Zumar Surah (39) verses 1-75
Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat
with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Sudays
39-1
TRANSLATION
39:1 tanziylul kitaabi minal-laahil 'Aziyzil Hakiym
39-2
TRANSLATION
39:2 in-naa anzalnaa ilaykal kitaaba bil Haq-qi fa'Åbudil-laaha mukhliSal lahud diyn
39-3
TRANSLATION
39:3 alaa lil-laahid diynul khaaliS* wal-ladhiynat-takhadhuu min duunihii awliyaa'* maa na'Åbuduhum il-laa li yuqar-ribuunaa ilal-laahi zulfaa* in-nal-laaha yaHkumu baynahum fiy maa hum fiyhi yakhtalifuun* in-nal-laaha laa yahdiy man huwa kaadhibun kaf-faar
39-4
TRANSLATION
39:4 law araadal-laahu ay yat-takhidha waladal laSTafaa mim-maa yakhluqu maa yashaau subHaanah* huwal-laahul waaHidul qah-haar
39-5
TRANSLATION
39:5 khalaqas samaawaati wal arDa bil Haqq* yukaw-wirul layla 'Alan nahaari wa yukaw-wirun nahaara 'Alal layli wa sakh-kharash shamsa wal qamar* kul-luy yajriy li ajalim musam-maa* a laa huwal 'Aziyzul gaf-faar
39-6
TRANSLATION
39:6 khalaqakum min nafsiw waaHidatin thum-ma ja'Ala minhaa zawjahaa wa anzala lakum minal an'AAmi thamaaniyata azwaaj* yakhluqukum fiy buTuuni um-mahaatikum khalqam mim ba'Ådi khalqin fiy Zulumaatin thalaath* dhaalikumul-laahu rab-bukum lahul mulk* laa ilaaha il-laa huwa* fa an-naa tuSrafuun
39-7
TRANSLATION
39:7 in takfuruu fa in-nal-laaha ganiy-yun 'Ankum wa laa yarDaa li 'Ibaadihil kufr* wa in tashkuruu yarDahu lakum* wa laa taziru waaziratuw wizra ukhraa* thum-ma ilaa rab-bikum marji'Ukum fa yunab-biukum bimaa kuntum ta'Åmaluun* in-nahuu 'Aliymum bidhaatiS Suduur
39-8
TRANSLATION
39:8 wa idhaa mas-sal insaana Dur-run da'AA rab-bahuu muniyban ilayhi thum-ma idhaa khaw-walahuu ni'Åmatam minhu nasiya maa kaana yad'UU ilayhi min qablu wa ja'Ala lil-laahi andaadal li yuDil-la 'An sabiylih* qul tamat-ta'Å bi kufrika qaliylan in-naka min aSHaabin naar
39-9
TRANSLATION
39:9 am-man huwa qaanitun aanaa-al-layli saajidaw wa qaaimay yaHdharul aakhirata wa yarjuu raHmata rab-bih* qul hal yastawil-ladhiyna ya'Ålamuuna wal-ladhiyna laa ya'Ålamuun* in-namaa yatadhak-karu ulul albaab
39-10
TRANSLATION
39:10 qul yaa 'Ibaadil-ladhiyna aamanut-taquu rab-bakum* lil-ladhiyna aHsanuu fiy haadhihid dunyaa Hasanah* wa arDul-laahi waasi'Ah* in-namaa yuwaf-faS Saabiruuna ajrahum bi gayri Hisaab
39-11
TRANSLATION
39:11 qul in-niy umirtu an a'Åbudal-laaha mukhliSal lahud diyn
39-12
TRANSLATION
39:12 wa umirtu li an akuuna aw-walal muslimiyn
39-13
TRANSLATION
39:13 qul in-niy akhaafu in 'ASaytu rab-biy 'Adhaaba yawmin 'AZiym
39-14
TRANSLATION
39:14 qulil-laaha a'Åbudu mukhliSal lahuu diyniy
39-15
TRANSLATION
39:15 fa'Åbuduu maa shi'tum min duunih* qul in-nal khaasiriynal-ladhiyna khasiruu anfusahum wa ahliyhim yawmal qiyaamah* a laa dhaalika huwal khusraanul mubiyn
39-16
TRANSLATION
39:16 lahum min fawqihim Zulalum minan naari wa min taHtihim Zulal* dhaalika yukhaw-wiful-laahu bihii 'Ibaadah* yaa 'Ibaadi fat-taquun
39-17
TRANSLATION
39:17 wal-ladhiynajtanabuT Taaguuta ay ya'Åbuduuhaa wa anaabuu ilal-laahi lahumul bushraa* fa bash-shir 'Ibaad
39-18
TRANSLATION
39:18 al-ladhiyna yastami'UUnal qawla fayat-tabi'UUna aHsanah* ulaaikal-ladhiyna hadaahumul-laahu wa ulaaika hum ulul albaab
39-19
TRANSLATION
39:19 a fa man Haq-qa 'Alayhi kalimatul 'Adhaab* a fa anta tunqidhu man fin naar
39-20
TRANSLATION
39:20 laakinil-ladhiynat-taqaw rab-bahum lahum gurafum min fawqihaa gurafum mabniy-yatun tajriy min taHtihal anhaar* wa'Ådal-laah* laa yukhliful-laahul miy'AAd
39-21
TRANSLATION
39:21 alam tara an-nal-laaha anzala minas samaai maa-an fa salakahuu yanaabiy'A fiyl arDi thum-ma yukhriju bihii zar'Am mukhtalifan alwaanuhuu thum-ma yahiyju fa taraahu muSfar-ran thum-ma yaj'Aluhuu HuTaamaa* in-na fiy dhaalika la dhikraa li ulil albaab
39-22
TRANSLATION
39:22 a fa man sharaHal-laahu Sadrahuu lil islaami fa huwa 'Alaa nuurim mir rab-bih* fa waylul lil qaasiyati quluubuhum min dhikril-laah* ulaaika fiy Dalaalim mubiyn
39-23
TRANSLATION
39:23 al-laahu nazzala aHsanal Hadiythi kitaabam mutashaabiham mathaaniya taqsha'Ir-ru minhu juluudul-ladhiyna yakhshawna rab-bahum* thum-ma taliynu juluuduhum wa quluubuhum ilaa dhikril-laah* dhaalika hudal-laahi yahdiy bihii may yashaa'* wa may yuDlilil-laahu fa maa lahuu min haad
39-24
TRANSLATION
39:24 a famay yat-taqiy bi wajhihii suu-al 'Adhaabi yawmal qiyaamah* wa qiyla liZ Zaalimiyna dhuuquu maa kuntum taksibuun
39-25
TRANSLATION
39:25 kadh-dhabal-ladhiyna min qablihim fa ataahumul 'Adhaabu min Haythu laa yash'Uruun
39-26
TRANSLATION
39:26 fa adhaaqahumul-laahul khizya fiyl Hayaatid dunyaa* wa la'Adhaabul aakhirati akbar* law kaanuu ya'Ålamuun
39-27
TRANSLATION
39:27 wa laqad Darabnaa lin-naasi fiy haadhal qur'aani min kul-li mathalil la'Al-lahum yatadhak-karuun
39-28
TRANSLATION
39:28 qur'aanan 'Arabiy-yan gayra dhiy 'Iwajil la'Al-lahum yat-taquun
39-29
TRANSLATION
39:29 Darabal-laahu mathalar rajulan fiyhi shurakaau mutashaakisuuna wa rajulan salamal li rajul* hal yastawiyaani mathalaa* alHamdu lil-laah* bal aktharuhum laa ya'Ålamuun
39-30
TRANSLATION
39:30 in-naka may-yituw wa in-nahum may-yituun
39-31
TRANSLATION
39:31 thum-ma in-nakum yawmal qiyaamati 'Inda rab-bikum takhtaSimuun
39-32
TRANSLATION
39:32 fa man aZlamu mim-man kadhaba 'Alal-laahi wa kadh-dhaba biS Sidqi idh jaa-ah* a laysa fiy jahan-nama mathwal lil kaafiriyn
39-33
TRANSLATION
39:33 wal-ladhiy jaa-a biS Sidqi wa Sad-daqa bihii ulaaika humul mut-taquun
39-34
TRANSLATION
39:34 lahum maa yashaauuna 'Inda rab-bihim* dhaalika jazaaul muHsiniyn
39-35
TRANSLATION
39:35 li yukaf-firal-laahu 'Anhum aswa-al-ladhiy 'Amiluu wa yajziyahum ajrahum bi aHsanil-ladhiy kaanuu ya'Åmaluun
39-36
TRANSLATION
39:36 a laysal-laahu bi kaafin 'Abdah* wa yukhaw-wifuunaka bil-ladhiyna min duunih* wa may yuDlilil-laahu fa maa lahuu min haad
39-37
TRANSLATION
39:37 wa may yahdil-laahu fa maa lahuu mim muDill* a laysal-laahu bi 'Aziyzin dhintiqaam
39-38
TRANSLATION
39:38 wa lain sa-altahum man khalaqas samaawaati wal arDa la yaquulun-nal-laah* qul afara-aytum maa tad'UUna min duunil-laahi in araadaniyal-laahu bi Dur-rin hal hun-na kaashifaatu Dur-rihii aw araadaniy bi raHmatin hal hun-na mumsikaatu raHmatih* qul Hasbiyal-laah* 'Alayhi yatawak-kalul mutawak-kiluun
39-39
TRANSLATION
39:39 qul yaa qawmi'Åmaluu 'Alaa makaanatikum in-niy 'AAmil* fa sawfa ta'Ålamuun
39-40
TRANSLATION
39:40 may ya'tiyhi 'Adhaabuy yukhziyhi wa yaHil-lu 'Alayhi 'Adhaabum muqiym
39-41
TRANSLATION
39:41 in-naa anzalnaa 'Alaykal kitaaba lin-naasi bil Haqq* famanihtadaa fa li nafsih* wa man Dal-la fain-namaa yaDil-lu 'Alayhaa* wa maa anta 'Alayhim bi wakiyl
39-42
TRANSLATION
39:42 al-laahu yatawaf-fal anfusa Hiyna mawtihaa wal-latiy lam tamut fiy manaamihaa* fa yumsikul-latiy qaDaa 'Alayhal mawta wa yursilul ukhraa ilaa ajalim musam-maa* in-na fiy dhaalika la aayaatil li qawmiy yatafak-karuun
39-43
TRANSLATION
39:43 amit-takhadhuu min duunil-laahi shufa'AA'* qul awalaw kaanuu laa yamlikuuna shay'aw wa laa ya'Åqiluun
39-44
TRANSLATION
39:44 qul lil-laahish shafaa'Atu jamiy'AA* lahuu mulkus samaawaati wal arD* thum-ma ilayhi turja'UUn
39-45
TRANSLATION
39:45 wa idhaa dhukiral-laahu waHdahushma-azzat quluubul-ladhiyna laa yu'minuuna bil aakhirah* wa idhaa dhukiral-ladhiyna min duunihii idhaa hum yastabshiruun
39-46
TRANSLATION
39:46 qulil-laahum-ma faaTiras samaawaati wal arDi 'AAlimal gaybi wash shahaadati anta taHkumu bayna 'Ibaadika fiy maa kaanuu fiyhi yakhtalifuun
39-47
TRANSLATION
39:47 wa law an-na lil-ladhiyna Zalamuu maa fiyl arDi jamiy'Aw wa mithlahuu ma'Ahuu laftadaw bihii min suu-il 'Adhaabi yawmal qiyaamah* wa badaa lahum minal-laahi maa lam yakuunuu yaHtasibuun
39-48
TRANSLATION
39:48 wa badaa lahum say-yiaatu maa kasabuu wa Haaqa bihim maa kaanuu bihii yastahziuun
39-49
TRANSLATION
39:49 fa idhaa mas-sal insaana Dur-run da'AAnaa thum-ma idhaa khaw-walnaahu ni'Åmatam min-naa qaala in-namaa uutiytuhuu 'Alaa 'Ilm* bal hiya fitnatuw walaakin-na aktharahum laa ya'Ålamuun
39-50
TRANSLATION
39:50 qad qaalahal-ladhiyna min qablihim fa maa agnaa 'Anhum maa kaanuu yaksibuun
39-51
TRANSLATION
39:51 fa aSaabahum say-yiaatu maa kasabuu* wal-ladhiyna Zalamuu min haaulaai sayuSiybuhum say-yiaatu maa kasabuu wa maa hum bi mu'Åjiziyn
39-52
TRANSLATION
39:52 a walam ya'Ålamuu an-nal-laaha yabsuTur rizqa limay yashaau wa yaqdir* in-na fiy dhaalika la aayaatil li qawmiy yu'minuun
39-53
TRANSLATION
39:53 qul yaa 'Ibaadiyal-ladhiyna asrafuu 'Alaa anfusihim laa taqnaTuu mir raHmatil-laah* in-nal-laaha yagfirudh dhunuuba jamiy'AA* in-nahuu huwal gafuurur raHiym
39-54
TRANSLATION
39:54 wa aniybuu ilaa rab-bikum wa aslimuu lahuu min qabli ay ya'tiyakumul 'Adhaabu thum-ma laa tunSaruun
39-55
TRANSLATION
39:55 wat-tabi'UU aHsana maa unzila ilaykum mir rab-bikum min qabli ay ya'tiyakumul 'Adhaabu bagtataw wa antum laa tash'Uruun
39-56
TRANSLATION
39:56 an taquula nafsuy yaa Hasrataa 'Alaa maa far-raTtu fiy jambil-laahi wa in kuntu la minas saakhiriyn
39-57
TRANSLATION
39:57 aw taquula law an-nal-laaha hadaaniy lakuntu minal mut-taqiyn
39-58
TRANSLATION
39:58 aw taquula Hiyna taral 'Adhaaba law an-na liy kar-ratan fa akuuna minal muHsiniyn
39-59
TRANSLATION
39:59 balaa qad jaa-atka aayaatiy fa kadh-dhabta bihaa wastakbarta wa kunta minal kaafiriyn
39-60
TRANSLATION
39:60 wa yawmal qiyaamati taral-ladhiyna kadhabuu 'Alal-laahi wujuuhuhum muswad-dah* a laysa fiy jahan-nama mathwal lil mutakab-biriyn
39-61
TRANSLATION
39:61 wa yunaj-jil-laahul-ladhiynat-taqaw bi mafaazatihim laa yamas-suhumus suu-u wa laa hum yaHzanuun
39-62
TRANSLATION
39:62 al-laahu khaaliqu kul-li shay'iw wa huwa 'Alaa kul-li shay'iw wakiyl
39-63
TRANSLATION
39:63 lahuu maqaaliydus samaawaati wal arD* wal-ladhiyna kafaruu bi aayaatil-laahi ulaaika humul khaasiruun
39-64
TRANSLATION
39:64 qul a fa gayral-laahi ta'muruun-niy a'Åbudu ay-yuhal jaahiluun
39-65
TRANSLATION
39:65 wa laqad uuHiya ilayka wa ilal-ladhiyna min qablik* lain ashrakta la yaHbaTan-na 'Amaluka wa la takuunan-na minal khaasiriyn
39-66
TRANSLATION
39:66 balil-laaha fa'Åbud wa kum minash shaakiriyn
39-67
TRANSLATION
39:67 wa maa qadarul-laaha Haq-qa qadrihii wal arDu jamiy'An qabDatuhuu yawmal qiyaamati was samaawaatu maTwiy-yaatum bi yamiynih* subHaanahuu wa ta'AAlaa 'Am-maa yushrikuun
39-68
TRANSLATION
39:68 wa nufikha fiS Suuri fa Sa'Iqa man fiys samaawaati wa man fiyl arDi il-laa man shaa-al-laah* thum-ma nufikha fiyhi ukhraa fa idhaa hum qiyaamuy yanZuruun
39-69
TRANSLATION
39:69 wa ashraqatil arDu bi nuuri rab-bihaa wa wuDi'Al kitaabu wa jiy'a bin nabiy-yiyna wash shuhadaai wa quDiya baynahum bil Haq-qi wa hum laa yuZlamuun
39-70
TRANSLATION
39:70 wa wuf-fiyat kul-lu nafsim maa 'Amilat wa huwa a'Ålamu bimaa yaf'Aluun
39-71
TRANSLATION
39:71 wasiyqal-ladhiyna kafaruu ilaa jahan-nama zumaraa* Hat-taa idhaa jaauuhaa futiHat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa alam ya'tikum rusulum minkum yatluuna 'Alaykum aayaati rab-bikum wa yundhiruunakum liqaa'a yawmikum haadhaa* qaaluu balaa walaakin Haq-qat kalimatul 'Adhaabi 'Alal kaafiriyn
39-72
TRANSLATION
39:72 qiyladkhuluu abwaaba jahan-nama khaalidiyna fiyhaa* fa bi'sa mathwal mutakab-biriyn
39-73
TRANSLATION
39:73 wa siyqal-ladhiynat taqaw rab-bahum ilal jan-nati zumaraa* Hat-taa idhaa jaauuhaa wa futiHat abwaabuhaa wa qaala lahum khazanatuhaa salaamun 'Alaykum Tibtum fadkhuluuhaa khaalidiyn
39-74
TRANSLATION
39:74 wa qaalul Hamdu lil-laahil-ladhiy Sadaqanaa wa'Ådahuu wa awrathanal arDa natabaw-wau minal jan-nati Haythu nashaa'* fa ni'Åma ajrul 'AAmiliyn
39-75
TRANSLATION
39:75 wa taral malaaikata Haf-fiyna min Hawlil 'Arshi yusab-biHuuna bi Hamdi rab-bihim* wa quDiya baynahum bil Haq-qi wa qiylal Hamdu lil-laahi rab-bil 'AAlamiyn
Courtesy of:
(PrayerWare)