Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Sudays
18-1
TRANSLATION
18:1 al Hamdu lil-laahil-ladhiy anzala 'Alaa Abdihil kitaaba walam yaj'Al lahuu 'Iwajaa
18-2
TRANSLATION
18:2 qay-yimal li yundhira ba'san shadiydam mil ladunhu wa yubash-shiral mu'miniynal-ladhiyna ya'ÅmaluunaS SaaliHaati an-na lahum ajran Hasanaa
18-3
TRANSLATION
18:3 maakithiyna fiyhi abadaa
18-4
TRANSLATION
18:4 wa yundhiral-ladhiyna qaalut-takhadhal-laahu waladaa
18-5
TRANSLATION
18:5 maa lahum bihii min 'Ilmiw wa laa li aabaaihim* kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim* iy yaquuluuna il-laa kadhibaa
18-6
TRANSLATION
18:6 fa la'Al-laka baakhi'Un nafsaka 'Alaa aathaarihim il lam yu'minuu bi haadhal Hadiythi asafaa
18-7
TRANSLATION
18:7 in-naa ja'Alnaa maa 'Alal arDi ziynatal lahaa li nabluwahum ay-yuhum aHsanu 'Amalaa
18-8
TRANSLATION
18:8 wa in-naa la jaa'Iluuna maa 'Alayhaa Sa'Iydan juruzaa
18-9
TRANSLATION
18:9 am Hasibta an-na aSHaabal kahfi war raqiymi kaanuu min aayaatinaa 'Ajabaa
18-10
TRANSLATION
18:10 idh awaal fityatu ilal kahfi fa qaaluu rab-banaa aatinaa mil ladunka raHmataw wa hay-yi' lanaa min amrinaa rashadaa
18-11
TRANSLATION
18:11 fa Darabnaa 'Alaa aadhaanihim fiyl kahfi siniyna 'Adadaa
18-12
TRANSLATION
18:12 thum-ma ba'Athnaahum li na'Ålama ay-yul Hizbayni aHSaa limaa labithuu amadaa
18-13
TRANSLATION
18:13 naHnu naquS-Su 'Alayka naba-ahum bil Haqq* in-nahum fityatun aamanuu bi rab-bihim wa zidnaahum hudaa
18-14
TRANSLATION
18:14 wa rabaTnaa 'Alaa quluubihim idh qaamuu fa qaaluu rab-bunaa rab-bus samaawaati wal arDi lan nad'Uwa min duunihii ilaahaa* laqad qulnaa idhan shaTaTaa
18-15
TRANSLATION
18:15 haaulaai qawmunat-takhadhuu min duunihii aalihah* lawlaa ya'tuuna 'Alayhim bi sulTaanim bay-yin* fa man aZlamu mim-maniftaraa 'Alal-laahi kadhibaa
18-16
TRANSLATION
18:16 wa idhi'Åtazaltumuuhum wa maa ya'Åbuduuna il-lal-laaha fa'wuu ilal kahfi yanshur lakum rab-bukum mir raHmatihii wa yuhay-yi'lakum min amrikum mirfaqaa
18-17
TRANSLATION
18:17 wa tarash shamsa idhaa Tala'At tazaawaru 'An kahfihim dhaatal yamiyni wa idhaa garabat taqriDuhum dhaatash shimaali wa hum fiy fajwatim minh* dhaalika min aayaatil-laah* may yahdil-laahu fa huwal muhtad* wa may yuDlil fa lan tajida lahuu waliy-yam murshidaa
18-18
TRANSLATION
18:18 wa taHsabuhum ayqaaZaw wa hum ruquud* wa nuqal-libuhum dhaatal yamiyni wa dhaatash shimaali wa kalbuhum baasiTun dhiraa'Ayhi bil waSiyd* lawiT Tala'Åta 'Alayhim la wal-layta minhum firaaraw wa la muli'ta minhum ru'Åbaa
18-19
TRANSLATION
18:19 wa kadhaalika ba'Athnaahum li yatasaa-aluu baynahum* qaala qaailum minhum kam labithtum* qaaluu labithnaa yawman aw ba'ÅDa yawm* qaaluu rab-bukum a'Ålamu bimaa labithtum fab'Athuu aHadakum bi wariqikum haadhihii ilal madiynati fal yanZur ay-yuhaa azkaa Ta'AAman fal ya'tikum bi rizqim minhu wal yatalaT-Taf wa laa yush'Iran-na bikum aHadaa
18-20
TRANSLATION
18:20 in-nahum iy yaZharuu 'Alaykum yarjumuukum aw yu'Iyduukum fiy mil-latihim wa lan tufliHuu idhan abadaa
18-21
TRANSLATION
18:21 wa kadhaalika a'Åtharnaa 'Alayhim li ya'Ålamuu an-na wa'Ådal-laahi Haq-quw wa an-nas saa'Ata laa rayba fiyhaa* idh yatanaaza'UUna baynahum amrahum fa qaalubnuu 'Alayhim bunyaanaa* rab-buhum a'Ålamu bihim* qaalal-ladhiyna galabuu 'Alaa amrihim la nat-takhidhan-na 'Alayhim masjidaa
18-22
TRANSLATION
18:22 sa yaquuluuna thalaathatur raabi'Uhum kalbuhum* wa yaquuluuna khamsatun saadisuhum kalbuhum rajmam bil gayb* wa yaquuluuna sab'Atuw wa thaaminuhum kalbuhum* qur rab-biy a'Ålamu bi 'Id-datihim maa ya'Ålamuhum il-laa qaliyl* falaa tumaari fiyhim il-laa miraa-an Zaahiraw wa laa tastafti fiyhim minhum aHadaa
18-23
TRANSLATION
18:23 wa laa taquulan-na li shay'in in-niy faa'Ilun dhaalika gadaa
18-24
TRANSLATION
18:24 il-laa ay yashaa-al-laah* wadhkur rab-baka idhaa nasiyta wa qul 'Asaa ay yahdiyani rab-biy li aqraba min haadhaa rashadaa
18-25
TRANSLATION
18:25 wa labithuu fiy kahfihim thalaatha miatin siniyna wazdaaduu tis'AA
18-26
TRANSLATION
18:26 qulil-laahu a'Ålamu bimaa labithuu* lahuu gaybus samaawaati wal arD* abSir bihii wa asmi'Å * maa lahum min duunihii miw waliy-yiw wa laa yushriku fiy Hukmihii aHadaa
18-27
TRANSLATION
18:27 watlu maa uuHiya ilayka min kitaabi rab-bik* laa mubad-dila li kalimaatihii wa lan tajida min duunihii multaHadaa
18-28
TRANSLATION
18:28 waSbir nafsaka ma'Al-ladhiyna yad'UUna rab-bahum bil gadaati wal 'Ashiy-yi yuriyduuna wajhah* wa laa ta'Ådu 'Aynaaka 'Anhum* turiydu ziynatal Hayaatid dunyaa* wa laa tuTi'Å man agfalnaa qalbahuu 'An dhikrinaa wat-taba'A hawaahu wa kaana amruhuu furuTaa
18-29
TRANSLATION
18:29 wa qulil Haq-qu mir rab-bikum* fa man shaa-a fal yu'miw wa man shaa-a fal yakfur* in-naa a'Åtadnaa liZ Zaalimiyna naaran aHaaTa bihim suraadiquhaa* wa iy yastagiythuu yugaathuu bimaain kal muhli yashwil wujuuh* bi'sash sharaabu wa saa-at murtafaqaa
18-30
TRANSLATION
18:30 in-nal-ladhiyna aamanuu wa 'AmiluS SaaliHaati in-naa laa nuDiy'U ajra man aHsana 'Amalaa
18-31
TRANSLATION
18:31 ulaaika lahum jan-naatu 'Adnin tajriy min taHtihimul anhaaru yuHal-lawna fiyhaa min asaawira min dhahabiw wa yalbasuuna thiyaaban khuDram min sundusiw wa istabraqim mut-taki'iyna fiyhaa 'Alal araaik* ni'Åmath thawaabu wa Hasunat murtafaqaa
18-32
TRANSLATION
18:32 waDrib lahum mathalar rajulayni ja'Alnaa li aHadihimaa jan-natayni min a'Ånaabiw wa Hafafnaahumaa bi nakhliw wa ja'Alnaa baynahumaa zar'AA
18-33
TRANSLATION
18:33 kiltal jan-natayni aatat ukulahaa walam taZlim minhu shay'aa* wa faj-jarnaa khilaalahumaa naharaa
18-34
TRANSLATION
18:34 wa kaana lahuu thamarun faqaala li SaaHibihii wa huwa yuHaawiruhuu ana aktharu minka maalaw wa a'Az-zu nafaraa
18-35
TRANSLATION
18:35 wa dakhala jan-natahuu wa huwa Zaalimul li nafsihii qaala maa aZun-nu an tabiyda haadhihii abadaa
18-36
TRANSLATION
18:36 wa maa aZun-nus saa'Ata qaaimataw wa lair rudit-tu ilaa rab-biy la ajidan-na khayram minhaa munqalabaa
18-37
TRANSLATION
18:37 qaala lahuu SaaHibuhuu wa huwa yuHaawiruhuu a kafarta bil-ladhiy khalaqaka min turaabin thum-ma min nuTfatin thum-ma saw-waaka rajulaa
18-38
TRANSLATION
18:38 laakin-na huwal-laahu rab-biy wa laa ushriku bi rab-biy aHadaa
18-39
TRANSLATION
18:39 walawlaa idh dakhalta jan-nataka qulta maa shaa-al-laahu laa quw-wata il-laa bil-laah* in tarani ana aqal-la minka maalaw wa waladaa
18-40
TRANSLATION
18:40 fa 'Asaa rab-biy ay yu'tiyani khayram min jan-natika wa yursila 'Alayhaa Husbaanam minas samaai fa tuSbiHa Sa'Iydan zalaqaa
18-41
TRANSLATION
18:41 aw yuSbiHa maauhaa gawran fa lan tastaTiy'A lahuu Talabaa
18-42
TRANSLATION
18:42 wa uHiyTa bi thamarihii fa aSbaHa yuqal-libu kaf-fayhi 'Alaa maa anfaqa fiyhaa wa hiya khaawiyatun 'Alaa 'Uruushihaa wa yaquulu yaa laytaniy lam ushrik bi rab-biy aHadaa
18-43
TRANSLATION
18:43 walam takul lahuu fiatuy yanSuruunahuu min duunil-laahi wa maa kaana muntaSiraa
18-44
TRANSLATION
18:44 hunaalikal walaayatu lil-laahil Haqq* huwa khayrun thawaabaw wa khayrun 'Uqbaa
18-45
TRANSLATION
18:45 waDrib lahum mathalal Hayaatid dunyaa kamaain anzalnaahu minas samaai fakhtalaTa bihii nabaatul arDi fa aSbaHa hashiyman tadhruuhur riyaaH* wa kaanal-laahu 'Alaa kul-li shay'im muqtadiraa
18-46
TRANSLATION
18:46 almaalu wal banuuna ziynatul Hayaatid dunyaa* wal baaqiyaatuS SaaliHaatu khayrun 'Inda rab-bika thawaabaw wa khayrun amalaa
18-47
TRANSLATION
18:47 wa yawma nusay-yirul jibaala wa taral arDa baarizataw wa Hasharnaahum falam nugaadir minhum aHadaa
18-48
TRANSLATION
18:48 wa 'UriDuu 'Alaa rab-bika Saf-fal laqad ji'tumuunaa kamaa khalaqnaakum aw-wala mar-rah* bal za'Amtum al-lan naj'Ala lakum maw'Idaa
18-49
TRANSLATION
18:49 wa wuDi'Al kitaabu fa taral mujrimiyna mushfiqiyna mim-maa fiyhi wa yaquuluuna yaa waylatanaa maali haadhal kitaabi laa yugaadiru Sagiyrataw wa laa kabiyratan il-laa aHSaahaa* wa wajaduu maa 'Amiluu HaaDiraa* wa laa yaZlimu rab-buka aHadaa
18-50
TRANSLATION
18:50 wa idh qulnaa lil malaaikatisjuduu li aadama fa sajaduu il-laa ibliysa kaana minal jin-ni fa fasaqa 'An amri rab-bih* a fa tat-takhidhuunahuu wa dhur-riy-yatahuu awliyaa-a min duuniy wa hum lakum 'Aduww* bi'sa liZ Zaalimiyna badalaa
18-51
TRANSLATION
18:51 maa ash-hat-tuhum khalqas samaawaati wal arDi wa laa khalqa anfusihim wa maa kuntu mut-takhidhal muDil-liyna 'ADudaa
18-52
TRANSLATION
18:52 wa yawma yaquulu naaduu shurakaaiyal-ladhiyna za'Amtum fa da'Awhum falam yastajiybuu lahum wa ja'Alnaa baynahum mawbiqaa
18-53
TRANSLATION
18:53 wara-al mujrimuunan naara fa Zan-nuu an-nahum muwaaqi'UUhaa walam yajiduu 'Anhaa maSrifaa
18-54
TRANSLATION
18:54 wa laqad Sar-rafnaa fiy haadhal qur'aani lin-naasi min kul-li mathal* wa kaanal insaanu akthara shay'in jadalaa
18-55
TRANSLATION
18:55 wa maa mana'An naasa ay yu'minuu idh jaa-ahumul hudaa wa yastagfiruu rab-bahum il-laa an ta'tiyahum sun-natul aw-waliyna aw ya'tiyahumul 'Adhaabu qubulaa
18-56
TRANSLATION
18:56 wa maa nursilul mursaliyna il-laa mubash-shiriyna wa mundhiriyn* wa yujaadilul-ladhiyna kafaruu bil baaTili li yud'HiDuu bihil Haq-qa wat-takhadhuu aayaatiy wa maa undhiruu huzuwaa
18-57
TRANSLATION
18:57 wa man aZlamu mim-man dhuk-kira bi aayaati rab-bihii fa a'ÅraDa 'Anhaa wa nasiya maa qad-damat yadaah* in-naa ja'Alnaa 'Alaa quluubihim akin-natan ay yafqahuuhu wa fiy aadhaanihim waqraa* wa in tad'Uhum ilal hudaa falay yahtaduu idhan abadaa
18-58
TRANSLATION
18:58 wa rab-bukal gafuuru dhur raHmah* law yuaakhidhuhum bimaa kasabuu la 'Aj-jala lahumul 'Adhaab* bal lahum maw'Idul lay yajiduu min duunihii maw'ilaa
18-59
TRANSLATION
18:59 wa tilkal quraa ahlaknaahum lam-maa Zalamuu wa ja'Alnaa li mahlikihim maw'Idaa
18-60
TRANSLATION
18:60 wa idh qaala muusaa li fataahu laa abraHu Hat-taa abluga majma'Al baHrayni aw amDiya Huqubaa
18-61
TRANSLATION
18:61 falam-maa balagaa majma'A baynihimaa nasiyaa Huutahumaa fat-takhadha sabiylahuu fiyl baHri sarabaa
18-62
TRANSLATION
18:62 falam-maa jaawazaa qaala lifataahu aatinaa gadaa-anaa laqad laqiynaa min safarinaa haadhaa naSabaa
18-63
TRANSLATION
18:63 qaala ara-ayta idh awaynaa ilaS Sakhrati fain-niy nasiytulHuuta wa maa ansaaniyhu il-lash shayTaanu an adhkurah* wat-takhadha sabiylahuu fiyl baHri 'Ajabaa
18-64
TRANSLATION
18:64 qaala dhaalika maa kun-naa nabg* fartad-daa 'Alaa aathaarihimaa qaSaSaa
18-65
TRANSLATION
18:65 fa wajadaa 'Abdam min 'Ibaadinaa aataynaahu raHmatam min 'Indinaa wa 'Al-lamnaahu mil ladun-naa 'Ilmaa
18-66
TRANSLATION
18:66 qaala lahuu muusaa hal at-tabi'Uka 'Alaa an tu'Al-limani mim-maa 'Ul-limta rushdaa
18-67
TRANSLATION
18:67 qaala in-naka lan tastaTiy'A ma'Iya Sabraa
18-68
TRANSLATION
18:68 wa kayfa taSbiru 'Alaa maa lam tuHiT bihii khubraa
18-69
TRANSLATION
18:69 qaala satajiduniy inshaa-al-laahu Saabiraw wa laa a'ÅSiy laka amraa
18-70
TRANSLATION
18:70 qaala fainit-taba'Åtaniy falaa tas-alniy 'An shay'in Hat-taa uHditha laka minhu dhikraa
18-71
TRANSLATION
18:71 fanTalaqaa Hat-taa idhaa rakibaa fis safiynati kharaqahaa* qaala akharaqtahaa li tugriqa ahlahaa* laqad ji'ta shay'an imraa
18-72
TRANSLATION
18:72 qaala alam a qul in-naka lan tastaTiy'A ma'Iya Sabraa
18-73
TRANSLATION
18:73 qaala laa tuaakhidhniy bimaa nasiytu wa laa turhiqniy min amriy 'Usraa
18-74
TRANSLATION
18:74 fanTalaqaa Hat-taa idhaa laqiyaa gulaaman fa qatalahuu qaala a qatalta nafsan zakiy-yatam bi gayri nafs* laqad ji'ta shay'an nukraa
18-75
TRANSLATION
18:75 qaala alam a qul laka in-naka lan tastaTiy'A ma'Iya Sabraa
18-76
TRANSLATION
18:76 qaala in sa-altuka 'An shay'im ba'Ådahaa falaa tuSaaHibniy* qad balagta mil ladun-niy 'Udhraa
18-77
TRANSLATION
18:77 fanTalaqaa Hat-taa idhaa atayaa ahla qaryatinistaT'Amaa ahlahaa fa abaw ay yuDay-yifuuhumaa fa wajadaa fiyhaa jidaaray yuriydu ay yanqaD-Da fa aqaamah* qaala law shi'ta lat-takhadhta 'Alayhi ajraa
18-78
TRANSLATION
18:78 qaala haadhaa firaaqu bayniy wa baynik* sa unab-biuka bi ta'wiyli maa lam tastaTi'Å 'Alayhi Sabraa
18-79
TRANSLATION
18:79 am-mas safiynatu fa kaanat li masaakiyna ya'Åmaluuna fiyl baHri fa arat-tu an a'Iybahaa wa kaana waraa-ahum malikuy ya'khudhu kul-la safiynatin gaSbaa
18-80
TRANSLATION
18:80 wa am-mal gulaamu fakaana abawaahu mu'minayni fa khashiynaa ay yurhiqahumaa Tugyaanaw wa kufraa
18-81
TRANSLATION
18:81 fa aradnaa ay yubdilahumaa rab-buhumaa khayram minhu zakaataw wa aqraba ruHmaa
18-82
TRANSLATION
18:82 wa am-mal jidaaru fa kaana li gulaamayni yatiymayni fiyl madiynati wa kaana taHtahuu kanzul lahumaa wa kaana abuuhumaa SaaliHaa* fa araada rab-buka ay yablugaa ashud-dahumaa wa yastakhrijaa kanzahumaa raHmatam mir rab-bik* wa maa fa'Altuhuu 'An amriy* dhaalika ta'wiylu maa lam tasTi'Å 'Alayhi Sabraa
18-83
TRANSLATION
18:83 wa yas-aluunaka 'An dhilqarnayn* qul sa-atluu 'Alaykum minhu dhikraa
18-84
TRANSLATION
18:84 in-naa mak-kan-naa lahuu fiyl arDi wa aataynaahu min kul-li shay'in sababaa
18-85
TRANSLATION
18:85 fa atba'A sababaa
18-86
TRANSLATION
18:86 Hat-taa idhaa balaga magribash shamsi wajadahaa tagrubu fiy 'Aynin Hamiatiw wa wajada 'Indahaa qawmaa* qulnaa yaa dhalqarnayni im-maa an tu'Adh-dhiba wa im-maa an tat-takhidha fiyhim Husnaa
18-87
TRANSLATION
18:87 qaala am-maa man Zalama fa sawfa nu'Adh-dhibuhuu thum-ma yurad-du ilaa rab-bihii fa yu'Adh-dhibuhuu 'Adhaaban nukraa
18-88
TRANSLATION
18:88 wa am-maa man aamana wa 'Amila SaaliHan fa lahuu jazaa-anil Husnaa* wa sanaquulu lahuu min amrinaa yusraa
18-89
TRANSLATION
18:89 thum-ma atba'A sababaa
18-90
TRANSLATION
18:90 Hat-taa idhaa balaga maTli'Ash shamsi wajadahaa taTlu'U 'Alaa qawmil lam naj'Al lahum min duunihaa sitraa
18-91
TRANSLATION
18:91 kadhaalika wa qad aHaTnaa bimaa ladayhi khubraa
18-92
TRANSLATION
18:92 thum-ma atba'A sababaa
18-93
TRANSLATION
18:93 Hat-taa idhaa balaga baynas sad-dayni wajada min duunihimaa qawmal laa yakaaduuna yafqahuuna qawlaa
18-94
TRANSLATION
18:94 qaaluu yaa dhalqarnayni in-na ya'juuja wa ma'juuja mufsiduuna fiyl arDi fa hal naj'Alu laka kharjan 'Alaa an taj'Ala baynanaa wa baynahum sad-daa
18-95
TRANSLATION
18:95 qaala maa mak-kan-niy fiyhi rab-biy khayrun fa a'Iynuuniy bi quw-watin aj'Al baynakum wa baynahum radmaa
18-96
TRANSLATION
18:96 aatuuniy zubaral Hadiyd* Hat-taa idhaa saawaa baynaS Sadafayni qaalanfukhuu* Hat-taa idhaa ja'Alahuu naaran qaala aatuuniy ufrig 'Alayhi qiTraa
18-97
TRANSLATION
18:97 famasTaa'UU ay yaZharuuhu wa mastaTaa'UU lahuu naqbaa
18-98
TRANSLATION
18:98 qaala haadhaa raHmatum mir rab-biy* fa idhaa jaa-a wa'Ådu rab-biy ja'Alahuu dak-kaa'a* wa kaana wa'Ådu rab-biy Haq-qaa
18-99
TRANSLATION
18:99 wa taraknaa ba'ÅDahum yawmaidhiy yamuuju fiy ba'ÅDiw wa nufikha fiS Suuri fa jama'Ånaahum jam'AA
18-100
TRANSLATION
18:100 wa 'AraDnaa jahan-nama yawmaidhil lil kaafiriyna 'ArDaa
18-101
TRANSLATION
18:101 al-ladhiyna kaanat a'Åyunuhum fiy giTaain 'An dhikriy wa kaanuu laa yastaTiy'UUna sam'AA
18-102
TRANSLATION
18:102 a fa Hasibal-ladhiyna kafaruu ay yat-takhidhuu 'Ibaadiy min duuniy awliyaa'* in-naa a'Åtadnaa jahan-nama lil kaafiriyna nuzulaa
18-103
TRANSLATION
18:103 qul hal nunab-biukum bil akhsariyna a'Åmaalaa
18-104
TRANSLATION
18:104 al-ladhiyna Dal-la sa'Åyuhum fiyl Hayaatid dunyaa wa hum yaHsabuuna an-nahum yuHsinuuna Sun'AA
18-105
TRANSLATION
18:105 ulaaikal-ladhiyna kafaruu bi aayaati rab-bihim wa liqaaihii fa HabiTat a'Åmaaluhum falaa nuqiymu lahum yawmal qiyaamati waznaa
18-106
TRANSLATION
18:106 dhaalika jazaauhum jahan-namu bimaa kafaruu wat-takhadhuu aayaatiy wa rusuliy huzuwaa
18-107
TRANSLATION
18:107 in-nal-ladhiyna aamanuu wa 'AmiluS SaaliHaati kaanat lahum jan-naatul firdawsi nuzulaa
18-108
TRANSLATION
18:108 khaalidiyna fiyhaa laa yabguuna 'Anhaa Hiwalaa
18-109
TRANSLATION
18:109 qul law kaanal baHru midaadal li kalimaati rab-biy la nafidal baHru qabla an tanfada kalimaatu rab-biy wa law ji'naa bi mithlihii madadaa
18-110
TRANSLATION
18:110 qul in-namaa ana basharum mithlukum yuuHaa ilay-ya an-namaa ilaahukum ilaahuw waaHid* fa man kaana yarjuu liqaa-a rab-bihii falya'Åmal 'Amalan SaaliHaw wa laa yushrik bi 'Ibaadati rab-bihii aHadaa
Courtesy of: 
(PrayerWare)