat wa rabat wa ambatat min kul-li zawjim bahiyj
22-6
TRANSLATION
22:6 dhaalika bi an-nal-laaha huwal Haq-qu wa an-nahuu yuHyil mawtaa wa an-nahuu ‘Alaa kul-li shay’in qadiyr
22-7
TRANSLATION
22:7 wa an-nas saa’Ata aatiyatul laa rayba fiyhaa wa an-nal-laaha yab’Athu man fiyl qubuur
22-8
TRANSLATION
22:8 wa minan naasi may yujaadilu fil-laahi bi gayri ‘Ilmiw wa laa hudaw wa laa kitaabim muniyr
22-9
TRANSLATION
22:9 thaaniya ‘ITfihii li yuDil-la ‘An sabiylil-laah* lahuu fid dunyaa khizyuw wa nudhiyquhuu yawmal qiyaamati ‘Adhaabal Hariyq
22-10
TRANSLATION
22:10 dhaalika bimaa qad-damat yadaaka wa an-nal-laaha laysa bi Zal-laamil lil ‘Abiyd
22-11
TRANSLATION
22:11 wa minan naasi may ya’Åbudul-laaha ‘Alaa Harf* fain aSaabahuu khayruniTma-an-na bih* wa in aSaabat’hu fitnatuninqalaba ‘Alaa wajhihii khasirad dunyaa wal aakhirah* dhaalika huwal khusraanul mubiyn
22-12
TRANSLATION
22:12 yad’UU min duunil-laahi maa laa yaDur-ruhuu wa maa laa yanfa’Uh* dhaalika huwaD Dalaalul ba’Iyd
22-13
TRANSLATION
22:13 yad’UU laman Dar-ruhuu aqrabu min naf’Ih* la bi’sal mawlaa wa la bi’sal ‘Ashiyr
22-14
TRANSLATION
22:14 in-nal-laaha yudkhilul-ladhiyna aamanuu wa ‘AmiluS SaaliHaati jan-naatin tajriy min taHtihal anhaar* in-nal-laaha yaf’Alu maa yuriyd
22-15
TRANSLATION
22:15 man kaana yaZun-nu al lay yanSurahul-laahu fid dunyaa wal aakhirati falyamdud bi sababin ilas samaai thum-malyaqTa’Å falyanZur hal yudh’hiban-na kayduhuu maa yagiyZ
22-16
TRANSLATION
22:16 wa kadhaalika anzalnaahu aayaatim bay-yinaatiw wa an-nal-laaha yahdiy may yuriyd
22-17
TRANSLATION
22:17 in-nal-ladhiyna aamanuu wal-ladhiyna haaduu waS Saabi’iyna wan naSaaraa wal majuusa wal-ladhiyna ashrakuu in-nal-laaha yafSilu baynahum yawmal qiyaamah* in-nal-laaha ‘Alaa kul-li shay’in shahiyd
22-18
TRANSLATION
22:18 alam tara an-nal-laaha yasjudu lahuu man fiys samaawaati wa man fiyl arDi wash shamsu wal qamaru wan nujuumu wal jibaalu wash shajaru wad dawaab-bu wa kathiyrum minan naas* wa kathiyrun Haq-qa ‘Alayhil ‘Adhaab* wa may yuhinil-laahu fa maa lahuu mim mukrim* in-nal-laaha yaf’Alu maa yashaa’
eighteenth verse is the sajda verse.
22-19
TRANSLATION
22:19 haadhaani khaSmaanikhtaSamuu fiy rab-bihim fal-ladhiyna kafaruu quT-Ti’At lahum thiyaabum min naar* yuSab-bu min fawqi ru-uusihimul Hamiym
22-20
TRANSLATION
22:20 yuSharu bihii maa fiy buTuunihim wal juluud
22-21
TRANSLATION
22:21 wa lahum maqaami’U min Hadiyd
22-22
TRANSLATION
22:22 kul-lamaa araaduu ay yakhrujuu minhaa min gam-min u’Iyduu fiyhaa wa dhuuquu ‘Adhaabal Hariyq
22-23
TRANSLATION
22:23 in-nal-laaha yudkhilul-ladhiyna aamanuu wa ‘AmiluS SaaliHaati jan-naatin tajriy min taHtihal anhaaru yuHal-lawna fiyhaa min asaawira min dhahabiw wa lu’luaa* wa libaasuhum fiyhaa Hariyr
22-24
TRANSLATION
22:24 wa huduu ilaT Tay-yibi minal qawli wa huduu ilaa SiraaTil Hamiyd
22-25
TRANSLATION
22:25 in-nal-ladhiyna kafaruu wa yaSud-duuna ‘An sabiylil-laahi wal masjidil Haraamil-ladhiy ja’Alnaahu lin-naasi sawaa-anil ‘AAkifu fiyhi wal baad* wa may yurid fiyhi bi ilHaadim bi Zulmin nudhiqhu min ‘Adhaabin aliym
22-26
TRANSLATION
22:26 wa idh baw-wa’naa li ibraahiyma makaanal bayti al-laa tushrik biy shay’aw wa Tah-hir baytiya liT Taaifiyna wal qaaimiyna war ruk-ka’Is sujuud
22-27
TRANSLATION
22:27 wa adh-dhin fin naasi bil Haj-ji ya’tuuka rijaalaw wa ‘Alaa kul-li Daamiriy ya’tiyna min kul-li faj-jin ‘Amiyq
22-28
TRANSLATION
22:28 li yash-haduu manaafi’A lahum wa yadhkurusmal-laahi fiy ay-yaamim ma’Åluumaatin ‘Alaa maa razaqahum mim bahiymatil an’AAm* fa kuluu minhaa wa aT’Imul baaisal faqiyr
22-29
TRANSLATION
22:29 thum-malyaqDuu tafathahum walyuufuu nudhuurahum walyaT-Taw-wafuu bil baytil ‘Atiyq
22-30
TRANSLATION
22:30 dhaalika wa may yu’AZ-Zim Hurumaatil-laahi fa huwa khayrul lahuu ‘Inda rab-bih* wa uHil-lat lakumul an’AAmu il-laa maa yutlaa ‘Alaykum fajtanibur rijsa minal awthaani wajtanibuu qawlaz zuur
22-31
TRANSLATION
22:31 Hunafaa-a lil-laahi gayra mushrikiyna bih* wa may yushrik bil-laahi fa ka an-namaa khar-ra minas samaai fa takhTafuhuT Tayru aw tahwiy bihir riyHu fiy makaanin saHiyq
22-32
TRANSLATION
22:32 dhaalika wa may yu’AZ-Zim sha’AAiral-laahi fain-nahaa min taqwal quluub
22-33
TRANSLATION
22:33 lakum fiyhaa manaafi’U ilaa ajalim musam-man thum-ma maHil-luhaa ilal baytil ‘Atiyq
22-34
TRANSLATION
22:34 wa li kul-li um-matin ja’Alnaa mansakal li yadhkurusmal-laahi ‘Alaa maa razaqahum mim bahiymatil an’AAm* failaahukum ilaahuw waaHidun fa lahuu aslimuu* wa bash-shiril mukhbitiyn
22-35
TRANSLATION
22:35 al-ladhiyna idhaa dhukiral-laahu wajilat quluubuhum waS Saabiriyna ‘Alaa maa aSaabahum wal muqiymiS Salaati wa mim-maa razaqnaahum yunfiquun
22-36
TRANSLATION
22:36 wal budna ja’Alnaahaa lakum min sha’AAiril-laahi lakum fiyhaa khayrun fadhkurusmal-laahi ‘Alayhaa Sawaaf* fa idhaa wajabat junuubuhaa fa kuluu minhaa wa aT’Imul qaani’A wal mu’Åtarr* kadhaalika sakh-kharnaahaa lakum la’Al-lakum tashkuruun
22-37
TRANSLATION
22:37 lay yanaalal-laaha luHuumuhaa wa laa dimaauhaa walaakiy yanaaluhut taqwaa minkum* kadhaalika sakh-kharahaa lakum li tukab-birul-laaha ‘Alaa maa hadaakum* wa bash-shiril muHsiniyn
22-38
TRANSLATION
22:38 in-nal-laaha yudaafi’U ‘Anil-ladhiyna aamanuu* in-nal-laaha laa yuHib-bu kul-la khaw-waanin kafuur
22-39
TRANSLATION
22:39 udhina lil-ladhiyna yuqaataluuna bi an-nahum Zulimuu* wa in-nal-laaha ‘Alaa naSrihim la qadiyr
22-40
TRANSLATION
22:40 al-ladhiyna ukhrijuu min diyaarihim bi gayri Haq-qin il-laa ay yaquuluu rab-bunal-laah* walawlaa daf’Ul-laahin naasa ba’ÅDahum bi ba’ÅDil lahud-dimat Sawaami’U wa biya’Uw wa Salawaatuw wa masaajidu yudhkaru fiyhasmul-laahi kathiyraa* wa la yanSuran-nal-laahu may yanSuruh* in-nal-laaha la qawiy-yun ‘Aziyz
22-41
TRANSLATION
22:41 al-ladhiyna im mak-kan-naahum fiyl arDi aqaamuS Salaata wa aatawuz zakaata wa amaruu bil ma’Åruufi wa nahaw ‘Anil munkar* wa lil-laahi ‘AAqibatul umuur
22-42
TRANSLATION
22:42 wa iy yukadh-dhibuuka faqad kadh-dhabat qablahum qawmu nuuHiw wa ‘AAduw wa thamuud
22-43
TRANSLATION
22:43 wa qawmu ibraahiyma wa qawmu luuT
22-44
TRANSLATION
22:44 wa aSHaabu madyan* wa kudh-dhiba muusaa fa amlaytu lil kaafiriyna thum-ma akhadhtuhum* fa kayfa kaana nakiyr
22-45
TRANSLATION
22:45 fa ka-ay-yim min qaryatin ahlaknaahaa wa hiya Zaalimatun fa hiya khaawiyatun ‘Alaa ‘Uruushihaa wa bi’rim mu’AT-Talatiw wa qaSrim mashiyd
22-46
TRANSLATION
22:46 a falam yasiyruu fiyl arDi fa takuuna lahum quluubuy ya’Åqiluuna bihaa aw aadhaanuy yasma’UUna bihaa* fain-nahaa laa ta’Åmal abSaaru walaakin ta’Åmal quluubul-latiy fiS Suduur
22-47
TRANSLATION
22:47 wa yasta’Åjiluunaka bil ‘Adhaabi wa lay yukhlifal-laahu wa’Ådah* wa in-na yawman ‘Inda rab-bika ka-alfi sanatim mim-maa ta’Ud-duun
22-48
TRANSLATION
22:48 wa ka-ay-yim min qaryatin amlaytu lahaa wa hiya Zaalimatun thum-ma akhadhtuhaa* wa ilay-yal maSiyr
22-49
TRANSLATION
22:49 qul yaa ay-yuhan naasu in-namaa ana lakum nadhiyrum mubiyn
22-50
TRANSLATION
22:50 fal-ladhiyna aamanuu wa ‘AmiluS SaaliHaati lahum magfiratuw wa rizqun kariym
22-51
TRANSLATION
22:51 wal-ladhiyna sa’Aw fiy aayaatinaa mu’AAjiziyna ulaaika aSHaabul jaHiym
22-52
TRANSLATION
22:52 wa maa arsalnaa min qablika mir rasuuliw wa laa nabiy-yin il-laa idhaa taman-naa alqash shayTaanu fiy umniy-yatih* fa yansakhul-laahu maa yulqish shayTaanu thum-ma yuHkimul-laahu aayaatih* wal-laahu ‘Aliymun Hakiym
22-53
TRANSLATION
22:53 li yaj’Ala maa yulqish shayTaanu fitnatal lil-ladhiyna fiy quluubihim maraDuw wal qaasiyati quluubuhum* wa in-naZ Zaalimiyna lafiy shiqaaqim ba’Iyd
22-54
TRANSLATION
22:54 wa li ya’Ålamal-ladhiyna uutul ‘Ilma an-nahul Haq-qu mir rab-bika fa yu’minuu bihii fa tukhbita lahuu quluubuhum* wa in-nal-laaha la haadil-ladhiyna aamanuu ilaa SiraaTim mustaqiym
22-55
TRANSLATION
22:55 wa laa yazaalul-ladhiyna kafaruu fiy miryatim minhu Hat-taa ta’tiyahumus saa’Atu bagtatan aw ya’tiyahum ‘Adhaabu yawmin ‘Aqiym
22-56
TRANSLATION
22:56 almulku yawmaidhil lil-laahi yaHkumu baynahum* fal-ladhiyna aamanuu wa ‘AmiluS SaaliHaati fiy jan-naatin na’Iym
22-57
TRANSLATION
22:57 wal-ladhiyna kafaruu wa kadh-dhabuu biaayaatinaa fa ulaaika lahum ‘Adhaabum muhiyn
22-58
TRANSLATION
22:58 wal-ladhiyna haajaruu fiy sabiylil-laahi thum-ma qutiluu aw maatuu la yarzuqan-na humul-laahu rizqan Hasanaa* wa in-nal-laaha lahuwa khayrur raaziqiyn
22-59
TRANSLATION
22:59 la yudkhilan-nahum mudkhalay yarDawnah* wa in-nal-laaha la’Aliymun Haliym
22-60
TRANSLATION
22:60 dhaalika wa man ‘AAqaba bi mithli maa ‘UUqiba bihii thum-ma bugiya ‘Alayhi la yanSuran-nahul-laah* in-nal-laaha la ‘Afuw-wun gafuur
22-61
TRANSLATION
22:61 dhaalika bi an-nal-laaha yuulijul layla fin nahaari wa yuulijun nahaara fiyl layli wa an-nal-laaha samiy’Um baSiyr
22-62
TRANSLATION
22:62 dhaalika bi an-nal-laaha huwal Haq-qu wa an-na maa yad’UUna min duunihii huwal baaTilu wa an-nal-laaha huwal ‘Aliy-yul kabiyr
22-63
TRANSLATION
22:63 alam tara an-nal-laaha anzala minas samaai maa-an fa tuSbiHul arDu mukhDar-rah* in-nal-laaha laTiyfun khabiyr
22-64
TRANSLATION
22:64 lahuu maa fiys samaawaati wa maa fiyl arD* wa in-nal-laaha lahuwal ganiy-yul Hamiyd
22-65
TRANSLATION
22:65 alam tara an-nal-laaha sakh-khara lakum maa fiyl arDi wal fulka tajriy fiyl baHri bi amrih* wa yumsikus samaa-a an taqa’A ‘Alal arDi il-laa bi idhnih* in-nal-laaha bin naasi la rauufur raHiym
22-66
TRANSLATION
22:66 wa huwal-ladhiy aHyaakum thum-ma yumiytukum thum-ma yuHyiykum* in-nal insaana la kafuur
22-67
TRANSLATION
22:67 li kul-li um-matin ja’Alnaa mansakan hum naasikuuhu falaa yunaazi’Un-naka fiyl amri wad’U ilaa rab-bik* in-naka la ‘Alaa hudam mustaqiym
22-68
TRANSLATION
22:68 wa in jaadaluuka faqulil-laahu a’Ålamu bimaa ta’Åmaluun
22-69
TRANSLATION
22:69 al-laahu yaHkumu baynakum yawmal qiyaamati fiymaa kuntum fiyhi takhtalifuun
22-70
TRANSLATION
22:70 alam ta’Ålam an-nal-laaha ya’Ålamu maa fis samaai wal arD* in-na dhaalika fiy kitaab* in-na dhaalika ‘Alal-laahi yasiyr
22-71
TRANSLATION
22:71 wa ya’Åbuduuna min duunil-laahi maa lam yunaz-zil bihii sulTaanaw wa maa laysa lahum bihii ‘Ilm* wa maa liZ Zaalimiyna min naSiyr
22-72
TRANSLATION
22:72 wa idhaa tutlaa ‘Alayhim aayaatunaa bay-yinaatin ta’Årifu fiy wujuuhil-ladhiyna kafarul munkar* yakaaduuna yasTuuna bil-ladhiyna yatluuna ‘Alayhim aayaatinaa* qul afa unab-biukum bishar-rim min dhaalikum* an-naar* wa’Adahal-laahul-ladhiyna kafaruu* wa bi’sal maSiyr
22-73
TRANSLATION
22:73 yaa ay-yuhan naasu Duriba mathalun fastami’UU lah* in-nal-ladhiyna tad’UUna min duunil-laahi lay yakhluquu dhubaabaw walawijtama’UU lah* wa iy yaslubhumudh dhubaabu shay’al laa yastanqidhuuhu minh* Da’UfaT Taalibu wal maTluub
22-74
TRANSLATION
22:74 maa qadarul-laaha Haq-qa qadrih* in-nal-laaha la qawiy-yun ‘Aziyz
22-75
TRANSLATION
22:75 al-laahu yaSTafiy minal malaaikati rusulaw wa minan naas* in-nal-laaha samiy’Um baSiyr
22-76
TRANSLATION
22:76 ya’Ålamu maa bayna aydiyhim wa maa khalfahum* wa ilal-laahi turja’Ul umuur
22-77
TRANSLATION
22:77 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanurka’UU wasjuduu wa’Åbuduu rab-bakum waf’Alul khayra la’Al-lakum tufliHuun
22-78
TRANSLATION
22:78 wa jaahiduu fil-laahi Haq-qa jihaadih* huwajtabaakum wa maa ja’Ala ‘Alaykum fid diyni min Haraj* mil-lata abiykum ibraahiym* huwa sam-maakumul muslimiyna min qablu wa fiy haadhaa li yakuunar rasuulu shahiydan ‘Alaykum wa takuunuu shuhadaa-a ‘Alan naas* fa aqiymuS Salaata wa aatuz zakaata wa’ÅtaSimuu bil-laah* huwa mawlaakum* fa ni’Åmal mawlaa wa ni’Åman naSiyr
Courtesy of: 
(PrayerWare)