Basmala
If you have the RealPlayer, click on the icon to play the ayat with streaming audio
Click here to listen the whole surah by Sudays
6-1
TRANSLATION
6:1 alHamdu lil-laahil-ladhiy khalaqas samaawaati wal arDa wa ja’AlaZ Zulumaati wan nuur* thum-mal-ladhiyna kafaruu bi rab-bihim ya’Ådiluun
6-2
TRANSLATION
6:2 huwal-ladhiy khalaqakum min Tiynin thum-ma qaDaa ajalaa* wa ajalum musam-man ‘Indahuu thum-ma antum tamtaruun
6-3
TRANSLATION
6:3 wa huwal-laahu fiys samaawaati wa fiyl arD* ya’Ålamu sir-rakum wa jahrakum wa ya’Ålamu maa taksibuun
6-4
TRANSLATION
6:4 wa maa ta’tiyhim min aayatim min aayaati rab-bihim il-laa kaanuu ‘Anhaa mu’ÅriDiyn
6-5
TRANSLATION
6:5 faqad kadh-dhabuu bil Haq-qi lam-maa jaa-ahum* fa sawfa ya’tiyhim ambaau maa kaanuu bihii yastahziuun
6-6
TRANSLATION
6:6 alam yaraw kam ahlaknaa min qablihim min qarnim mak-kan-naahum fiyl arDi maa lam numak-kil lakum wa arsalnas samaa-a ‘Alayhim midraaraa* wa ja’Alnal anhaara tajriy min taHtihim fa ahlaknaahum bi dhunuubihim wa ansha’naa mim ba’Ådihim qarnan aakhariyn
6-7
TRANSLATION
6:7 wa law naz-zalnaa ‘Alayka kitaaban fiy qirTaasin falamasuuhu biaydiyhim la qaalal-ladhiyna kafaruu in haadhaa il-laa siHrum mubiyn
6-8
TRANSLATION
6:8 wa qaaluu lawlaa unzila ‘Alayhi malak* wa law anzalnaa malakal laquDiyal amru thum-ma laa yunZaruun
6-9
TRANSLATION
6:9 wa law ja’Alnaahu malakal la ja’Alnaahu rajulaw wa lalabasnaa ‘Alayhim maa yalbisuun
6-10
TRANSLATION
6:10 wa la qadistuhziya' bi rusulim min qablika faHaaqa bil-ladhiyna sakhiruu minhum maa kaanuu bihii yastahziuun
6-11
TRANSLATION
6:11 qul siyruu fiyl arDi thum-manZuruu kayfa kaana ‘AAqibatul mukadh-dhibiyn
6-12
TRANSLATION
6:12 qul li mam maa fiys samaawaati wal arD* qul lil-laah* kataba ‘Alaa nafsihir raHmah* la yajma’An-nakum ilaa yawmil qiyaamati laa rayba fiyh* al-ladhiyna khasiruu anfusahum fahum laa yu’minuun
6-13
TRANSLATION
6:13 wa lahuu maa sakana fiyl layli wan nahaar* wa huwas samiy’Ul ‘Aliym
6-14
TRANSLATION
6:14 qul a gayral-laahi at-takhidhu waliy-yan faaTiris samaawaati wal arDi wa huwa yuT’Imu wa laa yuT’Am* qul in-niy umirtu an akuuna aw-wala man aslam* wa laa takuunan-na minal mushrikiyn
6-15
TRANSLATION
6:15 qul in-niy akhaafu in ‘ASaytu rab-biy ‘Adhaaba yawmin ‘AZiym
6-16
TRANSLATION
6:16 may yuSraf ‘Anhu yawmaidhin faqad raHimah* wa dhaalikal fawzul mubiyn
6-17
TRANSLATION
6:17 wa iy yamsaskal-laahu bi Dur-rin falaa kaashifa lahuu il-laa huwa* wa iy yamsaska bi khayrin fa huwa ‘Alaa kul-li shay’in qadiyr
6-18
TRANSLATION
6:18 wa huwal qaahiru fawqa ‘Ibaadih* wa huwal Hakiymul khabiyr
6-19
TRANSLATION
6:19 qul ay-yu shay’in akbaru shahaadah* qulil-laah* shahiydum bayniy wa baynakum wa uuHiya ilay-ya haadhal qur’aanu li undhirakum bihii wa mam balag* a in-nakum la tash-haduuna an-na ma’Al-laahi aalihatan ukhraa* qul laa ash-had* qul in-namaa huwa ilaahuw waaHiduw wa in-naniy bariy-um mim-maa tushrikuun
6-20
TRANSLATION
6:20 al-ladhiyna aataynaahumul kitaaba ya’Årifuunahuu kamaa ya’Årifuuna abnaa-ahum* al-ladhiyna khasiruu anfusahum fahum laa yu’minuun
6-21
TRANSLATION
6:21 wa man aZlamu mim-maniftaraa ‘Alal-laahi kadhiban aw kadh-dhaba bi aayaatih* in-nahuu laa yufliHuZ Zaalimuun
6-22
TRANSLATION
6:22 wa yawma naHshuruhum jamiy’An thum-ma naquulu lil-ladhiyna ashrakuu ayna shurakaaukumul-ladhiyna kuntum taz’Umuun
6-23
TRANSLATION
6:23 thum-ma lam takun fitnatuhum il-laa an qaaluu wal-laahi rab-binaa maa kun-naa mushrikiyn
6-24
TRANSLATION
6:24 unZur kayfa kadhabuu ‘Alaa anfusihim wa Dal-la ‘Anhum maa kaanuu yaftaruun
6-25
TRANSLATION
6:25 wa minhum may yastami’U ilayk* wa ja’Alnaa ‘Alaa quluubihim akin-natan ay yafqahuuhu wa fiy aadhaanihim waqraa* wa iy yaraw kul-la aayatil laa yu’minuu bihaa* Hat-taa idhaa jaauuka yujaadiluunaka yaquulul-ladhiyna kafaruu in haadhaa il-laa asaaTiyrul aw-waliyn
6-26
TRANSLATION
6:26 wa hum yanhawna ‘Anhu wa yan’awna ‘Anh* wa iy yuhlikuuna il-laa anfusahum wa maa yash’Uruun
6-27
TRANSLATION
6:27 wa law taraa idh wuqifuu ‘Alan naari fa qaaluu yaa laytanaa nurad-du wa laa nukadh-dhiba bi aayaati rab-binaa wa nakuuna minal mu’miniyn
6-28
TRANSLATION
6:28 bal badaa lahum maa kaanuu yukhfuuna min qabl* wa law rud-duu la’AAduu limaa nuhuu ‘Anhu wa in-nahum la kaadhibuun
6-29
TRANSLATION
6:29 wa qaaluu in hiya il-laa Hayaatunad dunyaa wa maa naHnu bi mab’UUthiyn
6-30
TRANSLATION
6:30 wa law taraa idh wuqifuu ‘Alaa rab-bihim* qaala a laysa haadhaa bil Haqq* qaaluu balaa wa rab-binaa* qaala fa dhuuqul ‘Adhaaba bimaa kuntum takfuruun
6-31
TRANSLATION
6:31 qad khasiral-ladhiyna kadh-dhabuu bi liqaail-laah* Hat-taa idhaa jaa-at’humus-saa’Atu bagtatan qaaluu yaa Hasratanaa ‘Alaa maa far-raTnaa fiyhaa wa hum yaHmiluuna awzaarahum ‘Alaa Zuhuurihim* alaa saa-a maa yaziruun
6-32
TRANSLATION
6:32 wa mal Hayaatud dunyaa il-laa la’Ibuw wa lahw* wa lad-daarul aakhiratu khayrul lil-ladhiyna yat-taquun* afalaa ta’Åqiluun
6-33
TRANSLATION
6:33 qad na’Ålamu in-nahuu la yaHzunukal-ladhiy yaquuluun* fain-nahum laa yukadh-dhibuunaka walaakin-naZ Zaalimiyna bi aayaatil-laahi yajHaduun
6-34
TRANSLATION
6:34 wa laqad kudh-dhibat rusulum min qablika fa Sabaruu ‘Alaa maa kudh-dhibuu wa uudhuu Hat-taa ataahum naSrunaa* wa laa mubad-dila li kalimaatil-laah* wa laqad jaa-aka min nabail mursaliyn
6-35
TRANSLATION
6:35 wa in kaana kabura ‘Alayka i’ÅraaDuhum fainistaTa’Åta an tabtagiya nafaqan fiyl arDi aw sul-laman fis samaai fa ta’tiyahum bi aayah* wa law shaa-al-laahu la jama’Ahum ‘Alal hudaa* falaa takuunan-na minal jaahiliyn
6-36
TRANSLATION
6:36 in-namaa yastajiybul-ladhiyna yasma’Un* wal mawtaa yab’Athuhumul-laahu thum-ma ilayhi yurja’UUn
6-37
TRANSLATION
6:37 wa qaaluu lawlaa nuz-zila ‘Alayhi aayatum mir rab-bih* qul in-nal-laaha qaadirun ‘Alaa ay yunaz-zila aayataw walaakin-na aktharahum laa ya’Ålamuun
6-38
TRANSLATION
6:38 wa maa min daab-batin fiyl arDi wa laa Taairiy yaTiyru bi janaaHayhi il-laa umamun amthaalukum* maa far-raTnaa fiyl kitaabi min shay’* thum-ma ilaa rab-bihim yuHsharuun
6-39
TRANSLATION
6:39 wal-ladhiyna kadh-dhabuu biaayaatinaa Sum-muw wa bukmun fiZ Zulumaat* may yashail-laahu yuDlilhu wa may yasha’ yaj’Alhu ‘Alaa SiraaTim mustaqiym
6-40
TRANSLATION
6:40 qul ara-aytakum in ataakum ‘Adhaabul-laahi aw atatkumus saa’Atu a gayral-laahi tad’UUna in kuntum Saadiqiyn
6-41
TRANSLATION
6:41 bal iy-yaahu tad’UUna fa yakshifu maa tad’UUna ilayhi in shaa-a wa tansawna maa tushrikuun
6-42
TRANSLATION
6:42 wa laqad arsalnaa ilaa umamim min qablika fa akhadhnaahum bil ba’saai waD Dar-raai la’Al-lahum yataDar-ra’UUn
6-43
TRANSLATION
6:43 falawlaa idh jaa-ahum ba’sunaa taDar-ra’U walaakin qasat quluubuhum wa zay-yana lahumush shayTaanu maa kaanuu ya’Åmaluun
6-44
TRANSLATION
6:44 falam-maa nasuu maa dhuk-kiruu bihii fataHnaa ‘Alayhim abwaaba kul-li shay’* Hat-taa idhaa fariHuu bimaa uutuu akhadhnaahum bagtatan fa idhaa hum mublisuun
6-45
TRANSLATION
6:45 fa quTi’A daabirul qawmil-ladhiyna Zalamuu* wal Hamdu lil-laahi rab-bil ‘AAlamiyn
6-46
TRANSLATION
6:46 qul ara-aytum in akhadhal-laahu sam’Akum wa abSaarakum wa khatama ‘Alaa quluubikum man ilaahun gayrul-laahi ya’tiykum bih* unZur kayfa nuSar-riful aayaati thum-ma hum yaSdifuun
6-47
TRANSLATION
6:47 qul ara-aytakum in ataakum ‘Adhaabul-laahi bagtatan aw jahratan hal yuhlaku il-lal qawmuZ Zaalimuun
6-48
TRANSLATION
6:48 wa maa nursilul mursaliyna il-laa mubash-shiriyna wa mundhiriyn* faman aamana wa aSlaHa falaa khawfun ‘Alayhim wa laa hum yaHzanuun
6-49
TRANSLATION
6:49 wal-ladhiyna kadh-dhabuu biaayaatinaa yamas-suhumul ‘Adhaabu bimaa kaanuu yafsuquun
6-50
TRANSLATION
6:50 qul laa aquulu lakum ‘Indiy khazaainul-laahi wa laa a’Ålamul gayba wa laa aquulu lakum in-niy malak* in at-tabi’U il-laa maa yuuHaa ilayy* qul hal yastawil a’Åmaa wal baSiyr* afalaa tatafak-karuun
6-51
TRANSLATION
6:51 wa andhir bihil-ladhiyna yakhaafuuna ay yuHsharuu ilaa rab-bihim laysa lahum min duunihii waliy-yuw wa laa shafiy’Ul la’Al-lahum yat-taquun
6-52
TRANSLATION
6:52 wa laa taTrudil-ladhiyna yad’UUna rab-bahum bil gadaati wal ‘Ashiy-yi yuriyduuna wajhah* maa ‘Alayka min Hisaabihim min shay’iw wa maa min Hisaabika ‘Alayhim min shay’in fa taTrudahum fa takuuna minaZ Zaalimiyn
6-53
TRANSLATION
6:53 wa kadhaalika fatan-naa ba’ÅDahum bi ba’ÅDil li yaquuluu a haaulaai man-nal-laahu ‘Alayhim mim bayninaa* a laysal-laahu bi a’Ålama bish shaakiriyn
6-54
TRANSLATION
6:54 wa idhaa jaa-akal-ladhiyna yu’minuuna biaayaatinaa faqul salaamun ‘Alaykum kataba rab-bukum ‘Alaa nafsihir raHmah* an-nahuu man ‘Amila minkum suu-am bi jahaalatin thum-ma taaba mim ba’Ådihii wa aSlaHa fa an-nahuu gafuurur raHiym
6-55
TRANSLATION
6:55 wa kadhaalika nufaS-Silul aayaati wa li tastabiyna sabiylul mujrimiyn
6-56
TRANSLATION
6:56 qul in-niy nuhiytu an a’Åbudal-ladhiyna tad’UUna min duunil-laah* qul laa at-tabi’U ahwaa-akum qad Dalaltu idhaw wa maa ana minal muhtadiyn
6-57
TRANSLATION
6:57 qul in-niy ‘Alaa bay-yinatim mir rab-biy wa kadh-dhabtum bih* maa ‘Indiy maa tasta’Åjiluuna bih* inil Hukmu il-laa lil-laah* yaquS-Sul Haq-qa wa huwa khayrul faaSiliyn
6-58
TRANSLATION
6:58 qul law an-na ‘Indiy maa tasta’Åjiluuna bihii la quDiyal amru bayniy wa baynakum* wal-laahu a’Ålamu biZ Zaalimiyn
6-59
TRANSLATION
6:59 wa ‘Indahuu mafaatiHul gaybi laa ya’Ålamuhaa il-laa huwa* wa ya’Ålamu maa fiyl bar-ri wal baHr* wa maa tasquTu miw waraqatin il-laa ya’Ålamuhaa wa laa Hab-batin fiy Zulumaatil arDi wa laa raTbiw wa laa yaabisin il-laa fiy kitaabim mubiyn
6-60
TRANSLATION
6:60 wa huwal-ladhiy yatawaf-faakum bil layli wa ya’Ålamu maa jaraHtum bin nahaari thum-ma yab’Athukum fiyhi li yuqDaa ajalum musam-maa* thum-ma ilayhi marji’Ukum thum-ma yunab-biukum bimaa kuntum ta’Åmaluun
6-61
TRANSLATION
6:61 wa huwal qaahiru fawqa ‘Ibaadih* wa yursilu ‘Alaykum HafaZah* Hat-taa idhaa jaa-a aHadakumul mawtu tawaf-fat’hu rusulunaa wa hum laa yufar-riTuun
6-62
TRANSLATION
6:62 thum-ma rud-duu ilal-laahi mawlaahumul Haqq* a laa lahul Hukmu wa huwa asra’Ul Haasibiyn
6-63
TRANSLATION
6:63 qul may yunaj-jiykum min Zulumaatil bar-ri wal baHri tad’UUnahuu taDar-ru’Aw wa khufyah* lain anjaanaa min haadhihii la nakuunan-na minash shaakiriyn
6-64
TRANSLATION
6:64 qulil-laahu yunaj-jiykum minhaa wa min kul-li karbin thum-ma antum tushrikuun
6-65
TRANSLATION
6:65 qul huwal qaadiru ‘Alaa ay yab’Atha ‘Alaykum ‘Adhaabam min fawqikum aw min taHti arjulikum aw yalbisakum shiya’Aw wa yudhiyqa ba’ÅDakum ba’sa ba’ÅD* unZur kayfa nuSar-riful aayaati la’Al-lahum yafqahuun
6-66
TRANSLATION
6:66 wa kadh-dhaba bihii qawmuka wa huwal Haqq* qul lastu ‘Alaykum bi wakiyl
6-67
TRANSLATION
6:67 li kul-li nabaim mustaqarr* wa sawfa ta’Ålamuun
6-68
TRANSLATION
6:68 wa idhaa ra-aytal-ladhiyna yakhuuDuuna fiy aayaatinaa fa a’ÅriD ‘Anhum Hat-taa yakhuuDuu fiy Hadiythin gayrih* wa im-maa yunsiyan-nakash shayTaanu falaa taq’Ud ba’Ådadh dhikraa ma’Al qawmiZ Zaalimiyn
6-69
TRANSLATION
6:69 wa maa ‘Alal-ladhiyna yat-taquuna min Hisaabihim min shay’iw walaakin dhikraa la’Al-lahum yat-taquun
6-70
TRANSLATION
6:70 wa dharil-ladhiynat-takhadhuu diynahum la’Ibaw wa lahwaw wa gar-rat’humul Hayaatud dunyaa* wa dhak-kir bihii an tubsala nafsum bimaa kasabat laysa lahaa min duunil-laahi waliy-yuw wa laa shafiy’Un* wa in ta’Ådil kul-la ‘Adlil laa yu’khadh minhaa* ulaaikal-ladhiyna ubsiluu bimaa kasabuu* lahum sharaabum min Hamiymiw wa ‘Adhaabun aliymum bimaa kaanuu yakfuruun
6-71
TRANSLATION
6:71 qul a nad’UU min duunil-laahi maa laa yanfa’Unaa wa laa yaDur-runaa wa nurad-du ‘Alaa a’Åqaabinaa ba’Åda idh hadaanal-laahu kal-ladhis tahwat’hush shayaaTiynu fiyl arDi Hayraana lahuu aSHaabuy yad’UUnahuu ilal huda’tinaa* qul in-na hudal-laahi huwal hudaa* wa umirnaa li nuslima li rab-bil ‘AAlamiyn
6-72
TRANSLATION
6:72 wa an aqiymuS Salaata wat-taquuh* wa huwal-ladhiy ilayhi tuHsharuun
6-73
TRANSLATION
6:73 wa huwal-ladhiy khalaqas samaawaati wal arDa bil Haqq* wa yawma yaquulu kun fa yakuun* qawluhul Haqq* wa lahul mulku yawma yunfakhu fiS Suur* ‘AAlimul gaybi wash shahaadah* wa huwal Hakiymul khabiyr
6-74
TRANSLATION
6:74 wa idh qaala ibraahiymu li abiyhi aazara atat-takhidhu aSnaaman aalihah* in-niy araaka wa qawmaka fiy Dalaalim mubiyn
6-75
TRANSLATION
6:75 wa kadhaalika nuriy ibraahiyma malakuutas samaawaati wal arDi wa li yakuuna minal muuqiniyn
6-76
TRANSLATION
6:76 falam-maa jan-na ‘Alayhil laylu ra-aa kawkabaa* qaala haadhaa rab-biy* falam-maa afala qaala laa uHib-bul aafiliyn
6-77
TRANSLATION
6:77 falam-maa ra-al qamara baazigan qaala haadhaa rab-biy* falam-maa afala qaala lail lam yahdiniy rab-biy la akuunan-na minal qawmiD Daal-liyn
6-78
TRANSLATION
6:78 falam-maa ra-ash shamsa baazigatan qaala haadhaa rab-biy haadhaa akbar* falam-maa afalat qaala yaa qawmi in-niy bariy-um mim-maa tushrikuun
6-79
TRANSLATION
6:79 in-niy waj-jahtu wajhiya lil-ladhiy faTaras samaawaati wal arDa Haniyfaw wa maa ana minal mushrikiyn
6-80
TRANSLATION
6:80 wa Haaj-jahuu qawmuh* qaala a tuHaaj-juun-niy fil-laahi wa qad hadaan* wa laa akhaafu maa tushrikuuna bihii il-laa ay yashaa-a rab-biy shay’aa* wasi’A rab-biy kul-la shay’in ‘Ilmaa* afalaa tatadhak-karuun
6-81
TRANSLATION
6:81 wa kayfa akhaafu maa ashraktum wa laa takhaafuuna an-nakum ashraktum bil-laahi maa lam yunaz-zil bihii ‘Alaykum sulTaanaa* fa ay-yul fariyqayni aHaq-qu bil amn* in kuntum ta’Ålamuun
6-82
TRANSLATION
6:82 al-ladhiyna aamanuu walam yalbisuu iymaanahum bi Zulmin ulaaika lahumul amnu wa hum muhtaduun
6-83
TRANSLATION
6:83 wa tilka Huj-jatunaa aataynaahaa ibraahiyma ‘Alaa qawmih* narfa’U darajaatim man nashaa’* in-na rab-baka Hakiymun ‘Aliym
6-84
TRANSLATION
6:84 wa wahabnaa lahuu isHaaqa wa ya’Åquub* kul-lan hadaynaa* wa nuuHan hadaynaa min qablu wa min dhur-riy-yatihii daawuuda wa sulaymaana wa ay-yuuba wa yuusufa wa muusaa wa haaruun* wa kadhaalika najziyl muHsiniyn
6-85
TRANSLATION
6:85 wa zakariy-yaa wa yaHyaa wa ‘Iysaa wa ilyaas* kul-lum minaS SaaliHiyn
6-86
TRANSLATION
6:86 wa ismaa’Iyla wal yasa’A wa yuunusa wa luuTaa* wa kul-lan faD-Dalnaa ‘Alal ‘AAlamiyn
6-87
TRANSLATION
6:87 wa min aabaaihim wa dhur-riy-yaatihim wa ikhwaanihim* wajtabaynaahum wa hadaynaahum ilaa SiraaTim mustaqiym
6-88
TRANSLATION
6:88 dhaalika hudal-laahi yahdiy bihii may yashaau min ‘Ibaadih* wa law ashrakuu la HabiTa ‘Anhum maa kaanuu ya’Åmaluun
6-89
TRANSLATION
6:89 ulaaikal-ladhiyna aataynaahumul kitaaba wal Hukma wan nubuw-wah* fa iy yakfur bihaa haaulaai faqad wak-kalnaa bihaa qawmal laysuu bihaa bi kaafiriyn
6-90
TRANSLATION
6:90 ulaaikal-ladhiyna hadal-laahu fa bi hudaahumuqtadih* qul laa as-alukum ‘Alayhi ajraa* in huwa il-laa dhikraa lil ‘AAlamiyn
6-91
TRANSLATION
6:91 wa maa qadarul-laaha Haq-qa qadrihii idh qaaluu maa anzalal-laahu ‘Alaa basharim min shay’* qul man anzalal kitaabal-ladhiy jaa-a bihii muusaa nuuraw wa hudal lin-naasi taj’Aluunahuu qaraaTiysa tubduunahaa wa tukhfuuna kathiyraa* wa ‘Ul-limtum maa lam ta’Ålamuu antum wa laa aabaaukum* qulil-laah* thum-ma dharhum fiy khawDihim yal’Abuun
6-92
TRANSLATION
6:92 wa haadhaa kitaabun anzalnaahu mubaarakum muSad-diqul-ladhiy bayna yadayhi wa li tundhira um-mal quraa wa man Hawlahaa* wal-ladhiyna yu’minuuna bil aakhirati yu’minuuna bihii wa hum ‘Alaa Salaatihim yuHaafiZuun
6-93
TRANSLATION
6:93 wa man aZlamu mim-maniftaraa ‘Alal-laahi kadhiban aw qaala uuHiya ilay-ya walam yuuHa ilayhi shay’uw wa man qaala saunzilu mithla maa anzalal-laah* wa law taraa idhiZ Zaalimuuna fiy gamaraatil mawti wal malaaikatu baasiTuu aydiyhim* akhrijuu anfusakum* alyawma tujzawna ‘Adhaabal huuni bimaa kuntum taquuluuna ‘Alal-laahi gayral Haq-qi wa kuntum ‘An aayaatihii tastakbiruun
6-94
TRANSLATION
6:94 wa laqad ji’tumuunaa furaadaa kamaa khalaqnaakum aw-wala mar-ratiw wa taraktum maa khaw-walnaakum waraa-a Zuhuurikum* wa maa naraa ma’Akum shufa’AAakumul-ladhiyna za’Amtum an-nahum fiykum shurakaa’* laqad taqaT-Ta'A baynakum wa Dal-la ‘Ankum maa kuntum taz’Umuun
6-95
TRANSLATION
6:95 in-nal-laaha faaliqul Hab-bi wan nawaa* yukhrijul Hay-ya minal may-yiti wa mukhrijul may-yiti minal Hayy* dhaalikumul-laahu fa an-naa tu’fakuun
6-96
TRANSLATION
6:96 faaliqul iSbaaHi wa ja’Alal layla sakanaw wash shamsa wal qamara Husbaanaa* dhaalika taqdiyrul ‘Aziyzil ‘Aliym
6-97
TRANSLATION
6:97 wa huwal-ladhiy ja’Ala lakumun nujuuma li tahtaduu bihaa fiy Zulumaatil bar-ri wal baHr* qad faS-Salnal aayaati li qawmiy ya’Ålamuun
6-98
TRANSLATION
6:98 wa huwal-ladhiy ansha-akum min nafsiw waaHidatin fa mustaqar-ruw wa mustawda’Å* qad faS-Salnal aayaati li qawmiy yafqahuun
6-99
TRANSLATION
6:99 wa huwal-ladhiy anzala minas samaai maa-aa* fa akhrajnaa bihii nabaata kul-li shay’in fa akhrajnaa minhu khaDiran nukhriju minhu Hab-bam mutaraakibaa* wa minan nakhli min Tal’Ihaa qinwaanun daaniyatuw wa jan-naatim min a’Ånaabiw waz zaytuuna war rum-maana mushtabihaw wa gayra mutashaabih* unZuruu ilaa thamarihii idhaa athmara wa yan’Ih* in-na fiy dhaalikum la aayaatil li qawmiy yu’minuun
6-100
TRANSLATION
6:100 wa ja’Aluu lil-laahi shurakaa al jin-na wa khalaqahum wa kharaquu lahuu baniyna wa banaatim bi gayri ‘Ilm* subHaanahuu wa ta’AAlaa ‘Am-maa yaSifuun
6-101
TRANSLATION
6:101 badiy’Us samaawaati wal arD* an-naa yakuunu lahuu waladuw walam takul lahuu SaaHibah* wa khalaqa kul-la shay’* wa huwa bi kul-li shay’in ‘Aliym
6-102
TRANSLATION
6:102 dhaalikumul-laahu rab-bukum laa ilaaha il-laa huwa* khaaliqu kul-li shay’in fa’Åbuduuh* wa huwa ‘Alaa kul-li shay’iw wakiyl
6-103
TRANSLATION
6:103 laa tudrikuhul abSaaru wa huwa yudrikul abSaar* wa huwal laTiyful khabiyr
6-104
TRANSLATION
6:104 qad jaa-akum baSaairu mir rab-bikum* faman abSara fa li nafsih* wa man ‘Amiya fa ‘Alayhaa* wa maa ana ‘Alaykum bi HafiyZ
6-105
TRANSLATION
6:105 wa kadhaalika nuSar-riful aayaati wa li yaquuluu darasta wa li nubay-yinahuu li qawmiy ya’Ålamuun
6-106
TRANSLATION
6:106 it-tabi’Å maa uuHiya ilayka mir rab-bik* laa ilaaha il-laa huwa* wa a’ÅriD ‘Anil mushrikiyn
6-107
TRANSLATION
6:107 wa law shaa-al-laahu maa ashrakuu* wa maa ja’Alnaaka ‘Alayhim HafiyZaa* wa maa anta ‘Alayhim bi wakiyl
6-108
TRANSLATION
6:108 wa laa tasub-bul-ladhiyna yad’UUna min duunil-laahi fa yasub-buul-laaha ‘Adwam bi gayri ‘Ilm* kadhaalika zay-yan-naa likul-li um-matin ‘Amalahum thum-ma ilaa rab-bihim marji’Uhum fa yunab-biuhum bimaa kaanuu ya’Åmaluun
6-109
TRANSLATION
6:109 wa aqsamuu bil-laahi jahda aymaanihim lain jaa-at’hum aayatul la yu’minun-na bihaa* qul in-namal aayaatu ‘Indal-laah* wa maa yush’Irukum an-nahaa idhaa jaa-at laa yu’minuun
6-110
TRANSLATION
6:110 wa nuqal-libu af’idatahum wa abSaarahum kamaa lam yu’minuu bihii aw-wala mar-ratiw wa nadharuhum fiy Tugyaanihim ya’Åmahuun
6-111
TRANSLATION
6:111 wa law an-nanaa naz-zalnaa ilayhimul malaaikata wa kal-lamahumul mawtaa wa Hasharnaa ‘Alayhim kul-la shay’in qubulam maa kaanuu li yu’minuu il-laa ay yashaa-al-laahu walaakin-na aktharahum yajhaluun
6-112
TRANSLATION
6:112 wa kadhaalika ja’Alnaa li kul-li nabiy-yin ‘Aduw-wan shayaaTiynal insi wal jin-ni yuuHiy ba’ÅDuhum ilaa ba’ÅDin zukhrufal qawli guruuraa* wa law shaa-a rab-buka maa fa’Aluuhu fadharhum wa maa yaftaruun
6-113
TRANSLATION
6:113 wa li taSgaa ilayhi af’idatul-ladhiyna laa yu’minuuna bil aakhirati wa li yarDawhu wa li yaqtarifuu maa hum muqtarifuun
6-114
TRANSLATION
6:114 a fa gayral-laahi abtagiy Hakamaw wa huwal-ladhiy anzala ilaykumul kitaaba mufaS-Salaa* wal-ladhiyna aataynaahumul kitaaba ya’Ålamuuna an-nahuu munaz-zalum mir rab-bika bil Haqq* falaa takuunan-na minal mumtariyn
6-115
TRANSLATION
6:115 wa tam-mat kalimatu rab-bika Sidqaw wa ‘Adlaa* laa mubad-dila li kalimaatih* wa huwas samiy’Ul ‘Aliym
6-116
TRANSLATION
6:116 wa in tuTi’Å akthara man fiyl arDi yuDil-luuka ‘An sabiylil-laah* iy yat-tabi’UUna il-laZ Zan-na wa in hum il-laa yakhruSuun
6-117
TRANSLATION
6:117 in-na rab-baka huwa a’Ålamu may yaDil-lu ‘An sabiylih* wa huwa a’Ålamu bil muhtadiyn
6-118
TRANSLATION
6:118 fa kuluu mim-maa dhukirasmul-laahi ‘Alayhi in kuntum bi aayaatihii mu’miniyn
6-119
TRANSLATION
6:119 wa maa lakum al-laa ta’kuluu mim-maa dhukirasmul-laahi ‘Alayhi wa qad faS-Sala lakum maa Har-rama ‘Alaykum il-laa maDTurirtum ilayh* wa in-na kathiyral la yuDil-luuna bi ahwaaihim bi gayri ‘Ilm* in-na rab-baka huwa a’Ålamu bil mu’Åtadiyn
6-120
TRANSLATION
6:120 wa dharuu Zaahiral ithmi wa baaTinah* in-nal-ladhiyna yaksibuunal ithma sayujzawna bimaa kaanuu yaqtarifuun
6-121
TRANSLATION
6:121 wa laa ta’kuluu mim-maa lam yudhkarismul-laahi ‘Alayhi wa in-nahuu lafisq* wa in-nash shayaaTiyna la yuuHuuna ilaa awliyaaihim li yujaadiluukum* wa in aTa’Åtumuuhum in-nakum la mushrikuun
6-122
TRANSLATION
6:122 a wa man kaana maytan fa aHyaynaahu wa ja’Alnaa lahuu nuuray yamshiy bihii fin naasi kamam mathaluhuu fiZ Zulumaati laysa bi khaarijim minhaa* kadhaalika zuy-yina lil kaafiriyna maa kaanuu ya’Åmaluun
6-123
TRANSLATION
6:123 wa kadhaalika ja’Alnaa fiy kul-li qaryatin akaabira mujrimiyhaa li yamkuruu fiyhaa* wa maa yamkuruuna il-laa bi anfusihim wa maa yash’Uruun
6-124
TRANSLATION
6:124 wa idhaa jaa-at’hum aayatun qaaluu lan nu’mina Hat-taa nu’taa mithla maa uutiya rusulul-laah* al-laahu a’Ålamu Haythu yaj’Alu risaalatah* sayuSiybul-ladhiyna ajramuu Sagaarun ‘Indal-laahi wa ‘Adhaabun shadiydum bimaa kaanuu yamkuruun
6-125
TRANSLATION
6:125 famay yuridil-laahu ay yahdiyahuu yashraH Sadrahuu lil islaam* wa may yurid ay yuDil-lahuu yaj’Al Sadrahuu Day-yiqan Harajan ka an-namaa yaS-Sa’A-’Adu fis samaa’* kadhaalika yaj’Alul-laahur rijsa ‘Alal-ladhiyna laa yu’minuun
6-126
TRANSLATION
6:126 wa haadhaa SiraaTu rab-bika mustaqiymaa* qad faS-Salnal aayaati li qawmiy yadh-dhak-karuun
6-127
TRANSLATION
6:127 lahum daarus salaami ‘Inda rab-bihim wa huwa waliy-yuhum bimaa kaanuu ya’Åmaluun
6-128
TRANSLATION
6:128 wa yawma yaHshuruhum jamiy’AA* yaa ma’Åsharal jin-ni qadistakthartum minal ins* wa qaala awliyaauhum minal insi rab-banastamta’A ba’ÅDunaa bi ba’ÅDiw wa balagnaa ajalanal-ladhiy aj-jalta lanaa* qaalan naaru mathwaakum khaalidiyna fiyhaa il-laa maashaa-al-laah* in-na rab-baka Hakiymun ‘Aliym
6-129
TRANSLATION
6:129 wa kadhaalika nuwal-liy ba’ÅDaZ Zaalimiyna ba’ÅDam bimaa kaanuu yaksibuun
6-130
TRANSLATION
6:130 yaa ma’Åsharal jin-ni wal insi alam ya’tikum rusulum minkum yaquS-Suuna ‘Alaykum aayaatiy wa yundhiruunakum liqaa-a yawmikum haadhaa* qaaluu shahidnaa ‘Alaa anfusinaa wa gar-rat’humul Hayaatud dunyaa wa shahiduu ‘Alaa anfusihim an-nahum kaanuu kaafiriyn
6-131
TRANSLATION
6:131 dhaalika al lam yakur rab-buka muhlikal quraa bi Zulmiw wa ahluhaa gaafiluun
6-132
TRANSLATION
6:132 wa li kul-lin darajaatum mim-maa ‘Amiluu* wa maa rab-buka bi gaafilin ‘Am-maa ya’Åmaluun
6-133
TRANSLATION
6:133 wa rab-bukal ganiy-yu dhur raHmah* iy yasha’ yudh’hibkum wa yastakhlif mim ba’Ådikum maa yashaau kamaa ansha-akum min dhur-riy-yati qawmin aakhariyn
6-134
TRANSLATION
6:134 in-namaa tuu’Aduuna la’aatiw wa maa antum bi mu’Åjiziyn
6-135
TRANSLATION
6:135 qul yaa qawmi’Åmaluu ‘Alaa makaanatikum in-niy ‘AAmil* fa sawfa ta’Ålamuuna man takuunu lahuu ‘AAqibatud daar* in-nahuu laa yufliHuZ Zaalimuun
6-136
TRANSLATION
6:136 wa ja’Aluu lil-laahi mim-maa dhara-a minal Harthi wal an’AAmi naSiyban fa qaaluu haadhaa lil-laahi biza’Åmihim wa haadhaa li shurakaainaa* fa maa kaana li shurakaaihim falaa yaSilu ilal-laah* wa maa kaana lil-laahi fa huwa yaSilu ilaa shurakaaihim* saa-a maa yaHkumuun
6-137
TRANSLATION
6:137 wa kadhaalika zay-yana li kathiyrim minal mushrikiyna qatla awlaadihim shurakaauhum li yurduuhum wa li yalbisuu ‘Alayhim diynahum* wa law shaa-al-laahu maa fa’Aluuh* fadharhum wa maa yaftaruun
6-138
TRANSLATION
6:138 wa qaaluu haadhihii an’AAmuw wa Harthun Hijr* laa yaT’Amuhaa il-laa man nashaau bi za’Åmihim wa an’AAmun Hur-rimat Zuhuuruhaa wa an’AAmul laa yadhkuruunasmal-laahi ‘Alayhaftiraa-an ‘Alayh* sayajziyhim bimaa kaanuu yaftaruun
6-139
TRANSLATION
6:139 wa qaaluu maa fiy buTuuni haadhihil an’AAmi khaaliSatul li dhukuurinaa wa muHar-ramun ‘Alaa azwaajinaa* wa iy yakum maytatan fahum fiyhi shurakaa’* sayajziyhim waSfahum* in-nahuu Hakiymun ‘Aliym
6-140
TRANSLATION
6:140 qad khasiral-ladhiyna qataluu awlaadahum safaham bi gayri ‘Ilmiw wa Har-ramuu maa razaqahumul-laahuftiraa-an ‘Alal-laah* qad Dal-luu wa maa kaanuu muhtadiyn
6-141
TRANSLATION
6:141 wa huwal-ladhiy ansha-a jan-naatim ma’Åruushaatiw wa gayra ma’Åruushaatiw wan nakhla waz zar’A mukhtalifan ukuluhuu waz zaytuuna war rum-maana mutashaabihaw wa gayra mutashaabih* kuluu min thamarihii idhaa athmara wa aatuu Haq-qahuu yawma HaSaadihii wa laa tusrifuu* in-nahuu laa yuHib-bul musrifiyn
6-142
TRANSLATION
6:142 wa minal an’AAmi Hamuulataw wa farshaa* kuluu mim-maa razaqakumul-laahu wa laa tat-tabi’UU khuTuwaatish shayTaan* in-nahuu lakum ‘Aduw-wum mubiyn
6-143
TRANSLATION
6:143 thamaaniyata azwaaj* minaD Da’nithnayni wa minal ma’Åzithnayn* qul aadh-dhakarayni Har-rama amil unthayayni am-mashtamalat ‘Alayhi arHaamul unthayayn* nab-biuuniy bi ‘Ilmin in kuntum Saadiqiyn
6-144
TRANSLATION
6:144 wa minal ibilithnayni wa minal baqarithnayn* qul aadh-dhakarayni Har-rama amil unthayayni am-mashtamalat ‘Alayhi arHaamul unthayayn* am kuntum shuhadaa-a idh waS-Saakumul-laahu bi haadhaa* faman aZlamu mim-maniftaraa ‘Alal-laahi kadhibal li yuDil-lan naasa bi gayri ‘Ilm* in-nal-laaha laa yahdiyl qawmaZ Zaalimiyn
6-145
TRANSLATION
6:145 qul laa ajidu fiy maa uuHiya ilay-ya muHar-raman ‘Alaa Taa’Imiy yaT’Amuhuu il-laa ay yakuuna maytatan aw damam masfuuHan aw laHma khinziyrin fain-nahuu rijsun aw fisqan uhil-la li gayril-laahi bih* famaniDTur-ra gayra baagiw wa laa ‘AAdin fain-na rab-baka gafuurur raHiym
6-146
TRANSLATION
6:146 wa ‘Alal-ladhiyna haaduu Har-ramnaa kul-la dhiy Zufur* wa minal baqari wal ganami Har-ramnaa ‘Alayhim shuHuumahumaa il-laa maa Hamalat Zuhuuruhumaa awil Hawaayaa aw makhtalaTa bi’AZm* dhaalika jazaynaahum bi bagyihim wa in-naa laSaadiquun
6-147
TRANSLATION
6:147 fain kadh-dhabuuka fa qur rab-bukum dhuu raHmatiw waasi’Atin wa laa yurad-du ba’suhuu ‘Anil qawmil mujrimiyn
6-148
TRANSLATION
6:148 sa yaquulul-ladhiyna ashrakuu law shaa-al-laahu maa ashraknaa wa laa aabaaunaa wa laa Har-ramnaa min shay’* kadhaalika kadh-dhabal-ladhiyna min qablihim Hat-taa dhaaquu ba’sanaa* qul hal ‘Indakum min ‘Ilmin fa tukhrijuuhu lanaa* in tat-tabi’UUna il-laZ Zan-na wa in antum il-laa takhruSuun
6-149
TRANSLATION
6:149 qul falil-laahil Huj-jatul baaligah* falaw shaa-a la hadaakum ajma’Iyn
6-150
TRANSLATION
6:150 qul halum-ma shuhadaa-akumul-ladhiyna yash-haduuna an-nal-laaha Har-rama haadhaa* fain shahiduu falaa tash-had ma’Ahum* wa laa tat-tabi’Å ahwaa-al-ladhiyna kadh-dhabuu biaayaatinaa wal-ladhiyna laa yu’minuuna bil aakhirati wa hum bi rab-bihim ya’Ådiluun
6-151
TRANSLATION
6:151 qul ta’AAlaw atlu maa Har-rama rab-bukum ‘Alaykum al-laa tushrikuu bihii shay’aa* wa bil waalidayni iHsaanaa* wa laa taqtuluu awlaadakum min imlaaq* naHnu narzuqukum wa iy-yaahum* wa laa taqrabul fawaaHisha maa Zahara minhaa wa maa baTan* wa laa taqtulun nafsal-latiy Har-ramal-laahu il-laa bil Haqq* dhaalikum waS-Saakum bihii la’Al-lakum ta’Åqiluun
6-152
TRANSLATION
6:152 wa laa taqrabuu maalal yatiymi il-laa bil-latiy hiya aHsanu Hat-taa yabluga ashud-dah* wa awful kayla wal miyzaana bil qisT* laa nukal-lifu nafsan il-laa wus’Ahaa wa idhaa qultum fa’Ådiluu wa law kaana dhaa qurbaa* wa bi ‘Ahdil-laahi awfuu* dhaalikum waS-Saakum bihii la’Al-lakum tadhak-karuun
6-153
TRANSLATION
6:153 wa an-na haadhaa SiraaTiy mustaqiyman fat-tabi’UUh* wa laa tat-tabi’Us subula fa tafar-raqa bikum ‘An sabiylih* dhaalikum waS-Saakum bihii la’Al-lakum tat-taquun
6-154
TRANSLATION
6:154 thum-ma aataynaa muusal kitaaba tamaaman ‘Alal-ladhiy aHsana wa tafSiylal likul-li shay’iw wa hudaw wa raHmatal la’Al-lahum bi liqaai rab-bihim yu’minuun
6-155
TRANSLATION
6:155 wa haadhaa kitaabun anzalnaahu mubaarakun fat-tabi’UUhu wat-taquu la’Al-lakum turHamuun
6-156
TRANSLATION
6:156 an taquuluu in-namaa unzilal kitaabu ‘Alaa Taaifatayni min qablinaa wa in kun-naa ‘An diraasatihim lagaafiliyn
6-157
TRANSLATION
6:157 aw taquuluu law an-naa unzila ‘Alaynal kitaabu la kun-naa ahdaa minhum* faqad jaa-akum bay-yinatum mir rab-bikum wa hudaw wa raHmah* faman aZlamu mim-man kadh-dhaba bi aayaatil-laahi wa Sadafa ‘Anhaa* sanajzil-ladhiyna yaSdifuuna ‘An aayaatinaa suu-al ‘Adhaabi bimaa kaanuu yaSdifuun
6-158
TRANSLATION
6:158 hal yanZuruuna il-laa an ta’tiyahumul malaaikatu aw ya’tiya rab-buka aw ya’tiya ba’ÅDu aayaati rab-bik* yawma ya’tiy ba’ÅDu aayaati rab-bika laa yanfa’U nafsan iymaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat fiy iymaanihaa khayraa* qulintaZiruu in-naa muntaZiruun
6-159
TRANSLATION
6:159 in-nal-ladhiyna far-raquu diynahum wa kaanuu shiya’Al lasta minhum fiy shay’* in-namaa amruhum ilal-laahi thum-ma yunab-biuhum bimaa kaanuu yaf’Aluun
6-160
TRANSLATION
6:160 man jaa-a bil Hasanati fa lahuu ‘Ashru amthaalihaa* wa man jaa-a bis say-yiati falaa yujzaa il-laa mithlahaa wa hum laa yuZlamuun
6-161
TRANSLATION
6:161 qul in-naniy hadaaniy rab-biy ilaa SiraaTim mustaqiym* diynan qiyamam mil-lata ibraahiyma Haniyfaa* wa maa kaana minal mushrikiyn
6-162
TRANSLATION
6:162 qul in-na Salaatiy wa nusukiy wa maHyaaya wa mamaatiy lil-laahi rab-bil ‘AAlamiyn
6-163
TRANSLATION
6:163 laa shariyka lah* wa bidhaalika umirtu wa ana aw-walul muslimiyn
6-164
TRANSLATION
6:164 qul a gayral-laahi abgiy rab-baw wa huwa rab-bu kul-li shay’* wa laa taksibu kul-lu nafsin il-laa ‘Alayhaa* wa laa taziru waaziratuw wizra ukhraa* thum-ma ilaa rab-bikum marji’Ukum fa yunab-biukum bimaa kuntum fiyhi takhtalifuun
6-165
TRANSLATION
6:165 wa huwal-ladhiy ja’Alakum khalaaifal arDi wa rafa’A ba’ÅDakum fawqa ba’ÅDin darajaatil li yabluwakum fiy maa aataakum* in-na rab-baka sariy’Ul ‘Iqaabi wa in-nahuu la gafuurur raHiym
Courtesy of: 
(PrayerWare)