Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Sudays
21-1
TRANSLATION
21:1 iqtaraba lin-naasi Hisaabuhum wa hum fiy gaflatim mu’ÅriDuun
21-2
TRANSLATION
21:2 maa ya’tiyhim min dhikrim mir rab-bihim muHdathin il-lastama’UUhu wa hum yal’Abuun
21-3
TRANSLATION
21:3 laahiyatan quluubuhum* wa asar-run najwal-ladhiyna Zalamuu hal haadhaa il-laa basharum mithlukum* a fata’tuunas siHra wa antum tubSiruun
21-4
TRANSLATION
21:4 qaala rab-biy ya’Ålamul qawla fis samaai wal arD* wa huwas samiy’Ul ‘Aliym
21-5
TRANSLATION
21:5 bal qaaluu aDgaathu aHlaamim baliftaraahu bal huwa shaa’Ir* falya’tinaa bi aayatin kamaa ursilal aw-waluun
21-6
TRANSLATION
21:6 maa aamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa* a fahum yu’minuun
21-7
TRANSLATION
21:7 wa maa arsalnaa qablaka il-laa rijaalan nuuHiy ilayhim* fas’aluu ahladh dhikri in kuntum laa ta’Ålamuun
21-8
TRANSLATION
21:8 wa maa ja’Alnaahum jasadal laa ya’kuluunaT Ta’AAma wa maa kaanuu khaalidiyn
21-9
TRANSLATION
21:9 thum-ma Sadaqnaahumul wa’Åda fa anjaynaahum wa man nashaau wa ahlaknal musrifiyn
21-10
TRANSLATION
21:10 laqad anzalnaa ilaykum kitaaban fiyhi dhikrukum* afalaa ta’Åqiluun
21-11
TRANSLATION
21:11 wa kam qaSamnaa min qaryatin kaanat Zaalimataw wa ansha’naa ba’Ådahaa qawman aakhariyn
21-12
TRANSLATION
21:12 falam-maa aHas-suu ba’sanaa idhaa hum minhaa yarkuDuun
21-13
TRANSLATION
21:13 laa tarkuDuu warji’UU ilaa maa utriftum fiyhi wa masaakinikum la’Al-lakum tus’aluun
21-14
TRANSLATION
21:14 qaaluu yaa waylanaa in-naa kun-naa Zaalimiyn
21-15
TRANSLATION
21:15 fa maa zaalat tilka da’Åwaahum Hat-taa ja’Alnaahum HaSiydan khaamidiyn
21-16
TRANSLATION
21:16 wa maa khalaqnas samaa-a wal arDa wa maa baynahumaa laa’Ibiyn
21-17
TRANSLATION
21:17 law aradnaa an nat-takhidha lahwal lat-takhadhnaahu mil ladun-naa in kun-naa faa’Iliyn
21-18
TRANSLATION
21:18 bal naqdhifu bil Haq-qi ‘Alal baaTili fa yadmaguhuu fa idhaa huwa zaahiq* wa lakumul waylu mim-maa taSifuun
21-19
TRANSLATION
21:19 wa lahuu man fiys samaawaati wal arD* wa man ‘Indahuu laa yastakbiruuna ‘An ‘Ibaadatihii wa laa yastaHsiruun
21-20
TRANSLATION
21:20 yusab-biHuunal-layla wan nahaara laa yafturuun
21-21
TRANSLATION
21:21 amit-takhadhuu aalihatam minal arDi hum yunshiruun
21-22
TRANSLATION
21:22 law kaana fiyhimaa aalihatun il-lal-laahu lafasadataa* fa subHaanal-laahi rab-bil ‘Arshi ‘Am-maa yaSifuun
21-23
TRANSLATION
21:23 laa yus-alu ‘Am-maa yaf’Alu wa hum yus-aluun
21-24
TRANSLATION
21:24 amit-takhadhuu min duunihii aalihah* qul haatuu burhaanakum* haadhaa dhikru mam ma’Iya wa dhikru man qabliy* bal aktharuhum laa ya’Ålamuunal Haq-qa fahum mu’ÅriDuun
21-25
TRANSLATION
21:25 wa maa arsalnaa min qablika mir rasuulin il-laa nuuHiy ilayhi an-nahuu laa ilaaha il-laa ana fa’Åbuduun
21-26
TRANSLATION
21:26 wa qaalut-takhadhar raHmaanu waladaa* subHaanah* bal ‘Ibaadum mukramuun
21-27
TRANSLATION
21:27 laa yasbiquunahuu bil qawli wa hum bi amrihii ya’Åmaluun
21-28
TRANSLATION
21:28 ya’Ålamu maa bayna aydiyhim wa maa khalfahum wa laa yashfa’UUna il-laa limanirtaDaa wa hum min khashyatihii mushfiquun
21-29
TRANSLATION
21:29 wa may yaqul minhum in-niy ilaahum min duunihii fa dhaalika najziyhi jahan-nam* kadhaalika najziZ Zaalimiyn
21-30
TRANSLATION
21:30 a walam yaral-ladhiyna kafaruu an-nas samaawaati wal arDa kaanataa ratqan fa fataqnaahumaa* wa ja’Alnaa minal maai kul-la shay’in Hayy* afalaa yu’minuun
21-31
TRANSLATION
21:31 wa ja’Alnaa fiyl arDi rawaasiya an tamiyda bihim wa ja’Alnaa fiyhaa fijaajan subulal la’Al-lahum yahtaduun
21-32
TRANSLATION
21:32 wa ja’Alnas samaa-a saqfam maHfuuZaa* wa hum ‘An aayaatihaa mu’ÅriDuun
21-33
TRANSLATION
21:33 wa huwal-ladhiy khalaqal layla wan nahaara wash shamsa wal qamar* kul-lun fiy falakiy yasbaHuun
21-34
TRANSLATION
21:34 wa maa ja’Alnaa li basharim min qablikal khuld* afaim mit-ta fahumul khaaliduun
21-35
TRANSLATION
21:35 kul-lu nafsin dhaaiqatul mawt* wa nabluukum bish shar-ri wal khayri fitnah* wa ilaynaa turja’UUn
21-36
TRANSLATION
21:36 wa idhaa ra-aakal-ladhiyna kafaruu iy yat-takhidhuunaka il-laa huzuwaa* a haadhal-ladhiy yadhkuru aalihatakum* wa hum bi dhikrir raHmaani hum kaafiruun
21-37
TRANSLATION
21:37 khuliqal insaanu min ‘Ajal* sa uriykum aayaatiy falaa tasta’Åjiluun
21-38
TRANSLATION
21:38 wa yaquuluuna mataa haadhal wa’Ådu in kuntum Saadiqiyn
21-39
TRANSLATION
21:39 law ya’Ålamul-ladhiyna kafaruu Hiyna laa yakuf-fuuna ‘Aw wujuuhihimun naara wa laa ‘An Zuhuurihim wa laa hum yunSaruun
21-40
TRANSLATION
21:40 bal ta’tiyhim bagtatan fa tabhatuhum falaa yastaTiy’UUna rad-dahaa wa laa hum yunZaruun
21-41
TRANSLATION
21:41 wa la qadistuhzia bi rusulim min qablika fa Haaqa bil-ladhiyna sakhiruu minhum maa kaanuu bihii yastahziuun
21-42
TRANSLATION
21:42 qul may yaklaukum bil layli wan nahaari minar raHmaan* balhum ‘An dhikri rab-bihim mu’ÅriDuun
21-43
TRANSLATION
21:43 am lahum aalihatun tamna’Uhum min duuninaa* laa yastaTiy’UUna naSra anfusihim wa laa hum min-naa yuSHabuun
21-44
TRANSLATION
21:44 bal mat-ta’Ånaa haaulaai wa aabaa-ahum Hat-taa Taala ‘Alayhimul ‘Umur* afalaa yarawna an-naa na’til arDa nanquSuhaa min aTraafihaa* a fahumul gaalibuun
21-45
TRANSLATION
21:45 qul in-namaa undhirukum bil waHy* wa laa yasma’US Sum-mud du’AA-a idhaa maa yundharuun
21-46
TRANSLATION
21:46 wa laim mas-sat’hum nafHatum min ‘Adhaabi rab-bika la yaquulun-na yaa waylanaa in-naa kun-naa Zaalimiyn
21-47
TRANSLATION
21:47 wa naDa’Ul mawaaziynal qisTa li yawmil qiyaamati falaa tuZlamu nafsun shay’aa* wa in kaana mithqaala Hab-batim min khardalin ataynaa bihaa* wa kafaa binaa Haasibiyn
21-48
TRANSLATION
21:48 wa laqad aataynaa muusaa wa haaruunal furqaana wa Diyaa-aw wa dhikral lil mut-taqiyn
21-49
TRANSLATION
21:49 al-ladhiyna yakhshawna rab-bahum bil gaybi wa hum minas saa’Ati mushfiquun
21-50
TRANSLATION
21:50 wa haadhaa dhikrum mubaarakun anzalnaah* a fa antum lahuu munkiruun
21-51
TRANSLATION
21:51 wa laqad aataynaa ibraahiyma rushdahuu min qablu wa kun-naa bihii ‘AAlimiyn
21-52
TRANSLATION
21:52 idh qaala li abiyhi wa qawmihii maa haadhihit tamaathiylul-latiy antum lahaa ‘AAkifuun
21-53
TRANSLATION
21:53 qaaluu wajadnaa aabaa-anaa lahaa ‘AAbidiyn
21-54
TRANSLATION
21:54 qaala laqad kuntum antum wa aabaaukum fiy Dalaalim mubiyn
21-55
TRANSLATION
21:55 qaaluu aji’tanaa bil Haq-qi am anta minal laa’Ibiyn
21-56
TRANSLATION
21:56 qaala bar rab-bukum rab-bus samaawaati wal arDil-ladhiy faTarahun-na wa ana ‘Alaa dhaalikum minash shaahidiyn
21-57
TRANSLATION
21:57 wa tal-laahi la akiydan-na aSnaamakum ba’Åda an tuwal-luu mudbiriyn
21-58
TRANSLATION
21:58 fa ja’Alahum judhaadhan il-laa kabiyral lahum la’Al-lahum ilayhi yarji’UUn
21-59
TRANSLATION
21:59 qaaluu man fa’Ala haadhaa bi aalihatinaa in-nahuu la minaZ Zaalimiyn
21-60
TRANSLATION
21:60 qaaluu sami’Ånaa fatay yadhkuruhum yuqaalu lahuu ibraahiym
21-61
TRANSLATION
21:61 qaaluu fa’tuu bihii ‘Alaa a’Åyunin naasi la’Al-lahum yash-haduun
21-62
TRANSLATION
21:62 qaaluu a anta fa’Alta haadhaa biaalihatinaa yaa ibraahiym
21-63
TRANSLATION
21:63 qaala bal fa’Alahuu kabiyruhum haadhaa fas’aluuhum in kaanuu yanTiquun
21-64
TRANSLATION
21:64 fa raja’UU ilaa anfusihim fa qaaluu in-nakum antumuZ Zaalimuun
21-65
TRANSLATION
21:65 thum-ma nukisuu ‘Alaa ru-uusihim* laqad ‘Alimta maa haaulaai yanTiquun
21-66
TRANSLATION
21:66 qaala afata’Åbuduuna min duunil-laahi maa laa yanfa’Ukum shay’aw wa laa yaDur-rukum
21-67
TRANSLATION
21:67 uf-fil lakum wa limaa ta’Åbuduuna min duunil-laah* afalaa ta’Åqiluun
21-68
TRANSLATION
21:68 qaaluu Har-riquuhu wanSuruu aalihatakum in kuntum faa’Iliyn
21-69
TRANSLATION
21:69 qulnaa yaa naaru kuuniy bardaw wa salaaman ‘Alaa ibraahiym
21-70
TRANSLATION
21:70 wa araaduu bihii kaydan fa ja’Alnaahumul akhsariyn
21-71
TRANSLATION
21:71 wa naj-jaynaahu wa luuTan ilal arDil-latiy baaraknaa fiyhaa lil ‘AAlamiyn
21-72
TRANSLATION
21:72 wa wahabnaa lahuu isHaaq* wa ya’Åquuba naafilah* wa kul-lan ja’Alnaa SaaliHiyn
21-73
TRANSLATION
21:73 wa ja’Alnaahum aim-matay yahduuna bi amrinaa wa awHaynaa ilayhim fi’Ålal khayraati wa iqaamaS Salaati wa iytaa-az zakaah* wa kaanuu lanaa ‘AAbidiyn
21-74
TRANSLATION
21:74 wa luuTan aataynaahu Hukmaw wa ‘Ilmaw wa naj-jaynaahu minal qaryatil-latiy kaanat ta’Åmalul khabaaith* in-nahum kaanuu qawma saw-in faasiqiyn
21-75
TRANSLATION
21:75 wa adkhalnaahu fiy raHmatinaa* in-nahuu minaS SaaliHiyn
21-76
TRANSLATION
21:76 wa nuuHan idh naadaa min qablu fastajabnaa lahuu fanaj-jaynaahu wa ahlahuu minal karbil ‘AZiym
21-77
TRANSLATION
21:77 wa naSarnaahu minal qawmil-ladhiyna kadh-dhabuu biaayaatinaa* in-nahum kaanuu qawma saw-in fa agraqnaahum ajma’Iyn
21-78
TRANSLATION
21:78 wa daawuuda wa sulaymaana idh yaHkumaani fiyl Harthi idh nafashat fiyhi ganamul qawm* wa kun-naa li Hukmihim shaahidiyn
21-79
TRANSLATION
21:79 fa fah-hamnaahaa sulaymaan* wa kul-lan aataynaa Hukmaw wa ‘Ilmaa* wa sakh-kharnaa ma’A daawuudal jibaala yusab-biHna waT Tayr* wa kun-naa faa’Iliyn
21-80
TRANSLATION
21:80 wa ‘Al-lamnaahu San’Ata labuusil lakum li tuHSinakum mim ba’sikum* fa hal antum shaakiruun
21-81
TRANSLATION
21:81 wa li sulaymaanar riyHa ‘AASifatan tajriy bi amrihii ilal arDil-latiy baaraknaa fiyhaa* wa kun-naa bi kul-li shay’in ‘AAlimiyn
21-82
TRANSLATION
21:82 wa minash shayaaTiyni may yaguuSuuna lahuu wa ya’Åmaluuna ‘Amalan duuna dhaalik* wa kun-naa lahum HaafiZiyn
21-83
TRANSLATION
21:83 wa ay-yuuba idh naadaa rab-bahuu an-niy mas-saniyaD Dur-ru wa anta arHamur raaHimiyn
21-84
TRANSLATION
21:84 fastajabnaa lahuu fa kashafnaa maa bihii min Durr* wa aataynaahu ahlahuu wa mithlahum ma’Ahum raHmatam min ‘Indinaa wa dhikraa lil ‘AAbidiyn
21-85
TRANSLATION
21:85 wa ismaa’Iyla wa idriysa wa dhalkifl* kul-lum minaS Saabiriyn
21-86
TRANSLATION
21:86 wa adkhalnaahum fiy raHmatinaa* in-nahum minaS SaaliHiyn
21-87
TRANSLATION
21:87 wa dhan-nuuni idh dhahaba mugaaDiban fa Zan-na al lan naqdira ‘Alayhi fa naadaa fiZ Zulumaati al-laa ilaaha il-laa anta subHaanaka in-niy kuntu minaZ Zaalimiyn
21-88
TRANSLATION
21:88 fastajabnaa lahuu wa naj-jaynaahu minal gamm* wa kadhaalika nunjil mu’miniyn
21-89
TRANSLATION
21:89 wa zakariy-yaa idh naadaa rab-bahuu rab-bi laa tadharniy fardaw wa anta khayrul waarithiyn
21-90
TRANSLATION
21:90 fastajabnaa lahuu wa wahabnaa lahuu yaHyaa wa aSlaHnaa lahuu zawjah* in-nahum kaanuu yusaari’UUna fiyl khayraati wa yad’UUnanaa ragabaw wa rahabaa* wa kaanuu lanaa khaashi’Iyn
21-91
TRANSLATION
21:91 wal-latiy aHSanat farjahaa fa nafakhnaa fiyhaa mir ruuHinaa wa ja’Alnaahaa wabnahaa aayatal lil ‘AAlamiyn
21-92
TRANSLATION
21:92 in-na haadhihii um-matukum um-mataw waaHidataw wa ana rab-bukum fa’Åbuduun
21-93
TRANSLATION
21:93 wa taqaT-Ta’UU amrahum baynahum* kul-lun ilaynaa raaji’UUn
21-94
TRANSLATION
21:94 famay ya’Åmal minaS SaaliHaati wa huwa mu’minun falaa kufraana li sa’Åyih* wa in-naa lahuu kaatibuun
21-95
TRANSLATION
21:95 wa Haraamun ‘Alaa qaryatin ahlaknaahaa an-nahum laa yarji’UUn
21-96
TRANSLATION
21:96 Hat-taa idhaa futiHat ya’juuju wa ma’juuju wa hum min kul-li Hadabiy yansiluun
21-97
TRANSLATION
21:97 waqtarabal wa’Ådul Haq-qu fa idhaa hiya shaakhiSatun abSaarul-ladhiyna kafaruu* yaa waylanaa qad kun-naa fiy gaflatim min haadhaa bal kun-naa Zaalimiyn
21-98
TRANSLATION
21:98 in-nakum wa maa ta’Åbuduuna min duunil-laahi HaSabu jahan-nam* antum lahaa waariduun
21-99
TRANSLATION
21:99 law kaana haaulaai aalihatam maa waraduuhaa* wa kul-lun fiyhaa khaaliduun
21-100
TRANSLATION
21:100 lahum fiyhaa zafiyruw wa hum fiyhaa laa yasma’UUn
21-101
TRANSLATION
21:101 in-nal-ladhiyna sabaqat lahum min-nal Husnaa ulaaika ‘Anhaa mub’Aduun
21-102
TRANSLATION
21:102 laa yasma’UUna Hasiysahaa* wa hum fiy mashtahat anfusuhum khaaliduun
21-103
TRANSLATION
21:103 laa yaHzunuhumul faza’Ul akbaru wa tatalaq-qaahumul malaaikah* haadhaa yawmukumul-ladhiy kuntum tuu’Aduun
21-104
TRANSLATION
21:104 yawma naTwis samaa-a ka Tay-yis sijil-li lil kutub* kamaa bada'naa aw-wala khalqin nu’Iyduh* wa’Ådan ‘Alaynaa* in-naa kun-naa faa’Iliyn
21-105
TRANSLATION
21:105 wa laqad katabnaa fiyz zabuuri mim ba’Ådidh dhikri an-nal arDa yarithuhaa ‘IbaadiyaS SaaliHuun
21-106
TRANSLATION
21:106 in-na fiy haadhaa la balaagal li qawmin ‘AAbidiyn
21-107
TRANSLATION
21:107 wa maa arsalnaaka il-laa raHmatal lil ‘AAlamiyn
21-108
TRANSLATION
21:108 qul in-namaa yuuHaa ilay-ya an-namaa ilaahukum ilaahuw waaHid* fa hal antum muslimuun
21-109
TRANSLATION
21:109 fain tawal-law faqul aadhantukum ‘Alaa sawaa’* wa in adriy a qariybun am ba’Iydum maa tuu’Aduun
21-110
TRANSLATION
21:110 in-nahuu ya’Ålamul jahra minal qawli wa ya’Ålamu maa taktumuun
21-111
TRANSLATION
21:111 wa in adriy la’Al-lahuu fitnatul lakum wa mataa’Un ilaa Hiyn
21-112
TRANSLATION
21:112 qaala rab-biHkum bil Haqq* wa rab-bunar raHmaanul musta’AAnu ‘Alaa maa taSifuun
Courtesy of: 
(PrayerWare)