Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Sudays
8-1
TRANSLATION
8:1 yas-aluunaka 'Anil anfaal* qulil anfaalu lil-laahi war rasuul* fat-taqul-laaha wa aSliHuu dhaata baynikum* wa aTiy'Ul-laaha wa rasuulahuu in kuntum mu'miniyn
8-2
TRANSLATION
8:2 in-namal mu'minuunal-ladhiyna idhaa dhukiral-laahu wajilat quluubuhum wa idhaa tuliyat 'Alayhim aayaatuhuu zaadat'hum iymaanaw wa 'Alaa rab-bihim yatawak-kaluun
8-3
TRANSLATION
8:3 al-ladhiyna yuqiymuunaS Salaata wa mim-maa razaqnaahum yunfiquun
8-4
TRANSLATION
8:4 ulaaika humul mu'minuuna Haq-qaa* lahum darajaatun 'Inda rab-bihim wa magfiratuw wa rizqun kariym
8-5
TRANSLATION
8:5 kamaa akhrajaka rab-buka mim baytika bil Haq-qi wa in-na fariyqam minal mu'miniyna la kaarihuun
8-6
TRANSLATION
8:6 yujaadiluunaka fiyl Haq-qi ba'Åda maa tabay-yana ka an-namaa yusaaquuna ilal mawti wa hum yanZuruun
8-7
TRANSLATION
8:7 wa idh ya'Idukumul-laahu iHdaT Taaifatayni an-nahaa lakum wa tawad-duuna an-na gayra dhaatish shawkati takuunu lakum wa yuriydul-laahu ay yuHiq-qal Haq-qa bi kalimaatihii wa yaqTa'A daabiral kaafiriyn
8-8
TRANSLATION
8:8 li yuHiq-qal Haq-qa wa yubTilal baaTila wa law karihal mujrimuun
8-9
TRANSLATION
8:9 idh tastagiythuuna rab-bakum fastajaaba lakum an-niy mumid-dukum bi alfim minal malaaikati murdifiyn
8-10
TRANSLATION
8:10 wa maa ja'Alahul-laahu il-laa bushraa wa li taTmain-na bihii quluubukum* wa man naSru il-laa min 'Indil-laah* in-nal-laaha 'Aziyzun Hakiym
8-11
TRANSLATION
8:11 idh yugash-shiykumun nu'AAsa amanatam minhu wa yunaz-zilu 'Alaykum minas samaai maa-al li yuTah-hirakum bihii wa yudh'hiba 'Ankum rijzash shayTaani wa li yarbiTa 'Alaa quluubikum wa yuthab-bita bihil aqdaam
8-12
TRANSLATION
8:12 idh yuuHiy rab-buka ilal malaaikati an-niy ma'Akum fa thab-bitul-ladhiyna aamanuu* saulqiy fiy quluubil-ladhiyna kafarur ru'Åba faDribuu fawqal a'Ånaaqi waDribuu minhum kul-la banaan
8-13
TRANSLATION
8:13 dhaalika bi an-nahum shaaq-qul-laaha wa rasuulah* wa may yushaaqiqil-laaha wa rasuulahuu fa in-nal-laaha shadiydul 'Iqaab
8-14
TRANSLATION
8:14 dhaalikum fa dhuuquuhu wa an-na lil kaafiriyna 'Adhaaban naar
8-15
TRANSLATION
8:15 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu idhaa laqiytumul-ladhiyna kafaruu zaHfan falaa tuwal-luuhumul adbaar
8-16
TRANSLATION
8:16 wa may yuwal-lihim yawmaidhin duburahuu il-laa mutaHar-rifal li qitaalin aw mutaHay-yizan ilaa fiatin faqad baa-a bi gaDabim minal-laahi wa ma'waahu jahan-nam* wa bi'sal maSiyr
8-17
TRANSLATION
8:17 falam taqtuluuhum walaakin-nal-laaha qatalahum* wa maa ramayta idh ramayta walaakin-nal-laaha ramaa* wa li yubliyal mu'miniyna minhu balaa-an Hasanaa* in-nal-laaha samiy'Un 'Aliym
8-18
TRANSLATION
8:18 dhaalikum wa an-nal-laaha muuhinu kaydil kaafiriyn
8-19
TRANSLATION
8:19 in tastaftiHuu faqad jaa-akumul fatH* wa in tantahuu fa huwa khayrul lakum* wa in ta'UUduu na'Ud* wa lan tugniya 'Ankum fiatukum shay'aw wa law kathurat wa an-nal-laaha ma'Al mu'miniyn
8-20
TRANSLATION
8:20 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu aTiy'Ul-laaha wa rasuulahuu wa laa tawal-law 'Anhu wa antum tasma'UUn
8-21
TRANSLATION
8:21 wa laa takuunuu kal-ladhiyna qaaluu sami'Ånaa wa hum laa yasma'UUn
8-22
TRANSLATION
8:22 in-na shar-rad-dawaab-bi 'Indal-laahiS Sum-mul bukmul-ladhiyna laa ya'Åqiluun
8-23
TRANSLATION
8:23 wa law 'Alimal-laahu fiyhim khayral la asma'Ahum* wa law asma'Ahum la tawal-law wa hum mu'ÅriDuun
8-24
TRANSLATION
8:24 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanustajiybuu lil-laahi wa lir rasuuli idhaa da'AAkum limaa yuHyiykum* wa'Ålamuu an-nal-laaha yaHuulu baynal mar'i wa qalbihii wa an-nahuu ilayhi tuHsharuun
8-25
TRANSLATION
8:25 wat-taquu fitnatal laa tuSiyban-nal-ladhiyna Zalamuu minkum khaaS-Sah* wa'Ålamuu an-nal-laaha shadiydul 'Iqaab
8-26
TRANSLATION
8:26 wadhkuruu idh antum qaliylum mustaD'Afuuna fiyl arDi takhaafuuna ay yatakhaT-Tafakumun naasu fa aawaakum wa ay-yadakum bi naSrihii wa razaqakum minaT Tay-yibaati la'Al-lakum tashkuruun
8-27
TRANSLATION
8:27 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu laa takhuunul-laaha war rasuula wa takhuunuu amaanaatikum wa antum ta'Ålamuun
8-28
TRANSLATION
8:28 wa'Ålamuu an-namaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatuw wa an-nal-laaha 'Indahuu ajrun 'AZiym
8-29
TRANSLATION
8:29 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu in tat-taqul-laaha yaj'Al lakum furqaanaw wa yukaf-fir 'Ankum say-yiaatikum wa yagfir lakum* wal-laahu dhul faDlil 'AZiym
8-30
TRANSLATION
8:30 wa idh yamkuru bikal-ladhiyna kafaruu li yuthbituuka aw yaqtuluuka aw yukhrijuuk* wa yamkuruuna wa yamkurul-laah* wal-laahu khayrul maakiriyn
8-31
TRANSLATION
8:31 wa idhaa tutlaa 'Alayhim aayaatunaa qaaluu qad sami'Ånaa law nashaau la qulnaa mithla haadhaa in haadhaa il-laa asaaTiyrul aw-waliyn
8-32
TRANSLATION
8:32 wa idh qaalul-laahum-ma in kaana haadhaa huwal Haq-qa min Indika fa amTir 'Alaynaa Hijaaratam minas samaai awi'tinaa bi 'Adhaabin aliym
8-33
TRANSLATION
8:33 wa maa kaanal-laahu li yu'Adh-dhibahum wa anta fiyhim* wa maa kaanal-laahu mu'Adh-dhibahum wa hum yastagfiruun
8-34
TRANSLATION
8:34 wa maa lahum al-laa yu'Adh-dhibahumul-laahu wa hum yaSud-duuna 'Anil masjidil Haraami wa maa kaanuu awliyaa-ah* in awliyaauhuu il-lal mut-taquuna walaakin-na aktharahum laa ya'Ålamuun
8-35
TRANSLATION
8:35 wa maa kaana Salaatuhum 'Indal bayti il-laa mukaa-aw wa taSdiyah* fa dhuuqul 'Adhaaba bimaa kuntum takfuruun
8-36
TRANSLATION
8:36 in-nal-ladhiyna kafaruu yunfiquuna amwaalahum li yaSud-duu 'An sabiylil-laah* fa sayunfiquunahaa thum-ma takuunu 'Alayhim Hasratan thum-ma yuglabuun* wal-ladhiyna kafaruu ilaa jahan-nama yuHsharuun
8-37
TRANSLATION
8:37 li yamiyzal-laahul khabiytha minaT Tay-yibi wa yaj'Alal khabiytha ba'ÅDahuu 'Alaa ba'ÅDin fa yarkumahuu jamiy'An fa yaj'Alahuu fiy jahan-nam* ulaaika humul khaasiruun
8-38
TRANSLATION
8:38 qul lil-ladhiyna kafaruu iy yantahuu yugfar lahum maa qad salaf* wa iy ya'UUduu faqad maDat sun-natul aw-waliyn
8-39
TRANSLATION
8:39 wa qaatiluuhum Hat-taa laa takuuna fitnatuw wa yakuunad diynu kul-luhuu lil-laah* fa inintahaw fa in-nal-laaha bimaa ya'Åmaluuna baSiyr
8-40
TRANSLATION
8:40 wa in tawal-law fa'Ålamuu an-nal-laaha mawlaakum* ni'Åmal mawlaa wa ni'Åman naSiyr
8-41
TRANSLATION
8:41 wa'Ålamuu an-namaa ganimtum min shay'in fa an-na lil-laahi khumusahuu wa lir rasuuli wa lidhiyl qurbaa wal yataamaa wal masaakiyni wabnis sabiyli in kuntum aamantum bil-laahi wa maa anzalnaa 'Alaa 'Abdinaa yawmal furqaani yawmal taqal jam'An* wal-laahu 'Alaa kul-li shay'in qadiyr
8-42
TRANSLATION
8:42 idh antum bil 'Udwatid dunyaa wa hum bil 'Udwatil quSwaa war rakbu asfala minkum* wa law tawaa'At-tum lakhtalaftum fiyl miy'AAdi walaakil li yaqDiyal-laahu amran kaana maf'UUlal li yahlika man halaka 'Am bay-yinatiw wa yaHyaa man Hay-ya 'Am bay-yinah* wa in-nal-laaha la samiy'Un 'Aliym
8-43
TRANSLATION
8:43 idh yuriykahumul-laahu fiy manaamika qaliylaa* wa law araakahum kathiyral la fashiltum wa la tanaaza'Åtum fiyl amri walaakin-nal-laaha sal-lam* in-nahuu 'Aliymum bi dhaatiS Suduur
8-44
TRANSLATION
8:44 wa idh yuriykumuuhum idhiltaqaytum fiy a'Åyunikum qaliylaw wa yuqal-lilukum fiy a'Åyunihim li yaqDiyal-laahu amran kaana maf'UUlaa* wa ilal-laahi turja'Ul umuur
8-45
TRANSLATION
8:45 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu idhaa laqiytum fiatan fathbutuu wadhkurul-laaha kathiyral la'Al-lakum tufliHuun
8-46
TRANSLATION
8:46 wa aTiy'Ul-laaha wa rasuulahuu wa laa tanaaza'UU fa tafshaluu wa tadh'haba riyHukum waSbiruu* in-nal-laaha ma'AS Saabiriyn
8-47
TRANSLATION
8:47 wa laa takuunuu kal-ladhiyna kharajuu min diyaarihim baTaraw wa riaa-an-naasi wa yaSud-duuna 'An sabiylil-laah* wal-laahu bimaa ya'Åmaluuna muHiyT
8-48
TRANSLATION
8:48 wa idh zay-yana lahumush shayTaanu a'Åmaalahum wa qaala laa gaaliba lakumul yawma minan naasi wa in-niy jaarul lakum* falam-maa taraa-atil fiataani nakaSa 'Alaa 'Aqibayhi wa qaala in-niy bariy-um minkum in-niy araa maa laa tarawna in-niy akhaaful-laah* wal-laahu shadiydul 'Iqaab
8-49
TRANSLATION
8:49 idh yaquulul munaafiquuna wal-ladhiyna fiy quluubihim maraDun gar-ra haaulaai diynuhum* wa may yatawak-kal 'Alal-laahi fa in-nal-laaha 'Aziyzun Hakiym
8-50
TRANSLATION
8:50 wa law taraa idh yatawaf-fal-ladhiyna kafarul malaaikatu yaDribuuna wujuuhahum wa adbaarahum* wa dhuuquu 'Adhaabal Hariyq
8-51
TRANSLATION
8:51 dhaalika bimaa qad-damat aydiykum wa an-nal-laaha laysa bi Zal-laamil lil 'Abiyd
8-52
TRANSLATION
8:52 kada'bi aali fir'Awna wal-ladhiyna min qablihim* kafaruu bi aayaatil-laahi fa akhadhahumul-laahu bi dhunuubihim* in-nal-laaha qawiy-yun shadiydul 'Iqaab
8-53
TRANSLATION
8:53 dhaalika bi an-nal-laaha lam yaku mugay-yiran ni'Åmatan an'Amahaa 'Alaa qawmin Hat-taa yugay-yiruu maa bi anfusihim wa an-nal-laaha samiy'Un 'Aliym
8-54
TRANSLATION
8:54 kada'bi aali fir'Awna wal-ladhiyna min qablihim* kadh-dhabuu bi aayaati rab-bihim* fa ahlaknaahum bi dhunuubihim wa agraqnaa aala fir'Awn* wa kul-lun kaanuu Zaalimiyn
8-55
TRANSLATION
8:55 in-na shar-rad dawaab-bi 'Indal-laahil-ladhiyna kafaruu fahum laa yu'minuun
8-56
TRANSLATION
8:56 al-ladhiyna 'AAhat-ta minhum thum-ma yanquDuuna 'Ahdahum fiy kul-li mar-ratiw wa hum laa yat-taquun
8-57
TRANSLATION
8:57 fa im-maa tathqafan-nahum fiyl Harbi fa shar-rid bihim man khalfahum la'Al-lahum yadh-dhak-karuun
8-58
TRANSLATION
8:58 wa im-maa takhaafan-na min qawmin khiyaanatan fambidh ilayhim 'Alaa sawaa'* in-nal-laaha laa yuHib-bul khaainiyn
8-59
TRANSLATION
8:59 wa laa yaHsaban-nal-ladhiyna kafaruu sabaquu* in-nahum laa yu'Åjizuun
8-60
TRANSLATION
8:60 wa a'Id-duu lahum mastaTa'Åtum min quw-watiw wa mir ribaaTil khayli turhibuuna bihii 'Aduw-wal-laahi wa 'Aduw-wakum wa aakhariyna min duunihim* laa ta'Ålamuunahumul-laahu ya'Ålamuhum* wa maa tunfiquu min shay'in fiy sabiylil-laahi yuwaf-fa ilaykum wa antum laa tuZlamuun
8-61
TRANSLATION
8:61 wa in janaHuu lis salmi fajnaH lahaa wa tawak-kal 'Alal-laah* in-nahuu huwas samiy'Ul 'Aliym
8-62
TRANSLATION
8:62 wa iy yuriyduu ay yakhda'UUka fain-na Hasbakal-laah* huwal-ladhiy ay-yadaka bi naSrihii wa bil mu'miniyn
8-63
TRANSLATION
8:63 wa al-lafa bayna quluubihim* law anfaqta maa fiyl arDi jamiy'Am maa al-lafta bayna quluubihim walaakin-nal-laaha al-lafa baynahum* in-nahuu 'Aziyzun Hakiym
8-64
TRANSLATION
8:64 yaa ay-yuhan nabiy-yu Hasbukal-laahu wa manit-taba'Aka minal mu'miniyn
8-65
TRANSLATION
8:65 yaa ay-yuhan nabiy-yu Har-riDil mu'miniyna 'Alal qitaal* iy yakum minkum 'Ishruuna Saabiruuna yaglibuu miatayn* wa iy yakum minkum miatuy yaglibuu alfam minal-ladhiyna kafaruu bi an-nahum qawmul laa yafqahuun
8-66
TRANSLATION
8:66 al'aana khaf-fafal-laahu 'Ankum wa 'Alima an-na fiykum Da'Åfaa* fa iy yakum minkum miatun Saabiratuy yaglibuu miatayn* wa iy yakum minkum alfuy yaglibuu alfayni bi idhnil-laah* wal-laahu ma'AS Saabiriyn
8-67
TRANSLATION
8:67 maa kaana li nabiy-yin ay yakuuna lahuu asraa Hat-taa yuth'khina fiyl arD* turiyduuna 'AraDad dunyaa* wal-laahu yuriydul aakhirah* wal-laahu 'Aziyzun Hakiym
8-68
TRANSLATION
8:68 lawlaa kitaabum minal-laahi sabaqalamas-sakum fiymaa akhadhtum 'Adhaabun 'AZiym
8-69
TRANSLATION
8:69 fa kuluu mim-maa ganimtum Halaalan Tay-yibaa* wat-taqul-laah* in-nal-laaha gafuurur raHiym
8-70
TRANSLATION
8:70 yaa ay-yuhan nabiy-yu qul liman fiy aydiykum minal asraa iy ya'Ålamil-laahu fiy quluubikum khayray yu'tikum khayram mim-maa ukhidha minkum wa yagfir lakum* wal-laahu gafuurur raHiym
8-71
TRANSLATION
8:71 wa iy yuriyduu khiyaanataka faqad khaanul-laaha min qablu fa amkana minhum* wal-laahu 'Aliymun Hakiym
8-72
TRANSLATION
8:72 in-nal-ladhiyna aamanuu wa haajaruu wa jaahaduu bi amwaalihim wa anfusihim fiy sabiylil-laahi wal-ladhiyna aawaw wa naSaruu ulaaika ba'ÅDuhum awliyaau ba'ÅD* wal-ladhiyna aamanuu walam yuhaajiruu maa lakum miw walaayatihim min shay'in Hat-taa yuhaajiruu* wa inistanSaruukum fid diyni fa 'Alaykumun naSru il-laa 'Alaa qawmim baynakum wa baynahum miythaaq* wal-laahu bimaa ta'Åmaluuna baSiyr
8-73
TRANSLATION
8:73 wal-ladhiyna kafaruu ba'ÅDuhum awliyaau ba'ÅD* il-laa taf'Aluuhu takun fitnatun fiyl arDi wa fasaadun kabiyr
8-74
TRANSLATION
8:74 wal-ladhiyna aamanuu wa haajaruu wa jaahaduu fiy sabiylil-laahi wal-ladhiyna aawaw wa naSaruu ulaaika humul mu'minuuna Haq-qaa* lahum magfiratuw wa rizqun kariym
8-75
TRANSLATION
8:75 wal-ladhiyna aamanuu mim ba'Ådu wa haajaruu wa jaahaduu ma'Akum fa ulaaika minkum* wa ulul arHaami ba'ÅDuhum awlaa bi ba'ÅDin fiy kitaabil-laah* in-nal-laaha bi kul-li shay'in 'Aliym
Courtesy of: 
(PrayerWare)